Alternative à PDF-XChange Editor : ce qu'il fait, ce qu'il limite

PDF-XChange Editor : pourquoi chercher une alternative ?

PDF-XChange Editor, édité par Tracker Software, est un éditeur PDF de bureau très riche : l'éditeur annonce 402 fonctions au total. Il a ses fidèles, pour de bonnes raisons : une licence perpétuelle, un téléchargement sans compte et un grand nombre d'outils. Les recherches « alternative PDF-XChange » viennent en général de l'un de ces trois constats.

• Un filigrane inattendu sur un PDF produit avec la version gratuite, parce qu'une fonction sous licence a été utilisée.
• Un changement de machine : PDF-XChange Editor ne s'installe que sous Windows, et une personne qui passe sur Mac ou Linux doit changer d'outil.
• Un besoin de simplicité : face à plusieurs centaines de fonctions, certains ne veulent qu'ouvrir, annoter, remplir et fusionner.

Avant de changer, il faut savoir précisément ce que la version gratuite autorise. C'est le point que le site officiel détaille, et que beaucoup d'utilisateurs découvrent après coup.

Que permet la version gratuite de PDF-XChange Editor, et d'où vient le filigrane ?

La version gratuite de PDF-XChange Editor permet d'utiliser une grande partie des fonctions sans payer, mais toute fonction sous licence laisse un filigrane sur le document produit. Le site officiel présente le logiciel comme gratuit à l'essai, avec « 70 % des fonctions » sans restriction, et indique qu'il n'est pas possible de retirer ces filigranes sans licence.

Concrètement, la page « Demo Limitations » de l'éditeur explique que les entrées de menu marquées d'un symbole PRO sont des fonctions sous licence : elles « peuvent toujours être utilisées », mais des filigranes sont présents sur le contenu produit. La page de présentation chiffre la répartition : 402 fonctions, dont 145 sous licence et 257 libres.

Le même site précise que la version d'évaluation peut servir à des usages privés comme professionnels, tant qu'elle n'est pas intégrée à un autre logiciel distribué à des fins lucratives. Pour un usage ponctuel limité aux fonctions libres, elle tient donc la route.

Combien coûte PDF-XChange Editor ?

PDF-XChange Editor se vend en licence perpétuelle : on paie une fois et on utilise le logiciel sans limite de durée. Chaque licence inclut une année de maintenance (mises à jour), dont le renouvellement est facultatif. Les montants ci-dessous sont ceux affichés sur la page produit le 11 novembre 2026 pour une licence à un utilisateur ; la page ne précise pas si la taxe est incluse.

Ce modèle est un vrai argument : sans abonnement, le coût se limite à l'achat initial si l'on se passe des mises à jour. Les tarifs de Certyneo Reader, eux, sont détaillés sur la page Certyneo Reader, avec le détail de ce que chaque licence ouvre.

PDF-XChange Editor ou Certyneo Reader : que comparer ?

Deux lignes de ce tableau pèsent plus que les autres : la plateforme et la gestion du filigrane. Pour le reste, PDF-XChange Editor est plus fourni, notamment avec ses intégrations aux stockages en ligne. Certyneo Reader parie sur un périmètre plus court, centré sur les usages courants d'un bureau.

Quand rester chez PDF-XChange Editor ?

Changer de logiciel a un coût : ré-apprendre une interface, refaire ses réglages. Dans plusieurs cas, PDF-XChange Editor reste le bon choix, et nous vous le disons sans détour.

• Vous êtes sous Windows et vous aimez la licence perpétuelle : payer une fois, sans abonnement, est difficile à battre quand on ne veut pas suivre les mises à jour.
• Vous utilisez des fonctions que Reader n'a pas : intégrations avec Box, Dropbox, Google Drive, OneDrive ou SharePoint, dont l'éditeur fait état sur sa page produit.
• Vos besoins sont couverts par les fonctions libres : si vous ne touchez jamais à une fonction marquée PRO, aucun filigrane n'apparaît par ce biais et vous ne payez rien.
• Vous avez déjà acheté une licence : la maintenance d'un an est incluse, inutile de payer deux fois pour la même chose.

Quelle alternative à PDF-XChange sur Mac ou sous Linux ?

Sur Mac, PDF-XChange Editor n'est pas une option : Tracker Software indique que ses produits sont conçus pour Windows seulement. Une personne qui passe sur Mac doit donc changer de logiciel.

Certyneo Reader existe en application universelle pour Mac Intel et Apple Silicon, signée et vérifiée par Apple, depuis la version 1.5.5 du 12 octobre 2026. Notre guide logiciel PDF gratuit pour Mac compare l'application à Aperçu et détaille l'installation. Sous Linux, l'application s'installe via Flathub, un paquet .deb ou une AppImage ; sous Windows, la page lecteur PDF gratuit pour Windows 11 explique l'installation et l'association des fichiers.

Quel logiciel choisir selon votre usage ?

Le bon réflexe est de partir de la tâche, pas du logiciel. Quelques repères pour trancher en dix minutes.

• Lire, annoter, remplir un formulaire, fusionner des fichiers : ces tâches de base relèvent des deux logiciels, mais seul Certyneo Reader tourne sur Mac et sur Linux.
• Envoyer un document propre à un tiers : vérifiez qu'aucun filigrane d'évaluation n'a été ajouté, quel que soit le logiciel utilisé.
• Modifier une phrase existante de temps en temps : l'outil en ligne de Certyneo est gratuit et évite d'acheter une licence pour un usage rare.
• Retoucher des PDF toute la journée : comparez les fonctions dont vous avez besoin sur les deux fiches avant d'acheter, et testez sur un document réel.

Comment passer de PDF-XChange Editor à Certyneo Reader ?

1. Notez les fonctions que vous utilisez vraiment dans PDF-XChange Editor : annotation, remplissage de formulaires, OCR, modification de texte, conversion.
2. Téléchargez la version gratuite depuis la page Certyneo Reader, en choisissant votre système, puis ouvrez-y vos PDF habituels.
3. Pour lire, annoter, remplir, caviarder, fusionner, filigraner ou rendre un scan cherchable en français ou en anglais, aucune licence n'est requise.
4. Si vous modifiez le texte de PDF existants, convertissez en Word ou Excel, ou travaillez l'OCR dans d'autres langues, consultez la licence Certyneo Reader avant d'acheter.
5. Gardez PDF-XChange Editor installé quelques semaines, le temps de vérifier que rien ne manque, puis désinstallez-le.

Pour un besoin ponctuel, inutile d'installer quoi que ce soit : les outils PDF en ligne gratuits de Certyneo traitent le fichier dans votre navigateur, sans compte. Vous pouvez modifier un PDF en ligne ou rendre un scan cherchable avec l'OCR de cette façon.

Quelles autres alternatives comparer avant de choisir ?

PDF-XChange n'est pas le seul éditeur dans ce cas. Selon ce que vous cherchez, regardez notre alternative à Foxit, notre alternative à Adobe Acrobat Pro ou notre alternative à PDFelement. Pour un logiciel gratuit sans compte avec une assistance par IA, voyez l'alternative à PDFgear, et pour un simple lecteur Windows léger, l'alternative à SumatraPDF. Pour des outils en ligne plutôt qu'un logiciel installé, voyez l'alternative à Sejda. Le dossier comparer les alternatives aux logiciels PDF les met toutes en regard.

Et pour signer : Certyneo propose de signer un PDF gratuitement en ligne, sans compte, et de faire signer d'autres personnes avec preuve grâce à un forfait gratuit.

Questions fréquentes