协议终止合同：哪些在线签署，哪些手写签署
TéléRC核准表格必须由雇主和员工手写填写日期并签名，签名前写明「已阅并认可」：这是行政机关公布的规则。但其周边的所有文件都可以通过电子方式签署，并附有eIDAS证据：面谈通知、面谈纪要、详细协议、全额结算收据。《劳动法》第L1237-11条及以下条款。
- 法律框架
- 《劳动法》第L1237-11条
- 签名级别
- 手写（表格）· AES（附件）
- 法律存档
- 10年（证据档案）
什么是协议终止合同？
协议终止合同是一种友好的不定期劳动合同（CDI）终止方式，由2008年6月25日法律创建，由《劳动法》第L1237-11至L1237-16条规定。它需要雇主和员工达成共识，在至少一次面谈中协商，再由双方签署的协议予以正式确认。自2022年4月1日起，该协议即为在TéléRC在线服务上填写的核准申请表，打印后手写填写日期并签名。签名后双方各有15个自然日的撤销期，随后DREETS有15个工作日进行核准；逾期未答复即视为核准。员工可获得至少等于法定遣散费的特定赔偿金，并可在符合France Travail条件的情况下领取失业补助（ARE）。
电子签名能为协议终止合同带来什么
表格仍须手写签名
TéléRC官方常见问题说得很明确：表格必须由雇主和员工手写填写日期并签名，签名前写明「已阅并认可」，撤销期自该手写签名起计算。没有任何法律条文或已公布的判决允许对其进行电子签名：Certyneo不能替代这一步骤。
有据可查的事先面谈
协议只能在至少一次面谈之后签署（第L1237-12条）。以电子方式签署面谈通知和面谈纪要：eIDAS时间戳为每个步骤标注日期，证明面谈确实先于表格签署。
附件和全额结算收据远程签署
详细协议（保密、归还设备、付款方式）或全额结算收据均可在线签署，无需约见。这些文件是对TéléRC表格的补充，而不是替代。
证据档案存档10年
每份已签署的文件都随附一份证据档案：签署人身份、RFC 3161时间戳、SHA-256指纹、高级签名下的短信验证码验证。Certyneo默认存档10年，远超向劳动法庭就协议提出异议的12个月期限（第L1237-14条）。
分4步完成协议终止合同
哪些在线签署，哪些手写签署，以及需要遵守的期限。
1. 发出通知并进行面谈
发送面谈通知，并在线签署面谈纪要。员工可以获得协助；合同终止日期和特定赔偿金在面谈中确定。
2. 在TéléRC上填写表格
在TéléRC在线服务上填写申请，自2022年4月1日起为强制要求（纸质表格仅限无法使用在线服务者）。打印三份：雇主、员工、行政机关各一份。
3. 手写签署表格
雇主和员工在每一份上手写填写日期并签名，签名前写明「已阅并认可」。详细协议可同时在线签署，采用带短信验证码的高级签名（AES）。
4. 等待15天，然后申请核准
15个自然日的撤销期自表格签署次日起计算。期满后，通过TéléRC提交申请：DREETS有15个工作日处理，逾期未答复即视为核准。合同终止后，在线签署全额结算收据。
常见问题
- 协议终止合同可以以电子方式签署吗？
- 核准表格不行。对于「表格是否必须亲笔签名？」这一问题，TéléRC官方常见问题的回答是「是」，签名前须写明「已阅并认可」，且没有任何法律条文或已公布的最高法院判决允许对其进行电子签名。不过，表格周边的文件可以在线签署并附有eIDAS证据：面谈通知、面谈纪要、详细协议、全额结算收据。
- 附件文件应选择哪个签名级别？
- 高级签名（AES）通过短信验证码验证并为每位签署人提供专属证书，适用于对雇主和员工具有约束力的文件：详细协议、全额结算收据。简单签名（SES）足以用于面谈通知或面谈纪要。根据行政机关公布的流程，任何级别的电子签名都不能替代TéléRC表格的手写签名。
- 15天撤销期如何计算？
- 15个自然日的期限从双方签署表格次日起计算；如果期限在星期六、星期日或法定节假日届满，则顺延至下一个工作日。任何一方都可以通过能够证明对方收到日期的任何方式发送信函撤销（第L1237-13条）。
- 是否必须进行预先面谈？
- 是的——《劳动法》第L1237-12条要求雇主和员工之间至少进行一次面谈，且必须在签署协议之前进行。员工可以获得协助（员工顾问或人事代表）；此时须告知雇主，雇主随后也可以获得协助。
- 协议解除的具体赔偿金是多少？
- 至少等于法定解雇赔偿金（前 10 年每年 1/4 个月，之后 1/3 月——《劳动法》第 R1234-2 条）。集体协议或特殊协议可规定更高赔偿金。在协议规定的合同期限届满时支付。
- 员工有权获得失业救济金吗？
- 是的，在France Travail（原Pôle emploi）规定的条件下：参考期内达到最低工作时长、注册为求职者等。协议终止合同与解雇一样有权获得ARE，不同于辞职。这是员工的核心优势。
- DREETS 批准程序如何进行？
- 自2022年4月1日起（第2021-1639号法令），核准申请必须通过在线服务TéléRC提交。表格在线填写后打印三份——雇主、劳动者、行政机关各一份——由双方手写填写日期并签名，然后传送。DREETS随后有15个工作日核查程序是否合规以及意思表示有无瑕疵。逾期未答复的，视为默示核准。
- 在线签署的文件在劳动法庭上可以作为有效证据吗？
- 可以，作为证据：高级签名（AES）可被采纳（民法典第1366条、第1367条），其可靠性通过提交eIDAS证据档案来证明，因为可靠性推定仅限于合格签名。而协议终止本身是否有效，取决于手写签署的TéléRC表格以及程序是否合规。对协议提出异议的诉讼时效为自核准之日起12个月（第L1237-14条）。