تبدیل PDF به Word رایگان، بدون آپلود هیچ فایلی
یک PDF را به سند Word (.docx) تبدیل کنید که بتوانید دوباره روی آن کار کنید: پاراگرافها، عنوانها، فونتها، متن پررنگ، ایتالیک و جدولها بازسازی میشوند. تبدیل در مرورگر شما انجام میشود و فایل از دستگاهتان خارج نمیشود. همین ابزار یک کتاب کار Excel یا یک PDF/A بایگانی هم میسازد.
اپلیکیشن را ترجیح میدهید؟ Certyneo Reader را رایگان دانلود کنید
همان نمایشگر PDF، نصبشده روی رایانهٔ شما: فایلهایتان را بدون اینترنت و بدون حساب کاربری باز میکند و میتواند نمایشگر پیشفرض PDF شما شود.
Windows پیام «Windows از رایانهٔ شما محافظت کرد» را نشان میدهد؟ این هشدار معمول برای یک برنامهٔ تازه است: روی «اطلاعات بیشتر» کلیک کنید، مطمئن شوید ناشر Certyneo است و سپس روی «در هر صورت اجرا شود» کلیک کنید.
سیستمها و نصبکنندههای دیگر: Linux (AppImage) · Linux (بستهٔ .deb برای Debian و Ubuntu)
Windows (نصبکنندهٔ آفلاین, بستهٔ MSI برای رایانههای مدیریتشده)
Windows (نصبکنندهٔ آفلاین, x64) · Windows (نصبکنندهٔ آفلاین, ARM64) · Windows (بستهٔ MSI برای رایانههای مدیریتشده)
PDF خود را اینجا رها کنید
یا یک فایل را از رایانه، تبلت یا تلفن خود انتخاب کنید
خواندن ۱۰۰٪ محلی: سند هرگز به اینترنت ارسال نمیشود.
تبدیل PDF به Word در سه مرحله
- 1
PDF را باز کنید
فایل را به نمایشگر بالا بکشید یا آن را از دستگاه خود انتخاب کنید. PDF محافظتشده با رمز عبورش باز میشود.
- 2
«سند Word» را انتخاب کنید
ابزار «تبدیل» در این صفحه خودکار باز میشود. گزینهٔ «سند Word (.docx)» را انتخابشده بگذارید و روی «تبدیل» کلیک کنید.
- 3
سند را ویرایش کنید
فایل .docx با نام PDF شما دانلود میشود. آن را در Word، LibreOffice یا Google Docs باز کنید و پیش از ارسال، صفحهآرایی را بازبینی کنید.
همه چیز در مرورگر شما اتفاق میافتد: فایل هرگز دستگاه شما را ترک نمیکند. در خواننده باز کنید
تبدیل PDF به Word آنلاین، گام به گام
این ابزار در هر مرورگر بهروزی، روی رایانه، تبلت یا گوشی، بدون نصب نرمافزار و بدون ساخت حساب کار میکند. این هم کل مسیر، از PDF دریافتی تا سند Word آمادهٔ ویرایش.
- PDF خود را در نمایشگر بالای همین صفحه باز کنید، با کشیدن و رها کردن یا از میان فایلهایتان. اگر محافظتشده است، رمز عبورش را وارد کنید: روی دستگاه خودتان بررسی میشود.
- ابزار «تبدیل» نمایش داده میشود. گزینهٔ «سند Word (.docx)» را انتخابشده بگذارید. دو خروجی دیگر، Excel و PDF/A، در ادامهٔ این راهنما معرفی شدهاند.
- روی «تبدیل» کلیک کنید. تبدیل هر صفحه، بسته به توان دستگاه و تراکم سند، از یک تا چند ثانیه طول میکشد.
- فایل .docx با نام PDF شما دانلود میشود. آن را در واژهپرداز خود باز کنید، صفحهآرایی را بازبینی کنید و با نام دلخواه ذخیره کنید.
اگر ابزار از صفحات اسکنشده خبر دهد، آن صفحات بهصورت تصویر در سند میآیند: این وضعیت اسکن یا عکس یک سند است. بخش مربوط به اسکنها توضیح میدهد چطور از آنها متن قابل ویرایش بگیرید.
تبدیل چه چیزهایی را از PDF شما منتقل میکند
PDF طوری طراحی شده که همه جا یکسان نمایش داده شود، نه اینکه ویرایش شود: پاراگراف، جدول یا سبک ندارد، فقط تکههایی از متن که با فونت و اندازهای مشخص در مختصات دقیقی قرار گرفتهاند. پس تبدیل PDF به Word یعنی بازسازی ساختار سند از روی همین موقعیتها. آنچه Certyneo Reader بازسازی میکند در ادامه آمده است.
| عنصر PDF | در سند Word | نکتهٔ مهم |
|---|---|---|
| سطرهای متن | پاراگرافهای پیوسته | شکستهای سطر ناشی از عرض ستون حذف میشوند و متن آزادانه جاری میشود. |
| عنوانها | عنوانهای پررنگ، چسبیده به متن بعدی | متنی که بهوضوح از متن اصلی بزرگتر است، عنوان به شمار میآید. |
| میانعنوانهای پررنگ | پاراگرافهای جداگانه | «مادهٔ 1 — موضوع» به پاراگراف بعدی نمیچسبد. |
| فونت، اندازه، پررنگ، ایتالیک | کلمه به کلمه منتقل میشوند | از نام فونت در PDF خوانده میشوند (Arial، Times New Roman…). |
| سطر کوتاه وسطچین | پاراگراف وسطچین | برای عنوانها و مشخصات بالای صفحه مفید است. |
| جدولها | جدولهای واقعی Word | ستونها از تراز سلولها استنباط میشوند. |
| صفحات | یک شکست صفحه میان هر صفحه | اندازه و جهت صفحهٔ نخست. |
| صفحهٔ اسکنشده | تصویر صفحه | برای به دست آوردن متن، ابتدا آن را از OCR بگذرانید. |
نتیجه یک سند واژهپرداز واقعی است: میتوانید جملهای را اصلاح کنید، پاراگرافی بیفزایید یا عددی را در جدول تغییر دهید و متن خودبهخود دوباره چیده میشود؛ کاری که در PDF ممکن نیست.
آنچه تبدیل منتقل نمیکند و چه باید کرد
هیچ مبدلی یک PDF پیچیده را دقیقاً همانطور بازتولید نمیکند و بهتر است از پیش بدانید کجا را بررسی کنید. محدودیتهای این ابزار، بیپرده:
- تصاویر وسط متن (لوگو، عکس، نمودار) منتقل نمیشوند: آنها را از فایل اصلی یا با گرفتن اسکرینشات از صفحه دوباره در Word قرار دهید.
- صفحهآرایی چندستونی، مانند بروشور یا مقالهٔ روزنامه، سطر به سطر منتقل میشود: ترتیب پاراگرافها را بازبینی کنید.
- سرصفحهها و پاصفحههای PDF به پاراگرافهای معمولی در بالا و پایین هر صفحه تبدیل میشوند.
- پیوندها، فیلدهای فرم و یادداشتها منتقل نمیشوند: فقط متن منتقل میشود.
- جدولی با سلولهای ادغامشده یا ستونهای فشرده ممکن است متفاوت از نسخهٔ اصلی تقسیم شود.
اگر فقط باید چند کلمه را اصلاح کنید — یک مبلغ، یک تاریخ، یک نام —، تبدیل نکنید: متن را مستقیماً در خود PDF ویرایش کنید تا صفحهآرایی اصلی دستنخورده بماند. برای بازنویسی عمیق یک سند با کمترین افت، راهنمای ما را دربارهٔ گرفتن Word قابل ویرایش از PDF بدون از دست رفتن صفحهآرایی بخوانید.
تبدیل PDF اسکنشده به Word
سند اسکنشده یا عکاسیشده در هر صفحه فقط یک تصویر دارد: متنی برای تبدیل وجود ندارد. اگر همانطور تبدیل شود، سند Word ساختهشده از تصاویر خواهد بود؛ در ظاهر دقیق، اما غیرقابل ویرایش.
راهحل دو مرحله دارد. ابتدا نویسهخوانی (OCR) تصویر را میخواند و متنی نامرئی و همتراز با کلمات به PDF میافزاید. سپس تبدیل به Word این متن را مثل هر متن دیگری منتقل میکند. OCR در Certyneo Reader درون مرورگر شما و به 48 زبان کار میکند؛ در برنامهٔ دسکتاپ، زبانهای غیر از فرانسوی و انگلیسی بخشی از Certyneo Reader Pro هستند.
کیفیت نتیجه به کیفیت اسکن بستگی دارد: صفحهای صاف، واضح و پرکنتراست که با 300 نقطه در اینچ اسکن شده باشد، تقریباً بیخطا شناسایی میشود. همهٔ جزئیات، تنظیمات و دامها در راهنمای ما برای تبدیل PDF اسکنشده به Word آمده است.
چرا بدون آپلود فایل تبدیل کنیم
بیشتر مبدلهای آنلاین PDF شما را به سرورهای خودشان میفرستند، تبدیل را آنجا انجام میدهند و سپس فایل Word را برمیگردانند. به این ترتیب سند به دست شخص ثالثی میافتد که آن را برای مدتی نهچندان روشن نگه میدارد، گاهی در کشوری دیگر.
برای قرارداد، فیش حقوقی، کارت شناسایی، گزارش پزشکی یا پروندهٔ مشتری، این خطری واقعی است: نشت اطلاعات در صورت بروز حادثه نزد ارائهدهنده، الزامات قوانین حفاظت از دادههای شخصی، و رازداری حرفهای برای وکیل، حسابدار یا کادر درمان.
Certyneo Reader تبدیل را در مرورگر شما انجام میدهد. PDF روی دستگاه شما خوانده میشود، سند Word همانجا ساخته میشود و هیچ نسخهای برای Certyneo یا هیچکس دیگر فرستاده نمیشود.
تبدیلهای دیگر: Excel و PDF/A
همین ابزار دو خروجی دیگر هم دارد که هر کدام برای نیاز مشخصی است.
تبدیل PDF به Excel
برای صورتحساب بانکی، فاکتور جزئی یا جدولی از اعداد، کتاب کار از سند متنی کاربردیتر است. تبدیل به Excel برای هر صفحه یک برگه میسازد، ستونها را بازسازی میکند و مبالغ را بهصورت عدد واقعی مینویسد که صفحهگسترده بتواند جمع بزند. جزئیات در راهنمای ما برای تبدیل PDF به Excel آمده است. برای برداشتن متن خام، ابزار استخراج کافی است.
تبدیل PDF به PDF/A
PDF/A قالب بایگانی PDF است که برای برخی ارسالهای رسمی و نگهداری بلندمدت خواسته میشود: فونتهای جاسازیشده، فرادادههای بایگانی، بدون اسکریپت و پیوست. تبدیل، سند را بررسی میکند و ترجیح میدهد رد کند تا اینکه یک PDF/A جعلی بسازد. همهچیز در راهنمای ما برای تبدیل PDF به PDF/A توضیح داده شده است.
تبدیل رایگان آنلاین، یا در برنامهٔ دسکتاپ
در certyneo.com، تبدیل به Word رایگان است؛ بدون ثبتنام، بدون محدودیت صفحه و بدون واترمارک. این تبدیل در نمایشگر آنلاین PDF هم که همهٔ ابزارها را یکجا دارد، کار میکند.
برنامهٔ دسکتاپ Certyneo Reader برای Windows و Linux (نسخهٔ macOS بهزودی) همین تبدیل را بهصورت آفلاین انجام میدهد. در آنجا این قابلیت بخشی از Certyneo Reader Pro است، همراه با OCR به 48 زبان، تبدیل به Excel و PDF/A و ویرایش متن PDF.
مسیر برعکس را لازم دارید؟ راهنمای ما توضیح میدهد چگونه سند Word را به PDF تبدیل کنید، حتی بهصورت آفلاین.
کدام مبدل PDF به Word را انتخاب کنیم؟
برای تبدیل PDF به Word چند راه وجود دارد. تفاوت اصلی آنها در جایی است که سند پردازش میشود و در هزینهشان.
| راهکار | محل پردازش PDF | آنچه باید بدانید |
|---|---|---|
| Microsoft Word (فایل، باز کردن) | روی رایانهٔ شما | Word میتواند PDF را باز و تبدیل کند؛ به نسخهٔ دسکتاپ جدیدی از Word نیاز است. |
| سرویس Google Docs | روی سرورهای Google | PDF ابتدا در Google Drive بارگذاری میشود؛ قالببندی اغلب ساده میشود. |
| مبدلهای آنلاین | روی سرورهای ارائهدهنده | کاربردیاند، اما فایل آپلود میشود؛ بدون اشتراک اغلب محدودیت حجم یا تعداد دارند. |
| نرمافزار Adobe Acrobat | بسته به طرح، روی رایانه یا آنلاین | خروجی گرفتن به Word بخشی از طرحهای پولی است. |
| Certyneo Reader (همین ابزار) | در مرورگر شما، روی دستگاه خودتان | رایگان در certyneo.com، بدون ثبتنام؛ خروجی Excel و PDF/A هم دارد. |
برای یک سند محرمانه، پرسش تعیینکننده ستون اول است: فایلی که از دستگاه شما خارج نمیشود، نمیتواند از سرور شخص ثالث نشت کند.
رفع رایجترین مشکلات
متن تبدیلشده از نویسههای نامفهوم تشکیل شده است
برخی فایلهای PDF از فونتهایی بدون جدول تطابق با نویسهها استفاده میکنند: درست نمایش داده میشوند اما متنشان برای نرمافزار خوانا نیست. با سند مثل یک اسکن رفتار کنید: OCR را روی همهٔ صفحات اجرا کنید و سپس تبدیل کنید.
جدول نادرست تقسیم شده است
ستونها از تراز استنباط میشوند: جدولی با ستونهای بسیار فشرده یا سلولهای ادغامشده ممکن است متفاوت تقسیم شود. آن را در Word اصلاح کنید، یا تبدیل به Excel را امتحان کنید که برای جدول اعداد اغلب خواناتر است.
صفحهآرایی جابهجا شده است
حاشیههای سند ساختهشده 1.5 سانتیمتر است و Word متن را به شیوهٔ خودش میچیند. حاشیهها و فاصلهٔ سطرها را در واژهپرداز تنظیم کنید، یا PDF اصلی را برای انتشار و فایل Word را برای ویرایش نگه دارید.
وقتی سند ویرایش و دوباره به PDF صادر شد، اغلب فقط امضای آن میماند: PDF خود را آنلاین امضا کنید، با اعتبار حقوقی شناختهشده.
ابزارها و راهنماهای مرتبط
- ↑ ابزارهای رایگان
- → خواندن PDF بهصورت آنلاین بدون نصب
- → ویرایش متن PDF
- → یادداشتگذاری و هایلایت PDF
- → پوشاندن اطلاعات حساس در PDF
- → قابل جستجو کردن اسکن با OCR
- → مقایسهٔ دو نسخه از یک PDF
- → بررسی اینکه آیا PDF تغییر کرده است
- → مرتبسازی، چرخاندن و حذف صفحات
- → ادغام چند PDF در یک فایل
- → تقسیم PDF به چند فایل
- → فشردهسازی PDF برای ارسال با ایمیل
- → محافظت از PDF با رمز عبور
- → پر کردن فرم PDF
- → تبدیل تصاویر JPG یا PNG به PDF
- → افزودن واترمارک به PDF
- → شمارهگذاری PDF به روش Bates
- → ساخت فرم PDF قابل پر کردن
- → استخراج متن یا جدول از PDF
- → پردازش چند PDF بهطور همزمان
- → امضای آنلاین PDF، گام به گام
پرسشهای متداول دربارهٔ تبدیل PDF به Word
آیا تبدیل PDF به Word واقعاً رایگان است؟
بله، در certyneo.com: بدون ثبتنام، بدون محدودیت صفحه و بدون واترمارک روی سند. در برنامهٔ دسکتاپ Certyneo Reader، تبدیل بخشی از طرح Certyneo Reader Pro است، همراه با نویسهخوانی (OCR) به 48 زبان و ویرایش متن PDF.
آیا PDF من برای تبدیل به سرور فرستاده میشود؟
خیر. سند را مرورگر شما، روی دستگاه خودتان، میخواند و تبدیل میکند. Certyneo نه PDF را دریافت میکند و نه فایل Word ساختهشده را: میتوانید قرارداد، فیش حقوقی یا پروندهٔ پزشکی را بدون سپردن به یک سرویس آنلاین تبدیل کنید.
آیا صفحهآرایی دقیقاً حفظ میشود؟
ساختار حفظ میشود: پاراگرافها، عنوانها، فونت، اندازه، پررنگ، ایتالیک، تراز وسط، جدولها و یک شکست صفحه میان هر صفحهٔ PDF. اما PDF نه پاراگراف دارد نه جدول، فقط متنی که در مختصات مشخصی قرار گرفته است: سند Word یک بازسازی است، نه یک فتوکپی. تصاویر وسط متن، صفحهآرایی چندستونی و پیوندها منتقل نمیشوند.
آیا میتوان PDF اسکنشده را به Word تبدیل کرد؟
بله. صفحهٔ اسکنشدهای که متن ندارد بهصورت تصویر در فایل Word قرار میگیرد. برای به دست آوردن متن قابل ویرایش، ابتدا نویسهخوانی (OCR) را روی PDF اجرا کنید و سپس آن را تبدیل کنید: کلمات شناساییشده به متن Word تبدیل میشوند.
فایل بهدستآمده را با چه نرمافزاری باز کنم؟
فایل یک سند استاندارد Word است (.docx، قالب Office Open XML). در Microsoft Word، LibreOffice Writer، Google Docs، Pages روی Mac یا در واژهپرداز داخلی Certyneo Reader باز میشود.
آیا این PDF باید امضا شود؟
آن را برای امضای الکترونیکی در چند دقیقه ارسال کنید: امضاکنندگان شما از تلفن خود امضا میکنند، بدون ایجاد حساب.
شروع رایگان با Certyneo