Konvertovať PDF do Wordu zadarmo, bez nahrávania súboru
Premeňte PDF na dokument Word (.docx), s ktorým môžete ďalej pracovať: odseky, nadpisy, písma, tučné písmo, kurzíva aj tabuľky sa znovu zostavia. Konverzia prebieha vo vašom prehliadači a súbor neopustí vaše zariadenie. Ten istý nástroj vytvorí aj zošit Excel alebo archívne PDF/A.
Uprednostňujete aplikáciu? Stiahnite si Certyneo Reader zadarmo
Ten istý prehliadač PDF nainštalovaný vo vašom počítači: otvára súbory offline, bez účtu, a môže sa stať vaším predvoleným prehliadačom PDF.
Zobrazí Windows správu „Systém Windows ochránil váš počítač“? Je to bežné upozornenie pri novej aplikácii: kliknite na „Ďalšie informácie“, overte, že vydavateľom je Certyneo, a potom kliknite na „Spustiť aj tak“.
Ďalšie systémy a inštalačné programy: Linux (AppImage) · Linux (balík .deb pre Debian a Ubuntu)
Windows (offline inštalačný program, MSI pre spravované zariadenia)
Windows (offline inštalačný program, x64) · Windows (offline inštalačný program, ARM64) · Windows (MSI pre spravované zariadenia)
Sem vložte svoj PDF
alebo si vyberte súbor zo svojho počítača, tabletu alebo telefónu
100 % lokálne čítanie: dokument sa nikdy neosiela na Internet.
Konverzia PDF do Wordu v troch krokoch
- 1
Otvorte PDF
Presuňte súbor do čítačky PDF vyššie alebo ho vyberte vo svojom zariadení. Chránené PDF otvoríte zadaním jeho hesla.
- 2
Zvoľte „Dokument Word“
Nástroj Konvertovať sa na tejto stránke otvorí sám. Nechajte vybranú možnosť „Dokument Word (.docx)“ a kliknite na Konvertovať.
- 3
Upravte dokument
Súbor .docx sa stiahne pod názvom vášho PDF. Otvorte ho vo Worde, LibreOffice alebo Google Docs a pred odoslaním skontrolujte rozloženie.
Všetko sa deje vo vašom prehliadači : súbor nikdy neopustí vašu zariadenie. Otvoriť v čítačke
Konvertovať PDF do Wordu online, krok za krokom
Nástroj funguje v každom modernom prehliadači, na počítači, tablete aj telefóne, bez inštalácie programu a bez zakladania účtu. Tu je celý postup od prijatého PDF po dokument Word pripravený na úpravy.
- Otvorte PDF v čítačke v hornej časti stránky presunutím alebo zo svojich súborov. Ak je chránené, zadajte heslo: overí sa vo vašom zariadení.
- Zobrazí sa nástroj Konvertovať. Nechajte vybranú možnosť „Dokument Word (.docx)“. Ďalšie dva výstupy, Excel a PDF/A, opisujeme nižšie v tomto návode.
- Kliknite na Konvertovať. Konverzia trvá jednu až niekoľko sekúnd na stranu podľa výkonu zariadenia a hustoty dokumentu.
- Súbor .docx sa stiahne s názvom vášho PDF. Otvorte ho v textovom editore, skontrolujte rozloženie a uložte ho pod ľubovoľným názvom.
Ak nástroj ohlási naskenované strany, sú v dokumente ako obrázky: tak je to pri skene alebo fotografii dokumentu. Ako z nich získať upraviteľný text, vysvetľuje časť venovaná skenom.
Čo konverzia z vášho PDF prenesie
PDF je navrhnuté tak, aby vyzeralo všade rovnako, nie aby sa upravovalo: neobsahuje odseky, tabuľky ani štýly, iba kúsky textu umiestnené na presných súradniciach s daným písmom a veľkosťou. Konvertovať PDF do Wordu teda znamená znovu zostaviť štruktúru dokumentu z týchto polôh. Toto Certyneo Reader zrekonštruuje.
| Prvok PDF | V dokumente Word | Dobré vedieť |
|---|---|---|
| Riadky textu | Súvislé odseky | Zalomenia riadkov dané šírkou stĺpca sa odstránia a text sa voľne preskladá. |
| Nadpisy | Tučné nadpisy zviazané s nasledujúcim textom | Písmo výrazne väčšie než bežný text znamená nadpis. |
| Tučné medzititulky | Samostatné odseky | „Článok 1 — Predmet“ sa nespojí s nasledujúcim odsekom. |
| Písmo, veľkosť, tučné, kurzíva | Prenesené slovo po slove | Čítajú sa z názvu písma v PDF (Arial, Times New Roman…). |
| Krátky riadok na stred | Odsek zarovnaný na stred | Užitočné pre nadpisy a údaje v záhlaví strany. |
| Tabuľky | Skutočné tabuľky Wordu | Stĺpce sa odvodia zo zarovnania buniek. |
| Strany | Zlom strany medzi jednotlivými stranami | Formát a orientácia podľa prvej strany. |
| Naskenovaná strana | Obrázok strany | Ak chcete text, najprv ju spracujte pomocou OCR. |
Výsledkom je skutočný textový dokument: môžete opraviť vetu, pridať odsek alebo zmeniť číslo v tabuľke a text sa sám preskladá, čo v PDF nejde.
Čo konverzia neprenesie a čo s tým robiť
Žiadny prevodník nezachová zložité PDF úplne presne a je lepšie vopred vedieť, kam sa pozrieť. Tu sú úprimne jeho obmedzenia.
- Obrázky uprostred textu (logo, fotografia, graf) sa neprenesú: vložte ich do Wordu znova z pôvodného súboru alebo ako snímku obrazovky strany.
- Viacstĺpcové rozloženie, napríklad brožúra alebo novinový článok, sa prenesie riadok po riadku: skontrolujte poradie odsekov.
- Hlavičky a päty PDF sa stanú bežnými odsekmi hore a dole na každej strane.
- Odkazy, polia formulárov a poznámky sa neprenesú: prenesie sa iba text.
- Tabuľka so zlúčenými bunkami alebo tesnými stĺpcami môže byť rozdelená inak než originál.
Ak potrebujete iba opraviť pár slov — sumu, dátum, meno —, nekonvertujte: upravte text priamo v PDF a pôvodné rozloženie zostane nedotknuté. Ak chcete dokument dôkladne prepracovať s čo najmenšími stratami, prečítajte si náš návod, ako získať z PDF upraviteľný Word bez straty rozloženia.
Konvertovať naskenované PDF do Wordu
Naskenovaný alebo odfotený dokument obsahuje na každej strane iba obrázok: nie je v ňom žiadny text na konverziu. Ak ho skonvertujete tak, ako je, dostanete dokument Word zložený z obrázkov, verný na pohľad, ale neupraviteľný.
Riešenie má dva kroky. Najprv rozpoznávanie znakov (OCR) prečíta obrázok a pridá do PDF neviditeľný text zarovnaný so slovami. Potom konverzia do Wordu tento text prenesie ako akýkoľvek iný. OCR v Certyneo Reader funguje vo vašom prehliadači v 48 jazykoch; v aplikácii pre počítač sú iné jazyky než francúzština a angličtina súčasťou Certyneo Reader Pro.
Kvalita výsledku závisí od kvality skenu: rovná, ostrá a kontrastná strana naskenovaná pri 300 dpi sa rozpozná takmer bez chýb. Všetky podrobnosti, nastavenia a úskalia nájdete v našom návode, ako konvertovať naskenované PDF do Wordu.
Prečo konvertovať bez nahrávania súboru
Väčšina prevodníkov na internete posiela vaše PDF na svoje servery, kde konverzia prebehne, a potom vám vráti súbor Word. Dokument tak prejde rukami tretej strany, ktorá ho uchováva počas viac či menej jasne stanovenej doby, niekedy v inej krajine.
Pri zmluve, výplatnej páske, doklade totožnosti, lekárskej správe alebo klientskom spise ide o skutočné riziko: únik pri incidente u poskytovateľa, povinnosti podľa GDPR, mlčanlivosť advokáta, daňového poradcu alebo zdravotníka.
Certyneo Reader vykonáva konverziu vo vašom prehliadači. PDF sa načíta vo vašom zariadení, dokument Word sa vytvorí tam a žiadna kópia sa neposiela spoločnosti Certyneo ani nikomu inému.
Ďalšie konverzie: Excel a PDF/A
Ten istý nástroj ponúka dva ďalšie výstupy, každý na konkrétnu potrebu.
PDF do Excelu
Pri výpise z účtu, podrobnej faktúre alebo tabuľke čísel je zošit užitočnejší než textový dokument. Konverzia do Excelu vytvorí jeden hárok na stranu, obnoví stĺpce a zapíše sumy ako skutočné čísla, ktoré tabuľkový procesor vie sčítať. Podrobnosti nájdete v našom návode, ako konvertovať PDF do Excelu. Na jednoduché získanie čistého textu stačí nástroj na extrakciu.
PDF do PDF/A
PDF/A je archívna podoba PDF požadovaná pri niektorých podaniach a na dlhodobé uchovávanie: vložené písma, archívne metadáta, žiadne skripty ani prílohy. Konverzia dokument skontroluje a radšej ho odmietne, než by vytvorila falošné PDF/A. Všetko vysvetľuje náš návod, ako konvertovať PDF do PDF/A.
Konverzia zadarmo online alebo v aplikácii pre počítač
Na certyneo.com je konverzia do Wordu zadarmo, bez registrácie, bez obmedzenia počtu strán a bez vodoznaku. Funguje aj v online čítačke PDF, ktorá spája všetky nástroje.
Aplikácia Certyneo Reader pre Windows a Linux (verzia pre macOS čoskoro príde) vykonáva tú istú konverziu bez pripojenia na internet. Tam je súčasťou Certyneo Reader Pro spolu s OCR v 48 jazykoch, konverziou do Excelu a PDF/A a úpravou textu v PDF.
Potrebujete opačný smer? Náš návod vysvetľuje, ako konvertovať dokument Word do PDF, aj bez pripojenia na internet.
Aký prevodník PDF do Wordu zvoliť?
PDF sa dá do Wordu konvertovať viacerými spôsobmi. Líšia sa najmä tým, kde sa dokument spracúva, a tým, koľko stoja.
| Riešenie | Kde sa PDF spracúva | Čo treba vedieť |
|---|---|---|
| Microsoft Word (Súbor, Otvoriť) | Vo vašom počítači | Word vie PDF otvoriť a skonvertovať; potrebujete aktuálnu verziu Wordu pre počítač. |
| Google Docs (Dokumenty Google) | Na serveroch Googlu | PDF sa najprv nahrá na Google Drive; formátovanie sa často zjednoduší. |
| Prevodníky na internete | Na serveroch prevádzkovateľa | Praktické, ale súbor sa nahráva; bez predplatného často platia obmedzenia veľkosti alebo počtu súborov. |
| Aplikácia Adobe Acrobat | Podľa tarify v počítači alebo online | Export do Wordu je súčasťou platených taríf. |
| Certyneo Reader (tento nástroj) | Vo vašom prehliadači, vo vašom zariadení | Zadarmo na certyneo.com, bez registrácie; aj do Excelu a PDF/A. |
Pri dôvernom dokumente rozhoduje stĺpec „Kde sa PDF spracúva“: súbor, ktorý neopustí vaše zariadenie, nemôže uniknúť zo servera tretej strany.
Riešenie najčastejších problémov
Skonvertovaný text tvoria nezrozumiteľné znaky
Niektoré PDF používajú písma bez tabuľky priradenia znakov: zobrazujú sa správne, ale ich text je pre softvér nečitateľný. Zaobchádzajte s dokumentom ako so skenom: spustite OCR na všetkých stranách a potom konvertujte.
Tabuľka je zle rozdelená
Stĺpce sa odvodzujú zo zarovnania: tabuľka s veľmi tesnými stĺpcami alebo zlúčenými bunkami môže byť rozdelená inak. Opravte ju vo Worde alebo skúste konverziu do Excelu, ktorá je pri tabuľke čísel často prehľadnejšia.
Rozloženie je posunuté
Okraje vytvoreného dokumentu majú 1,5 cm a Word text preskladá po svojom. Upravte okraje a riadkovanie v textovom editore alebo použite pôvodné PDF na rozosielanie a súbor Word na úpravy.
Keď je dokument upravený a znova exportovaný do PDF, často ho ešte treba dať podpísať: podpíšte svoje PDF online s uznávanou právnou platnosťou.
Súvisiace nástroje a návody
- ↑ Bezplatné nástroje
- → Čítať PDF online bez inštalácie
- → Upraviť text v PDF
- → Pridať poznámky a zvýrazniť text v PDF
- → Začierniť citlivé údaje v PDF
- → Urobiť sken vyhľadávateľným pomocou OCR
- → Porovnať dve verzie PDF
- → Overiť, či bolo PDF upravené
- → Preusporiadať, otočiť a odstrániť strany
- → Zlúčiť viac PDF do jedného
- → Rozdeliť PDF na viac súborov
- → Zmenšiť PDF na odoslanie e-mailom
- → Zabezpečiť PDF heslom
- → Vyplniť formulár PDF
- → Konvertovať obrázky JPG alebo PNG do PDF
- → Pridať vodoznak do PDF
- → Očíslovať PDF Batesovým číslovaním
- → Vytvoriť vyplniteľný formulár PDF
- → Extrahovať text alebo tabuľku z PDF
- → Spracovať viac PDF naraz
- → Podpísať PDF online krok za krokom
Časté otázky o konverzii PDF do Wordu
Je konverzia PDF do Wordu naozaj zadarmo?
Áno, na certyneo.com: bez registrácie, bez obmedzenia počtu strán a bez vodoznaku v dokumente. V aplikácii Certyneo Reader pre počítač je konverzia súčasťou Certyneo Reader Pro spolu s OCR v 48 jazykoch a úpravou textu v PDF.
Posiela sa moje PDF kvôli konverzii na server?
Nie. Dokument načíta a skonvertuje váš prehliadač priamo vo vašom zariadení. Certyneo nedostane PDF ani vytvorený súbor Word: zmluvu, výplatnú pásku či zdravotnú dokumentáciu tak skonvertujete bez toho, aby ste ich zverili službe na internete.
Zostane rozloženie úplne rovnaké?
Štruktúra áno: odseky, nadpisy, písmo, veľkosť, tučné písmo, kurzíva, zarovnanie na stred, tabuľky a zlom strany medzi jednotlivými stranami PDF. PDF však neobsahuje odseky ani tabuľky, iba text umiestnený na súradniciach: dokument Word je rekonštrukcia, nie fotokópia. Obrázky uprostred textu, viacstĺpcové rozloženie a odkazy sa neprenášajú.
Dá sa naskenované PDF konvertovať do Wordu?
Áno. Naskenovaná strana bez textu sa do súboru Word vloží ako obrázok. Ak chcete upraviteľný text, najprv na PDF spustite rozpoznávanie znakov (OCR) a potom ho skonvertujte: rozpoznané slová sa stanú textom vo Worde.
V akom programe výsledný súbor otvoriť?
Ide o štandardný dokument Word (.docx, formát Office Open XML). Otvoríte ho v Microsoft Word, LibreOffice Writer, Google Docs, Pages na Macu alebo v textovom editore, ktorý je súčasťou Certyneo Reader.
Má byť tento PDF podpísaný?
Pošlite ho na elektronický podpis za niekoľko minút: vaši signatári podpisujú zo svojho telefónu bez vytvorenia účtu.
Začnite bezplatne s Certyneo