Hvad er forskellen på en transaktionsprotokol og en aftale?

Transaktionsprotokollen er defineret i artikel 2044 i civilloven: den forudsætter gensidige indrømmelser mellem parterne for at bringe en eksisterende eller fremtidig tvist til ophør. »Mægling« er et generisk begreb uden juridisk definition. Forligsaftalen giver en stærk juridisk beskyttelse (retskraft, artikel 2052 i den franske civillovbog), ikke blot en simpel aftale.

Hvilken signaturniveau: SES, AES eller QES?

Den avancerede signatur (AES) er den anbefalede standard for en forligsaftale. Den kan føres som bevis i retten (art. 1367 CCiv) og giver identitetsbekræftelse via OTP SMS og et unikt certifikat pr. underskriver — elementer, der kræves ved godkendelse hos dommeren. SES er acceptabel til mindre tvister. QES, som er den eneste, der nyder formodningen om pålidelighed, er reserveret til transaktioner med meget høj indsats (virksomhedsoverdragelse, kollektiv aftale om ophør af ansættelse).

Hvad skal der i en transaktionsprotokol?

Parternes (og deres repræsentanters) fuldstændige identitet, en beskrivelse af tvisten, hver parts gensidige indrømmelser (det retlige omdrejningspunkt: artikel 2044 i den franske civillov definerer forliget ved parternes gensidige indrømmelser; uden dem er det ugyldigt), tilsagn om at afstå fra alle søgsmål, fortrolighedsklausul, værnetingsklausul (kompetent domstol i tilfælde af tvist), dato og sted, signaturer.

Kan den elektronisk underskrevne protokol anfægtes i tilfælde af en tvist?

Hvis en part ikke kan fuldbyrde en aftale, kan den, der har skyldnet, anmode om godkendelse fra en dommer (artikel 384 i lovgivningen om fuldbyrdelse af konventionen) for at få fuldbyrdelseskraft og fuldbyrde en tvungen fuldbyrdelse uden at blive retsforfulgt.

Kan man annullere en transaktionsprotokol efter at den er underskrevet?

Det er meget vanskeligt. Protokollet kan kun annulleres af årsager i almindelig kontraktlov (forfald af samtykke, manglende evne, manglende gensidige indrømmelser). Når det er underskrevet, er det bindende for parterne.

Skal jeg have en advokat?

Nej, det er ikke nødvendigt. Forhandlingsaftalen kan indgås direkte mellem parterne. For komplekse sager (løshed af en ansættelseskontrakt, forretningsmæssige sager, familiekonflikter) anbefales det dog, at der indgår en advokat, som kan hjælpe med at indrette de gensidige aftaler og forudse de skattemæssige konsekvenser (især for sager, hvor der er tale om en arbejdsgiver/ansatte, der er omfattet af CSG/CRDS).

Hvor længe skal vi holde transaktionsprotokollen?

Certyneo arkiverer automatisk protokollen + eIDAS-trail-auditoren i 10 år, der kan tilgås fra dit dashboard til enhver tid, gratis.

Artikel 2044 i den civile lov · gensidige indrømmelser · eIDAS AES

Underskriv en online transaktionsprotokol på 2 minutter

Transaktionsprotokol mellem to parter om at afslutte en tvist (kontraktbrud, ulykke, gæld, arbejdskonflikt), elektronisk underskrevet med samme juridiske værdi som en papirprotokol.

Retsgrundlaget: Artikel 2044 i den civile lov
Underskriftniveau: AES eIDAS anbefalet
Lovligt arkiveret: 10 år

Hvad er en transaktionsprotokol?

En transaktionsprotokol (eller transaktion i den civile lovkode) er en kontrakt, hvorved parterne afslutter en opstået tvist eller forhindrer en opstående tvist, ved hjælp af gensidige indrømmelser. Det er defineret af artikel 2044 i den civile lov.

Hvorfor underskrive en transaktionsprotokol elektronisk?

Samme juridiske værdi

Artikel 1366 i den franske civillov (Code civil) giver elektronisk skrift samme beviskraft som papirskrift. Artikel 2044 i civilloven kræver, at forliget udfærdiges skriftligt, og artikel 1174 tillader, at dette skrift udfærdiges i elektronisk form på de betingelser, der følger af artikel 1366 og 1367. Der kræves ingen særlig formalitet ud over parternes underskrift.

Sikker flersignatur

Alle parter i en tvist underskriver fra deres telefon eller computer i den rækkefølge, du bestemmer. Hver underskriver modtager sit personlige OTP via sms og sit sikre link. Dette er afgørende for transaktioner mellem tre parter (f.eks. arbejdsgiver + arbejdstager + URSSAF).

Revisionsvej

Hver signatur leveres med en eIDAS-PDF-bevis: signatarrnes identitet, RFC 3161-tidsstempel, SHA-256-hash, OTP SMS, IP-geolokalisering. Kernebevis i tilfælde af efterfølgende anfægtelse — for retten eller i godkendelse art. 384 CPC.

10 års arkivering inkluderet

Den underskrevne protokol + dens revisionsspor arkiveres gratis i 10 år, der kan tilgås til enhver tid fra dit dashboard.

Underskriv en 4-trins transaktionsprotokol

Fra at skrive protokol til at arkivere det på mindre end fem minutter.

1. Forbered protokol
Download din PDF-protokol eller skriv den fra vores kontraktgenerator: diskussionsresumé, gensidige indrømmelser (den juridiske knude), undladelsesforpligtelse, fortrolighedsklausul, kompetenceaftale.
2. Tilsæt undertegnede
Alle parter i sagen, eventuelt deres advokater, modtager et personligt e-mail-link, der er sikkert, og der foretages identitetskontrol via OTP-SMS for hver af underskriverne (eIDAS AES-lås).
3. Vælg eIDAS-niveauet
Avanceret signatur (AES) anbefales til en forligsaftale: kan føres som bevis i retten (art. 1367 CCiv), med en bevisdokumentation, der godtgør pålideligheden over for dommeren ved en anmodning om godkendelse efter art. 384 CPC. QES er reserveret til transaktioner med meget høj indsats (> 100k€).
4. Undertegnelse og arkivering
Hver part underskriver fra sin telefon eller computer. Den færdige protokol + PDF-bevis arkiveres automatisk i 10 år, klar til at blive fremlagt for dommeren i tilfælde af anmodning om godkendelse eller tvangsfuldbyrdelse.

Ofte stillede spørgsmål

Kan en transaktionsprotokol underskrives elektronisk?: Ja, uden begrænsning. Artikel 1366 i den franske civillov (Code civil) giver elektronisk skrift samme beviskraft som papirskrift. Artikel 2044 i civilloven kræver, at forliget udfærdiges skriftligt, og artikel 1174 tillader, at dette skrift udfærdiges i elektronisk form på de betingelser, der følger af artikel 1366 og 1367. Ingen tekst kræver håndskreven signatur for et forlig.
Hvad er forskellen på en transaktionsprotokol og en aftale?: Transaktionsprotokollen er defineret i artikel 2044 i civilloven: den forudsætter gensidige indrømmelser mellem parterne for at bringe en eksisterende eller fremtidig tvist til ophør. »Mægling« er et generisk begreb uden juridisk definition. Forligsaftalen giver en stærk juridisk beskyttelse (retskraft, artikel 2052 i den franske civillovbog), ikke blot en simpel aftale.
Hvilken signaturniveau: SES, AES eller QES?: Den avancerede signatur (AES) er den anbefalede standard for en forligsaftale. Den kan føres som bevis i retten (art. 1367 CCiv) og giver identitetsbekræftelse via OTP SMS og et unikt certifikat pr. underskriver — elementer, der kræves ved godkendelse hos dommeren. SES er acceptabel til mindre tvister. QES, som er den eneste, der nyder formodningen om pålidelighed, er reserveret til transaktioner med meget høj indsats (virksomhedsoverdragelse, kollektiv aftale om ophør af ansættelse).
Hvad skal der i en transaktionsprotokol?: Parternes (og deres repræsentanters) fuldstændige identitet, en beskrivelse af tvisten, hver parts gensidige indrømmelser (det retlige omdrejningspunkt: artikel 2044 i den franske civillov definerer forliget ved parternes gensidige indrømmelser; uden dem er det ugyldigt), tilsagn om at afstå fra alle søgsmål, fortrolighedsklausul, værnetingsklausul (kompetent domstol i tilfælde af tvist), dato og sted, signaturer.
Kan den elektronisk underskrevne protokol anfægtes i tilfælde af en tvist?: Hvis en part ikke kan fuldbyrde en aftale, kan den, der har skyldnet, anmode om godkendelse fra en dommer (artikel 384 i lovgivningen om fuldbyrdelse af konventionen) for at få fuldbyrdelseskraft og fuldbyrde en tvungen fuldbyrdelse uden at blive retsforfulgt.
Kan man annullere en transaktionsprotokol efter at den er underskrevet?: Det er meget vanskeligt. Protokollet kan kun annulleres af årsager i almindelig kontraktlov (forfald af samtykke, manglende evne, manglende gensidige indrømmelser). Når det er underskrevet, er det bindende for parterne.
Skal jeg have en advokat?: Nej, det er ikke nødvendigt. Forhandlingsaftalen kan indgås direkte mellem parterne. For komplekse sager (løshed af en ansættelseskontrakt, forretningsmæssige sager, familiekonflikter) anbefales det dog, at der indgår en advokat, som kan hjælpe med at indrette de gensidige aftaler og forudse de skattemæssige konsekvenser (især for sager, hvor der er tale om en arbejdsgiver/ansatte, der er omfattet af CSG/CRDS).
Hvor længe skal vi holde transaktionsprotokollen?: Certyneo arkiverer automatisk protokollen + eIDAS-trail-auditoren i 10 år, der kan tilgås fra dit dashboard til enhver tid, gratis.

For at gå videre

Er du klar til at skrive under på nettet?

Gratis plan, ingen kreditkort, flere underskrifter, juridisk arkivering inkluderet.

Start gratis Se vores priser