Конвертировать PDF в Word бесплатно, без загрузки файла

Как конвертировать PDF в Word онлайн: пошагово

Инструмент работает в любом современном браузере на компьютере, планшете или телефоне, без установки программ и без создания аккаунта. Вот весь путь — от полученного PDF до документа Word, готового к доработке.

1. Откройте PDF в просмотрщике вверху страницы: перетащите файл или выберите его в папке. Если он защищён, введите пароль — он проверяется на вашем устройстве.
2. Появится инструмент «Конвертировать». Оставьте выбранным «Документ Word (.docx)». Два других варианта, Excel и PDF/A, описаны ниже в этом руководстве.
3. Нажмите «Конвертировать». На каждую страницу уходит от одной до нескольких секунд — в зависимости от мощности устройства и насыщенности документа.
4. Файл .docx скачивается под именем вашего PDF. Откройте его в текстовом редакторе, проверьте вёрстку и сохраните под нужным именем.

Если инструмент сообщает об отсканированных страницах, они попадают в документ как изображения — так бывает со сканом или фотографией документа. В разделе о сканах объяснено, как получить из них редактируемый текст.

Что конвертация переносит из вашего PDF

PDF создан для того, чтобы везде выглядеть одинаково, а не для редактирования: в нём нет ни абзацев, ни таблиц, ни стилей — только фрагменты текста, размещённые по точным координатам, со шрифтом и кеглем. Поэтому конвертировать PDF в Word — значит восстановить структуру документа по этим позициям. Вот что воссоздаёт Certyneo Reader.

В результате вы получаете настоящий текстовый документ: можно исправить фразу, добавить абзац или поменять число в таблице, и текст сам перестроится — в PDF это невозможно.

Что конвертация не переносит и что с этим делать

Ни один конвертер не воспроизводит сложный PDF один в один, и лучше заранее знать, куда смотреть. Вот честный список ограничений этого инструмента.

• Изображения посреди текста (логотип, фото, диаграмма) не переносятся: вставьте их в Word заново из исходного файла или скриншотом страницы.
• Многоколоночная вёрстка, как в буклете или газетной статье, переносится построчно: проверьте порядок абзацев.
• Колонтитулы PDF становятся обычными абзацами вверху и внизу каждой страницы.
• Ссылки, поля форм и аннотации не переносятся — только текст.
• Таблица с объединёнными ячейками или тесными колонками может быть разбита иначе, чем в оригинале.

Если нужно поправить лишь несколько слов — сумму, дату, имя, — не конвертируйте: отредактируйте текст прямо в PDF, исходная вёрстка останется нетронутой. Чтобы глубоко переработать документ с минимальными потерями, прочитайте наше руководство о том, как получить редактируемый Word из PDF без потери вёрстки.

Как конвертировать отсканированный PDF в Word

Отсканированный или сфотографированный документ содержит только изображение на каждой странице: конвертировать там нечего. Если конвертировать его как есть, получится документ Word из картинок — на вид точный, но нередактируемый.

Решение состоит из двух шагов. Сначала распознавание текста (OCR) читает изображение и добавляет в PDF невидимый текстовый слой, выровненный по словам. Затем конвертация в формат Word переносит этот текст как любой другой. OCR в Certyneo Reader работает в вашем браузере и поддерживает 48 языков; в настольном приложении языки, кроме французского и английского, входят в Certyneo Reader Pro.

Качество результата зависит от скана: ровная, чёткая и контрастная страница, отсканированная с разрешением 300 точек на дюйм, распознаётся почти без ошибок. Все подробности, настройки и подводные камни — в нашем руководстве о том, как конвертировать отсканированный PDF в Word.

Зачем конвертировать без загрузки файла

Большинство онлайн-конвертеров отправляют ваш PDF на свои серверы, где и происходит конвертация, а затем возвращают вам файл Word. Документ попадает в руки третьей стороны, которая хранит его неизвестно сколько, иногда в другой стране.

Для договора, расчётного листка, паспорта, медицинского заключения или клиентского досье это реальный риск: утечка при инциденте у подрядчика, требования закона о персональных данных, адвокатская, врачебная или профессиональная тайна бухгалтера.

Certyneo Reader выполняет конвертацию в вашем браузере. PDF читается на вашем устройстве, документ Word создаётся там же, и ни одна копия не отправляется ни в Certyneo, ни кому-либо ещё.

Другие варианты: Excel и PDF/A

Тот же инструмент предлагает ещё два формата, каждый для своей задачи.

PDF в Excel

Для выписки, подробного счёта или таблицы с цифрами книга Excel полезнее текстового документа. Конвертация в формат Excel создаёт по листу на страницу, восстанавливает колонки и записывает суммы как настоящие числа, которые табличный редактор умеет складывать. Подробности — в нашем руководстве о том, как конвертировать PDF в Excel. Если нужен только простой текст, достаточно инструмента извлечения.

PDF в PDF/A

PDF/A — архивная форма PDF, которую требуют для некоторых подач документов и долгосрочного хранения: встроенные шрифты, архивные метаданные, никаких скриптов и вложений. Конвертация проверяет документ и скорее откажет, чем создаст поддельный PDF/A. Всё объяснено в нашем руководстве о том, как конвертировать PDF в PDF/A.

Бесплатно онлайн или в настольном приложении

На certyneo.com конвертация в Word бесплатна: без регистрации, без ограничения по страницам и без водяного знака. Она работает и в онлайн-просмотрщике PDF, где собраны все инструменты.

Настольное приложение Certyneo Reader для Windows и Linux (версия для macOS скоро появится) выполняет ту же конвертацию офлайн. Там она входит в Certyneo Reader Pro вместе с OCR на 48 языках, конвертацией в Excel и PDF/A и редактированием текста PDF.

Нужно наоборот? Наше руководство объясняет, как конвертировать документ Word в PDF, в том числе офлайн.

Какой конвертер PDF в Word выбрать?

Конвертировать PDF в Word можно несколькими способами. Они различаются прежде всего тем, где обрабатывается документ, и тем, сколько это стоит.

Для конфиденциального документа решающий вопрос — первая колонка: файл, который не покидает ваше устройство, не может утечь с чужого сервера.

Решение частых проблем

Конвертированный текст состоит из непонятных символов

Некоторые PDF используют шрифты без таблицы соответствия символам: на экране они выглядят нормально, но программа не может прочитать их текст. Обращайтесь с таким документом как со сканом: запустите OCR на всех страницах, затем конвертируйте.

Таблица разбита неправильно

Колонки определяются по выравниванию: таблица с очень тесными колонками или объединёнными ячейками может быть разбита иначе. Исправьте её в Word или попробуйте конвертацию в Excel — для таблицы с цифрами она часто нагляднее.

Вёрстка съехала

Поля созданного документа — 1,5 см, а Word перестраивает текст по-своему. Настройте поля и межстрочный интервал в текстовом редакторе или используйте исходный PDF для рассылки, а файл Word — для правки.

Когда документ доработан и снова экспортирован в PDF, его часто остаётся подписать: подпишите PDF онлайн с признанной юридической силой.