Чи можна передати комерційні кошти електронно?

Так, без обмежень. Стаття 1366 Цивільного кодексу визнає електронну письменність такою ж доказовою силою, як і бумажну. Кодекс торгівлі (стаття L141-1) не вимагає рукописного форми.

Які обов'язкові зазначення статті L141-1?

Стаття L141-1 Кодексу торгівлі вимагає 8 зазначень: (1) ім'я попереднього продавця, дата і характер його акта придбання, ціна цього придбання розрізнена (інкорпоративні/матеріальні/товари); (2) стаття про привілеї та заклад, що обкладають фонд; (3) оборот за останні 3 фінансові роки; (4) комерційні прибутки за останні 3 фінансові роки; (5) комерційна оренда (дата, термін, ім'я домовляючого, сума оренди); (6) ціна продажу розрізнена; (7) умови оплати (8) заява про незамовлення в здійсненні торгівлі.

Який рівень підпису: SES, AES або QES?

Просунутий підпис (AES) є рекомендованим стандартом для передачі коштів. Він забезпечує презумпцію надійності (ст. 1367 ЦК), необхідну в разі оскарження цесіонарієм протягом року (ст. L141-1, п. 2). QES використовується для передачі коштів із дуже високими ставками (передача фонду > 500k€, передача кількох установ).

Які ризики виносить продавець, якщо він не вказує обов'язкову інформацію?

Опустивши обов'язкову згадування статті L141-1 Кодекса комерції може призвести до нікчемності продажу на вимогу перейменника протягом року після прийняття володіння (стаття L141-1 п. 2).

Чи потрібно заявити про передачу податковому відомству?

Так, протягом місяця після підписання акту передачі. Перейнятий повинен подати форму No 2672-SD в СІЗ нового місця провадження + сплатити реєстраційні збори (3% до 200k€, 5% вище).

Чи потрібно опублікувати продажу в BODACC?

Так, протягом 15 днів після підписання: 1) публікація в BODACC (Офіційний бюлетень цивільних і комерційних оголошень), 2) публікація в газеті законних оголошень Департаменту фонду.

Як довго зберігати акт про передачу?

Certyneo автоматично архівлює акт + аудит eIDAS протягом 10 років, безкоштовно.

Чи підписані електронно документи підлягають оскарженню в разі спору?

PDF-доказу eIDAS (ідентифікація підписників, кваліфікований часовий штамп, хеш SHA-256, SMS OTP) є неперевершеним доказом підпису, проти якого можна подати до комерційного суду.

Стаття L141-1 Кодекс про торгівлю · обов'язкові зазначення · eIDAS AES

Підпишіть передачу коштів онлайн-торгівлі за 2 хвилини

Акт передачі комерційних коштів між передавачем і передавачем, підписаний електронно з такою ж юридичною цінністю, як паперовий акт. Відповідний статті L141-1 Кодекса про торгівлю (обязальні зазначення) та Регламенту eIDAS рекомендована попередня підпись, багатопідписанти, юридичне архівірування, узгоджене з обліковими зобов'язаннями.

Правова база: Стаття L141-1 Кодекс про комерцію
Рівень підписання: Рекомендовано AES eIDAS
Законні архіви: 10 років

Що таке передача комерційних фондів?

Передача комерційного майна — це операція, за якої підприємець (відчужувач) передає набувачеві (правонаступнику) сукупність матеріальних (обладнання, товари) та нематеріальних (клієнтська база, репутація, право на оренду, вивіску, торговельну назву), що складають його господарство. Ця операція регулюється статтями L141-1 та наступними статтями Кодексу про торгівлю, які встановлюють чіткі обов’язкові відомості (оборот за останні 3 фінансові роки, комерційний прибуток, перелік привілеїв та застав, комерційний договір оренди). Ненадання обов’язкової інформації може призвести до визнання угоди купівлі-продажу недійсною на вимогу набувача протягом року, що настає після її укладення (ст. L141-1, абз. 2 Кодексу про торгівлю).

Чому ми підписуємо передачу фондів електронної торгівлі?

Однолькава юридична цінність

Стаття 1366 Цивільного кодексу визнає електронну письменність такою ж доказовою силою, як і паперову.

Багатопідписанти (передавець + перейнятий + гарантія)

Передавець, перехідник, можливо, орендувач (для передачі комерційної оренди), особистий заклад перехідника, адвокат-редактора.

Обов'язкові вбудовані зазначення

Наша модель передачі включає всі 8 обов'язкових зазначень статті L141-1 Кодекса про комерцію (АК і прибуток за останні 3 роки, долі про привілеї та заклад, оренду, дату та умови придбання продавцем).

Архів 10 років + знімки для реклами

Підписань документ + його аудит eIDAS стежки зберігаються 10 років (стаття L123-22 Кодекс про комерцію).

Підписання передачі комерційних коштів у 4 етапах

Від оформлення документа до реєстрації податків за 5 хвилин.

1. Підготовка документа про передачу
Завантажіть PDF-файл документа або скористайтеся нашим шаблоном відповідно до статті L141-1 Кодекса про комерцію: ідентифікація сторін, назва фонду, ціни та умови оплати, прибуток за останні 3 роки, привілеї та гарантії, комерційна оренда, умови призупинення.
2. Додати підписантів
Передавець, перехідник, орендатор (якщо оренда передана), гарантія (якщо є), адвокат-редактор.
3. Вибір рівня eIDAS
Просунутий підпис (AES) рекомендується для передачі коштів: презумція надійності (ст. 1367 ЦК), OTP SMS, унікальний сертифікат на підписувача. QES використовується для передачі коштів із дуже високими ставками (> 500k€) або в кількох установах.
4. Підписувати, зареєструвати, опублікувати
Кожна сторона підписує з телефону або комп'ютера. Документ + PDF-довідки зберігаються 10 років. Автоматичне створення витягу для юридичної реклами в BODACC і заяву в SIE (форму No 2672-SD).

Часто задаються питання

Чи можна передати комерційні кошти електронно?: Так, без обмежень. Стаття 1366 Цивільного кодексу визнає електронну письменність такою ж доказовою силою, як і бумажну. Кодекс торгівлі (стаття L141-1) не вимагає рукописного форми.
Які обов'язкові зазначення статті L141-1?: Стаття L141-1 Кодексу торгівлі вимагає 8 зазначень: (1) ім'я попереднього продавця, дата і характер його акта придбання, ціна цього придбання розрізнена (інкорпоративні/матеріальні/товари); (2) стаття про привілеї та заклад, що обкладають фонд; (3) оборот за останні 3 фінансові роки; (4) комерційні прибутки за останні 3 фінансові роки; (5) комерційна оренда (дата, термін, ім'я домовляючого, сума оренди); (6) ціна продажу розрізнена; (7) умови оплати (8) заява про незамовлення в здійсненні торгівлі.
Який рівень підпису: SES, AES або QES?: Просунутий підпис (AES) є рекомендованим стандартом для передачі коштів. Він забезпечує презумпцію надійності (ст. 1367 ЦК), необхідну в разі оскарження цесіонарієм протягом року (ст. L141-1, п. 2). QES використовується для передачі коштів із дуже високими ставками (передача фонду > 500k€, передача кількох установ).
Які ризики виносить продавець, якщо він не вказує обов'язкову інформацію?: Опустивши обов'язкову згадування статті L141-1 Кодекса комерції може призвести до нікчемності продажу на вимогу перейменника протягом року після прийняття володіння (стаття L141-1 п. 2).
Чи потрібно заявити про передачу податковому відомству?: Так, протягом місяця після підписання акту передачі. Перейнятий повинен подати форму No 2672-SD в СІЗ нового місця провадження + сплатити реєстраційні збори (3% до 200k€, 5% вище).
Чи потрібно опублікувати продажу в BODACC?: Так, протягом 15 днів після підписання: 1) публікація в BODACC (Офіційний бюлетень цивільних і комерційних оголошень), 2) публікація в газеті законних оголошень Департаменту фонду.
Як довго зберігати акт про передачу?: Certyneo автоматично архівлює акт + аудит eIDAS протягом 10 років, безкоштовно.
Чи підписані електронно документи підлягають оскарженню в разі спору?: PDF-доказу eIDAS (ідентифікація підписників, кваліфікований часовий штамп, хеш SHA-256, SMS OTP) є неперевершеним доказом підпису, проти якого можна подати до комерційного суду.

Щоб піти далі

Готові підписувати онлайн?

Безкоштовний план, без кредитної картки, багатопідписанти, юридичне зберігання.

Почати безкоштовно Дивіться наші тарифи