Siirry pääsisältöön
Certyneo
Sähköinen allekirjoitus

Skribble vs Oodrive: Vertailu ja valinnanopas 2026 sähköisen allekirjoituksen ratkaisuille

Skribble vai Oodrive? Löydä asiantuntijoiden tekemä analyysi kahdesta sähköisen allekirjoituksen alustasta ja valitse ratkaisu, joka sopii parhaiten B2B-tarpeisiisi vuonna 2026.

Certyneo-kirjoittaminen10 min lukuaika

Päivitetty

Certyneo-kirjoittaminen

Kirjoittaja — Certyneo · Tietoja Certyneon

a person is filling out a form with a pen

Johdanto: kaksi eurooppalaisen sähköisen allekirjoituksen johtavaa toimijaa

Nopeasti kasvavalla Euroopan sähköisen allekirjoituksen markkinalla — jonka alan analyytikot arvioivat olevan yli 5,5 miljardia euroa vuoteen 2027 mennessä — kaksi ratkaisua erottuu säännöllisesti B2B-tarjouskilpailuissa: Skribble, Sveitsin pienoisyritys, joka on erikoistunut hyväksyttyyn allekirjoitukseen, ja Oodrive, ranskalaisista toimijoista turvallisen yhteistyön mestari. Nämä kaksi alustaa vastaavat erillisille filosofioille, erilaisille kohdeillemarkkinoille ja sääntelyvaatimustenmukaisuuden tasoille, jotka ansaitsevat syvällistä analysointia. Tämä artikkeli tarjoaa sinulle strukturoidun vertailun — ominaisuudet, allekirjoitustasot, eIDAS-vaatimustenmukaisuus, hinnoittelu ja tuki — jonka avulla voit valita ratkaisun, joka sopii parhaiten organisaatioosi.

---

Skribble: Sveitsin hyväksytyn allekirjoituksen asiantuntija

Vuonna 2018 Zurichissa perustettu Skribble on asemoitunut alusta alkaen ratkaisuksi, joka on keskittynyt hyväksyttyyn sähköiseen allekirjoitukseen (SEQ), eIDAS-asetuksen vaativimpaan tasoon. Tämä strateginen suuntautuminen erottaa sen perusteellisesti useimmista yleiskäyttöisistä toimijoista.

Tekninen arkkitehtuuri ja allekirjoitustasot

Skribble tukee eIDAS-asetuksessa määriteltyjä kolmea tasoa:

  • SES (Simple Electronic Signature): jokapäiväisille asiakirjoille, joissa juridinen riski on vähäinen.
  • AES (Advanced Electronic Signature / SEA): vakioyritysten sopimuksille, joissa on vahvempi henkilöllisyyden todentaminen.
  • QES (Qualified Electronic Signature / SEQ): vastaava oikeuskirjoituksellaan käsinkirjoitettuun allekirjoitukseen, joka tukeutuu hyväksyttyyn luottamuspalvelujen tarjoajaan (PSCO), jolla on eIDAS-akkreditointi — tässä tapauksessa SwissID tai Swisscom Trust Services.

Skribble-palvelun hyväksytty allekirjoitus perustuu henkilöllisyyden todentamiseen videotunnistuksella (Video-Ident) tai konttorissa, ETSI EN 319 401 ja EN 319 411 -vaatimusten mukaisesti. Tämä tarkkuus tekee siitä erityisen sopivan vahvistetun muodollisen edellyttämille asiakirjoille: osuuksien luovutukselle, työsopimusten osalta Saksassa (§ 14 TzBfG), kaupallisille vuokrasopimuksille.

Integraatiot ja API-ekosysteemi

Skribble tarjoaa hyvin dokumentoidun REST API:n, joka on yhteensopiva Google Workspace-, Microsoft 365- ja Salesforce-työnkulkujen sekä pääasiallisten HRIS-järjestelmien kanssa. SDK on saatavilla useilla ohjelmointikielillä (Python, Node.js, PHP), mikä helpottaa integraatiota olemassa oleviin ympäristöihin. Zapier-liittynnän avulla PME:t voivat automatisoida koodittomasti.

Skribble-hinnoittelu

Skribble 2026 -hinnoittelurunko perustuu allekirjoitusten määrään käyttäjien määrän sijaan:

  • Business: alkaen 99 CHF/kk (~104 €) 50 SES/AES-allekirjoitukselle kuukaudessa.
  • Enterprise: hinnoittelu tarjouspyynnöllä, SEQ on rajaton, omistautunut SLA ja integraation tuki.

SEQ laskutetaan yksittäin (noin 1,20 CHF per hyväksytty allekirjoitus) edustaa merkityksellistä lisäkustannusta organisaatioille, joilla on suuri määrä. Ranskalaisille organisaatioille sinun on myös otettava huomioon CHF/EUR-vaihtokurssi ja peruslaskutusten puuttuva Ranskan ALV.

---

Oodrive Sign: ranskalaisista, suvereenista, kaikki-yhdessä-ratkaisusta

Oodrive on ranskalaisesta ryhmästä vuonna 2000 perustettu, SecNumCloud-sertifioitu ANSSI:n toimesta vuodesta 2021 lähtien — Ranskan digitaalisen itsenäisyyden vertailustandardi. Sen sähköisen allekirjoituksen ratkaisu, Oodrive Sign, on osa laajempaa yhteistyöhöpakeettia, joka sisältää suojatun tiedostojen jakamisen (Oodrive Work) ja todistavan arkistoinnin.

Allekirjoitustasot ja vaatimustenmukaisuus

Oodrive Sign tukee SES-, AES- ja SEQ-tasoja sen Elektronisten Sertifiointtipalvelujen Tarjoaja (PSCE) -aseman ja hyväksyttyjen PSCO-kumppanuuksien perusteella. Ratkaisu on listattu UGAP-kataloggiin (Union des Groupements d'Achats Publics), mikä yksinkertaistaa oleellisesti ostojen hankkimista ranskalaisille kunnikunnille ja julkisille laitoksille.

GDPR-vaatimustenmukaisuus on natiivi: tiedot säilytetään yksinomaan Ranskassa, ISO 27001 ja HDS (Terveydenhuollon Tietojen Isännöitsijä) -sertifioiduissa datakeskuksissa, mikä vastaa terveydenhuollon laitosten ja elintärkeiden toimijoiden (OIV) vaatimuksiin.

Ominaisuudet, joista Oodrive erottuaa

  • Todistava sähköinen arkistointi: Oodrive tarjoaa täydellisen demateriaalisten prosessien ketjun lakisääteisellä säilytyksellä 10 vuodeksi, NF Z 42-026 -normin mukainen.
  • Leimalliset ja dynaamiset lomakkeet: kehittynyt monien allekirjoittajien asiakirjojen hallinta ehdollisella logiikalla.
  • Vahvistettu jäljitettävyys: kellotuksella varustettu tarkastuskirja ETSI EN 319 132 -normin mukainen, vietävissä sisäisille auditoinneille ja oikeuskiisteille. Lisätietoja näiden mekanismien juridisesta arvosta saat lukemalla oppaamme hyväksytystä elektronisesta aikaleimasta ja sen todistusarvosta.
  • Natiivi HR-moduuli: työsopimusten hallinta, muutokset ja demateriaalisen palkanlaskennon hallinta suoraan alustasta.

Oodrive Sign -hinnoittelu

Oodrive omaksuu nimettyjen käyttäjien lisenssimallia, joka on ennakoitavampi budjetoinnin kannalta:

  • PME: alkaen ~25 €/käyttäjä/kk (vuosisopimus), sisältää SES/AES-allekirjoitusten määrän.
  • Suuret asiakkaat: hinnoittelu tarjouspyynnöllä täydentävillä moduuleilla (arkistointi, liiketoiminta-liittynnät, koulutus).

Laskutus euroissa ja paikallinen ranskalaisista kauppaa helpottaa sopimus-suhteita ranskalaisille osasto-ostajille.

---

Vertailuanalyysi: kuusi ratkaisevaa kriteeriä

Näiden kahden ratkaisun välillä valitsemiseksi kuusi vertailuakselia ovat oleellisia. Meidän paras sähköisen allekirjoituksen ratkaisujen vertailu yksityiskohtainen arviointi-metodologia.

Sääntelyvaatimustenmukaisuus ja sertifiointi

KriteeriSkribbleOodrive Sign
eIDAS-vaatimustenmukaisuus✅ SES/AES/SEQ-tasot✅ SES/AES/SEQ-tasot
Hyväksytty PSCOSwissID, SwisscomEU-hyväksytyt kumppanit
SecNumCloud ANSSI❌✅ (2021 alkaen)
IsännöintiSveitsi / EUYksinomaan Ranska
ISO 27001 -sertifikaatti✅✅
HDS (terveydenhuolto)❌✅
UGAP-listaus❌✅

Oodrive:n SecNumCloud-sertifikaatti on ratkaiseva etu organisaatioille, joilla on datan suvereniteettia koskevat velvoitteet — hallinnot, OIV, terveydenhuolto. Skribble puolestaan loistaa yrityksillä, joilla on rajat ylittävät Sveitsin toiminnot, joissa liittovaltion sähköisen allekirjoituksen lain (SCSE) vaatimustenmukaisuus on pakollista.

Käyttäjäkokemus ja käyttöönotto

Skribble panos minimalistiselle ja intuitiiviselle käyttöliittymälle, joka on suunniteltu satunnaisen allekirjoittajan ilman aikaisempaa koulutusta. Hyväksytyn allekirjoituksen prosessi matkapuhelimella (SMS OTP + tunnistaminen) on sujuva, vaikka alkuperäinen videotunnistus saattaa edustaa kitkaa joillekin profiieleille.

Oodrive Sign tarjoaa rikkaampia ominaisuuksina varustettua käyttöliittymää, joka on sopeutettu suurista asiakirjavirtoista hallinnointiin. Oppimiskäyrä on hieman suurempi, mutta se kompensoidaan hyvällä ranskalaisella asiakastuelle ja käytettävissä olevan sertifikaattikoulutusten avulla.

Integraatio olemassa olevaan ekosysteemiin

Molemmat ratkaisut tarjoavat REST API:ta ja natiivisia liittimiä pääasiallisille ERP:ille ja HRIS:ille. Skribble erottuu esivalmistettuilla integraatioilla Bexio, Abacus -järjestelmiin (Sveitsin ERP) ja erityisen huolella dokumentoidulla API:lla kehittäjille. Oodrivella on sertifioidut liittimet SAP SuccessFactors, Cegid, ADP -järjestelmiin — muokkaajat, jotka ovat hyvin läsnä suurissa ranskalaisissa yrityksissä.

Jos arvioit siirtymistä muusta ratkaisusta, oppaassamme DocuSignin tai YouSignin siirtämisestä Certyneoon voi antaa sinulle hyödyllisiä metodologisia vihjeitä.

Tuki, SLA ja konsultointi

  • Skribble: tuki englanniksi, saksaksi ja ranskaksi; vastauksen keskimääräinen odotusaika 4 tuntia työpäivän aikana; kattava itsepalvelun dokumentaatio.
  • Oodrive: ranskalaisesti puhelintuki, omistautunut tilipäällikkö tietystä tilavuudesta alkaen, SLA takaa 99,9 % saatavuuden sopimuksellisella rangaistuksella.

Ranskalaisille IT-päälliköille, jotka ovat tottuneet paikallisiin yhteyshenkilöihin ja ranskalaisiin sopimusehtoihin, Oodrive tarjoaa korkeamman sopimuksellisen mukavuuden.

Erityiset tapaukset: hyväksytty allekirjoitus ja säännellyt sektorit

Skribble loistaa luonnollisena valintana kaikille organisaatioille, jotka tarvitsevat säännöllisesti rajat ylittävää SEQ-pohjaa Ranska–Sveitsi: kaksinational-ryhmät, lakitoimistot joilla on Sveitsin asiakaskunta, yksityiset pankit. Lakitoimistojen juridisten haasteiden ymmärtämiseksi, katso meidän opas sähköisestä allekirjoituksesta lakitoimistoille.

Oodrive Sign hallitsee ranskalaisille julkisille markkinoille, terveydenhuollon laitoksille ja kunnille sen HDS- ja SecNumCloud-sertifikaattien ja UGAP-listauksen ansiosta.

Missä Certyneo sijoittuu näiden kahden toimijan rinnalla?

Certyneo on ranskalaisesti ratkaisuksi suunniteltu, joka yhdistää eIDAS-vaatimustenmukaisuuden SEQ-tasolla, tekoälyllä tuetut sopimuspohjan luonti ja sisäänrakennetun ROI-laskimen, jonka avulla voit mitata konkreettisesti tuottavuusvaihdetta. Toisin kuin Skribble (keskittynyt allekirjoitukseen) tai Oodrive (raskas yhteistyöpaketti), Certyneo tarjoaa ketterää alustaa läpinäkyvällä hinnoittelulla ilman piiloituja hyväksyttyjä allekirjoituksista aiheutuvia kustannuksia, ja tekoälyllä tuetun sopimuspohjan luonnin jonka avulla vähennetään asiakirjojen valmistelun aikaa keskimäärin 60 %.

Sähköiseen allekirjoitukseen vuonna 2026 sovellettava oikeudellinen kehys

eIDAS-asetus nro 910/2014 ja sen eIDAS 2.0 -tarkistus

Euroopan unionin asetus eIDAS (Electronic Identification, Authentication and Trust Services) nro 910/2014 muodostaa yhteisen oikeudellisen perustan sähköiselle allekirjoitukselle Euroopan unionissa. Se erottaa kolme allekirjoitustasoa:

  • Yksinkertainen sähköinen allekirjoitus (SES): rajallinen eheyden presumptio, käyttö jokapäiväisille asiakirjoille.
  • Kehittynyt sähköinen allekirjoitus (AES/SEA): liittyy yksilöllisesti allekirjoittajaan, luotu hänen yksinoikeudestaan hallitsemistaan tiedoista (eIDAS 26. artikla).
  • Hyväksytty sähköinen allekirjoitus (SEQ/QES): ainoa taso, joka hyötyy eIDAS 25. artiklan 2 kohdan mukaisesti käsinkirjoitetun allekirjoituksen oikeuskirjoituksellisesti vastaavasta vaikutuksesta kaikissa EU:n jäsenvalioissa.

eIDAS 2.0 -tarkistus (EU-asetus 2024/1183, jonka voimaantulo alkoi asteittain vuodesta 2025) vahvistaa Eurooppalaisen digitaalisen henkilöllisyyspersekkeen (EUDI Wallet) vaatimuksia ja laajentaa hyväksyttyjen PSCO-toimintojen keskinäistä tunnustamista. Allekirjoitusratkaisun on ennakoitava tämä kehittyminen vuoteen 2026-2027 mennessä.

Ranskan oikeus: Code civil ja todistusvoima

Ranskan oikeuden mukaan Code civil -lain 1366. ja 1367. artikla transponoivat eIDAS-asetuksen:

  • 1366. artikkeli säätää, että "sähköisellä asiakirjalla on sama todistusvoima kuin paperilla olevalla asiakirjalla".
  • 1367. artikla täsmentää, että "sähköinen allekirjoitus koostuu luotettavan prosessin käytöstä, joka takaa sen yhteyden asiakirjaan, johon se on liitetty".

Prosessin luotettavuus oletetaan hyväksytystä PSCO:sta peräisin oleville SEQ:ille, jotka ovat Euroopan luottamusluettelossa (Trust List). AES:ille ja SES:ille todistustaakka kuuluu osapuolelle, joka väittää niitä.

ETSI-standardit ja tekniset vaatimukset

Kehittyneen ja hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen muotojen on noudatettava ETSI-standardeja:

  • ETSI EN 319 132 (XAdES) ja EN 319 122 (CAdES) XML- ja CMS-allekirjoituksille.
  • ETSI EN 319 142 (PAdES) sähköisesti allekirjoitetuille PDF-tiedostoille.
  • ETSI EN 319 411-1 ja -2: hyväksyttyjen PSCO-toimintojen sertifiointikäytännöt.

Nämä standardit takaavat eurooppalaisten ratkaisujen yhteentoimivuuden ja todistusvoiman säilymisen pitkäaikaisena (LTA-muoto — Long-Term Archive).

GDPR ja biometristen tietojen käsittely

Henkilöllisyyden todentaminen videotunnistuksella sisältää biometristen tietojen käsittelyn GDPR n:o 2016/679 9. artiklan merkityksessä. Vastuuvelvolliset henkilöt ovat velvoitettuja:

  1. Omaamaan selkeä oikeusperusta (9. artiklan 2 kohdan a alakohdan nimenomainen suostumus tai sopimuksen täyttämisen välttämättömyys).
  2. Suorittamaan AIPD (Henkilötietosuojan vaikutustenarviointi) laajamittaisille käsittelyille.
  3. Varmistamaan, että alihankkija (PSCO) tarjoaa riittävät takuut GDPR 28. artiklan mukaisesti.

Ranskalaisille yrityksille EU:n ulkopuolelle tallennettu data (esim. Skribblessa Sveitsi) edellyttää asianmukaisia takuita, jotka on toteutettu Euroopan komission hyväksymillä vakiosopimuslausekkeilla (CCT), ja Sveitsi nauttii osittaisesta adekvaatiopäätöksestä.

NIS2-direktiivi ja kyberturvallisuusvelvoitukset

NIS2-direktiivi (transponoitu ranskalaiseen lainsäädäntöön lokakuun 12. päivän 2024 lailla) asettaa välttämättömille ja tärkeille toimijoille vahvennettuja vaatimuksia kyberturvallisuusriskien hallinnalle, jotka sisältävät sähköisten allekirjoitusten ratkaisujen turvallisuuden kriittisissä prosesseissa. Skribble:n ja Oodrive:n käyttämät hyväksytyt PSCO-toiminnot ovat säännöllisten auditoinnin alaisia tämän direktiivin mukaisesti.

Havainnollistavia käyttöskenaarioita: Skribble tai Oodrive kontekstista riippuen

Skenario 1 — Franco-sveitsiläinen teollisuusryhmä hallinnoi 800 vuosittain sopimusta

Nämä skenaariot ovat havainnollistavia: ne kuvaavat tyypillisiä tilanteita eivätkä kerro mitatuista tuloksista minkään asiakkaan osalta. Ranskassa ja Sveitsissä toimivan valmistuskonsernin, jolla on sata työntekijää kummassakin maassa, on hallittava toimittajasopimuksia, rajat ylittäviä NDA-sopimuksia ja edustusvaltuutuksia, jotka edellyttävät molemmissa oikeusjärjestelmissä tunnustettua pätevää sähköistä allekirjoitusta. Paperipohjainen hallinta vie paljon aikaa jokaista sopimusta kohden (tulostus, postitus, skannaus, arkistointi).

Skribble nousee tässä luonnolliseksi valinnaksi: samanaikainen vaatimustenmukaisuus eIDAS-asetuksen ja Sveitsin liittovaltion sähköistä allekirjoitusta koskevan lain (SCSE) kanssa, yhdistettynä kumppanuuksiin Swisscom Trust Servicesin (sveitsiläinen pätevä luottamuspalvelun tarjoaja) kanssa, mahdollistaa pätevien sähköisten allekirjoitusten antamisen molemmissa maissa yhdestä käyttöliittymästä käsin. Ottamalla Skribble käyttöön 150 käyttäjälle, joiden volyymi on 800 pätevää allekirjoitusta vuodessa, tämä konserni voi lyhentää allekirjoitussykliä verrattuna postitse lähetettyihin asiakirjoihin. Hyödyn laajuus on mitattava konsernin todellisessa toimintaympäristössä, ennen ja jälkeen pilotin.

Skenario 2 — Alueellinen julkinen terveydenhuollon laitos, 1 200 työntekijää

Sairaalalaitos hallinnoi kriittisiä asiakirjojen virtoja: sairaalapalvelun lääkärisopimukset, säädöksien muutokset, välipalvelun käytön sopimukset ja kliinisen tutkimuksen protokollat. IT-osasto on sidottu HDS-vaatimuksiin (terveydenhuollon tietojen isännöinti) ja vastaa ANSSI-auditoinneista säännöllisesti NIS2-direktiivin puitteissa, joka koskee kriittisiä toimijoita/välttämättömiä palvelujen tarjoajia.

Oodrive Sign on ilmeinen vastaus: alkuperäinen HDS-sertifiointi, Ranskassa tapahtuva isännöinti, UGAP-listaus, joka mahdollistaa hankinnan ilman monimutkaista tarjouskilpailua mukautetun menettelyn kynnysarvojen yläpuolella, sekä SecNumCloud-vaatimustenmukaisuus, joka täyttää CNIL:n suositukset terveystietojen käsittelystä. Keskittämällä 4 000 vuotuisen asiakirjan allekirjoituksen Oodrive Signiin, tämä laitos voi keventää asiakirjahallinnan kustannuksia (tulostuksen, fyysisen arkistoinnin ja postitusviiveiden poistuminen) samalla kun se takaa HAS:n vaatimusten mukaisen auditoidun jäljitettävyyden. Todellinen hyöty on laskettava laitoksen omassa toimintaympäristössä, ennen ja jälkeen pilotin.

Skenario 3 — Ammatillisten palvelujen PME, joka haluaa modernisaatia HR-prosessejaan

Neuvontayritys noin 60 työntekijällä, jonka pääkonttori on Pariisin alueella, haluaa kokonaan demateriaalisia HR-prosessit: työsopimusten, muutoksien, palkkalaskelmien ja sopeutuvien irtisanomisten hallinta. Johtajat haluavat ratkaisun, joka on nopeaa ottaa käyttöön, taloudellinen ja integroitunut heidän HRIS-järjestelmänsä kanssa (ADP Decidium).

Oodrive Sign käyttää sertifioitua ADP-liitintä ja sisäänrakennettua HR-moduulia. Jos pk-yrityksellä ei kuitenkaan ole alakohtaista suvereniteettihuolta ja se suosii käytettävyyttä ja nopeaa käyttöönottoa, Skribble voi olla houkutteleva vaihtoehto selkeän käyttöliittymänsä ja Google Workspace -integraationsa ansiosta. Tässä välimuotoisessa skenaariossa kannattaa tutkia myös kolmatta vaihtoehtoa: ratkaisut kuten Certyneo yhdistävät eIDAS-vaatimusten mukaisen allekirjoituksen, tekoälyllä automatisoidun sopimusten laadinnan ja kattavan HR-moduulin — erityisen hyödyllinen henkilöstöhallinnon sähköisen allekirjoituksen prosesseihin silloin, kun asiakirjamäärät ovat suuria. Henkilöstöhallinnon prosessejaan digitalisoivat teollisuuden pk-yritykset voivat keventää HR-hallinnon kuormaa; hyödyn laajuus on mitattava todellisessa toimintaympäristössä, ennen ja jälkeen pilotin.

Johtopäätös

Skribble ja Oodrive Sign ovat molemmat vakavia ratkaisuja, jotka vaatimustenmukaisuus eIDAS-asetukseen, mutta ne ratkaisut vastaavat eri organisaatiotyyppejä. Skribble loistaa kansainvälisessä mittakaavassa franco-sveitsilaisissa yrityksissä, jotka tarvitsevat vahvoja rajat ylittäviä hyväksyttyjä allekirjoituksia, minimalistisella käyttäjäkokemuksella. Oodrive Sign hallitsee Ranskassa olevia toimijoita, joita sitovat datan suvereniteettiin liittyvät vaatimukset — kunnat, sairaalat, kriittisiin palveluihin osallistujat — sen SecNumCloud- ja HDS-sertifikaattien ansiosta.

Jos organisaatiosi etsii ratkaisua, joka yhdistää hyväksyttävän eIDAS-vaatimustenmukaisuuden, tekoälyllä tuetun sopimuspohjan luonnin, ennustettavaa hinnoittelua ilman hyväksyttyjä allekirjoituksiin liittyviä ylimääräisiä kustannuksia ja natiiveja HR- ja oikeudellisen työnkulun integraatioita, Certyneo on ranskalaisesti suunniteltu ratkaisuksi vaativalle B2B-joukolle. Tutustu siihen, kuinka Certyneo voi vastata erityisiin tarpeisiisi tutustumalla meidän yksityiskohtaiseen hinnoitteluun tai testaamalla alustaa ilmaiseksi meidän yhteydenottokaavakkeen kautta.

Kokeile Certyneoa maksutta

Lähetä ensimmäinen allekirjoituskirjekuoresi alle 5 minuutissa. 5 kirjekuorta 14 päivän ajan, sitten 2/kk, ilman pankkikorttia.

Syvennetään aihetta

Kattavat oppaamme sähköisen allekirjoituksen hallintaan.

Certyneo-yhteisö

Onko sinulla kysymys sähköisestä allekirjoituksesta?

Liity Certyneo-yhteisöön: esitä kysymyksiä, jaa vastauksia ja vaihda kokemuksia tuhansien käyttäjien ja tiimimme kanssa.