البديل الفرنسي لـ DocuSign للتوقيعات الإلكترونية الخاصة بك
هل تبحث عن حل توقيع إلكتروني احترافي، لكن أسهل في الاستخدام اليومي؟ يتيح لك Certyneo إرسال ومتابعة وإدارة مستنداتك للتوقيع عبر الإنترنت.
مقارنة محدثة في
لماذا تبحث عن بديل عن DocuSign؟
راجعنا 117 تقييمًا على Trustpilot من نجمة 1 إلى 3 نجوم، منشورة باللغة الفرنسية عن Docusign، وجُمعت في 25 سبتمبر 2026. يتكرر موضوع الدعم في أكثر من تقييم من كل ثلاثة؛ ثم يأتي السعر، والإلغاء، والتحقق من الهوية.
تكلفة عالية
يبدأ DocuSign من 9 يورو/شهر لمستخدم واحد فقط، مع التزام سنوي. تكلّف خطة Standard مبلغ 23 يورو لكل مستخدم شهريًا مقابل 100 ظرف لكل مستخدم سنويًا: ترتفع التكلفة مع حجم الفريق، وتنفد الحصة بسرعة.
استرداد مقتصر على أول 30 يومًا
تتجدد اشتراكات DocuSign تلقائيًا في تاريخها السنوي، وتفترض أدنى الأسعار التزامًا سنويًا. ووفقًا لسياسة الاسترداد لديها، لا تنظر DocuSign في طلب الاسترداد إلا إذا تم الإلغاء خلال أول 30 يومًا.
التعرّض لقانون Cloud Act الأمريكي
DocuSign شركة أمريكية تخضع لقانون Cloud Act. حتى مع خيار الاستضافة بالاتحاد الأوروبي، تبقى بياناتك عرضة لأمر قضائي أمريكي محتمل.
توقيع متقدم بعرض سعر
التوقيع المتقدم غير متاح بالخدمة الذاتية لدى DocuSign: بل يتطلب عرض سعر، ضمن الخطط المحسّنة. لدى Certyneo، هو مضمّن بدءًا من خطة Personnel بسعر 9 يورو شهريًا، دون التزام.
لا توجد خطة مجانية دائمة
DocuSign يقدّم فقط نسخة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا. للأحجام المنخفضة، لا توجد خيارات مجانية مستدامة.
واجهة باللغة الإنجليزية بشكل افتراضي
واجهة DocuSign باللغة الإنجليزية بشكل افتراضي. الدعم باللغة الفرنسية متاح على الخطط Enterprise فقط.
ما هو البديل لـ DocuSign لمؤسسة صغيرة؟
لا تختار المشروع الصغير جداً بنفس المعايير التي يختار بها الحساب الكبير. ما يهم عند ثلاثة موظفين ليس عمق فهرس الموصلات: بل عدم دفع مقعد لكل شخص يرسل، والقدرة على التوقف في الشهر التالي.
عدم الدفع حسب المقعد
هذا هو البند الذي ينفجر أولاً في البنية الصغيرة: بمجرد أن يرسل المدير والمساعدة والعامل بالعمولة جميعاً، فاتورة المستخدم تضاعف المجموع ثلاث مرات بحجم ثابت. ابحث عن تسعير حسب الحجم المرسل.
بدون التزام سنوي
توقع المشروع الصغير كثيراً في مارس ولا شيء في أغسطس. الاشتراك السنوي المدفوع مقدماً يجعلك تمول الأشهر الهادئة؛ الخطة الشهرية القابلة للإلغاء تتيح لك النزول درجة عندما ينخفض النشاط.
قابل للاستخدام بدون خدمة تكنولوجيا المعلومات
لا توجد مشاريع تكامل، لا استشاريون: يجب أن تغادر الوثيقة الأولى في يوم التسجيل. تحقق من وجود خطة مجانية لتجربتها على عقد فعلي قبل إخراج بطاقتك البنكية.
ما نوصي به وفقاً لحجمك
| وضعك | ما يناسبك | السبب |
|---|---|---|
| عامل مستقل، عدة توقيعات شهرياً | خطة مجانية، ثم عرض بالمظروف | تحت حفنة من الإرسالات الشهرية، لا يوجد اشتراك مبرر. عند Certyneo، تغطي الخطة المجانية 5 مظاريف شهريًا خلال أول 14 يومًا، ثم 2 شهريًا، والعرض المدفوع الأول يبدأ من 9 €/شهر مقابل 25 مظروفًا. |
| مؤسسة صغيرة جداً بـ 1 إلى 10 موظفين، عدة أشخاص يرسلون | تسعير حسب الحجم، وليس حسب المقعد | هذا هو الحد الذي يقرر فيه نموذج الفواتير كل شيء: الخطة المعيارية بـ 19 €/شهر تتضمن 100 مظروف و10 مستخدمين، بينما عرض يتم فرضه على مرسل المستخدم يضاعف السعر بعدد الأشخاص. |
| مؤسسة متوسطة من 10 إلى 50 موظفاً، حجم منتظم | خطة حسب الحجم، مع API والتوقيع المتقدم مشمول | في هذه المرحلة، البنود التي تكون مكلفة عند الناشرين الأمريكيين هي الخيارات: API، المصادقة القوية، موصلات CRM. تضمينها في الخطة بدلاً من فرض رسوم منفصلة عليها يغير الفاتورة السنوية أكثر من السعر المعروض. |
الأسعار قبل الضرائب المرفوعة في مايو 2026. كمرجع، يتم عرض عرض الدخول من DocuSign بـ 10 $/شهر لمستخدم واحد، وعرضها للفريق بـ 40 $ لكل مستخدم وشهرياً.
أفضل البدائل عن DocuSign
- 1.
Certyneo
موصى بهالمزايا
- خطة مجانية دائمة (5 أغلفة لمدة 14 يوم، ثم غلافين/شهر)
- واجهة برمجة REST API ابتداءً من 19 يورو/شهرًا
- استضافة حصرية بالاتحاد الأوروبي، خارج Cloud Act
- واجهة بـ 24 لغة
- أرخص من DocuSign Standard، والفارق يتسع مع زيادة عدد المرسلين
القيود
- شبكة شركاء أصغر من DocuSign
- عدد أقل من التكاملات الأصلية للمؤسسات (Salesforce، Workday)
الأسعار : مجاني → 9 € → 19 € → 39 € → 99 €/شهر
- 2.
Yousign
استضافة فرنساالمزايا
- كيان فرنسي، مستضاف على OVHcloud
- واجهة بسيطة
- GDPR بطبيعته
القيود
- خطة مجانية محدودة بـ 2 دعوة للتوقيع شهريًا
- API تُباع بشكل منفصل، بدءًا من 104 يورو بدون ضريبة القيمة المضافة/شهر
- 10 لغات فقط
الأسعار : مجاني → 9 يورو بدون ضريبة القيمة المضافة → 23 يورو → 38 يورو بدون ضريبة القيمة المضافة/مستخدم/شهر
- 3.
Adobe Sign
إذا كنت تستخدم Adobeالمزايا
- متكامل مع Acrobat Pro إذا كنت تملك رخصة بالفعل
- مسارات عمل PDF متقدمة
- نظام بيئي واسع من التكاملات
القيود
- كيان أمريكي، قانون Cloud Act
- تكلفة عالية إذا لم تكن تملك Adobe بالفعل
- API حسب الطلب فقط
الأسعار : 15 $ → 24 $ → Enterprise/مستخدم/شهر
- 4.
PandaDoc
لفرق المبيعاتالمزايا
- محرر مقترحات غني
- تكاملات CRM متقدمة
- خطة مجانية مع توقيعات غير محدودة
القيود
- كيان أمريكي، قانون Cloud Act
- API مقصورة على 49 $/مستخدم/شهر
- QES غير متاح
الأسعار : مجاني → 19 $ → 49 $/مستخدم/شهر
ما يقدمه Certyneo
تعرض هذه الصفحة Certyneo كبديل مناسب للشركات الباحثة عن بساطة وكفاءة وسهولة التبني.
| الحاجة | Certyneo | (دوكوسينغ) |
|---|---|---|
| استضافة متوافقة مع GDPR في الاتحاد الأوروبي | ||
| البيانات خارج قانون Cloud Act الأمريكي | ||
| التسعير حسب المغلف (وليس لكل مستخدم) | ||
| خطة مجانية دائمة (5 أغلفة لمدة 14 يوم، ثم غلافين/شهر) | ||
| توافق eIDAS أصلي (SES و AES و QES) | ||
| API REST و webhooks ضمن خطة بأقل من 20 يورو شهريًا | ||
| التوقيع من الهاتف المحمول بدون تطبيق | ||
| الأرشفة لمدة 10 سنوات بقيمة إثبات eIDAS |
مقارنة الأسعار والحدود بالتفصيل
الأسعار المنشورة السارية في 2026، بدون ضريبة القيمة المضافة لدى الناشرَين كليهما. أما مبالغ DocuSign فهي الأسعار المنشورة باليورو على docusign.com، مع التزام سنوي.
| المعيار | Certyneo | (دوكوسينغ) |
|---|---|---|
| خطة مجانية دائمة | 5 أغلفة لمدة 14 يوم، ثم غلافين/شهر، مدى الحياة، بدون بطاقة ائتمان | تجربة مجانية لمدة 30 يوماً ثم عرض مدفوع |
| الدخول المدفوع | 9 €/شهر (خطة شخصية) | 9 €/شهر مع التزام سنوي — خطة Personal، مستخدم واحد |
| نموذج التسعير | حسب المظروف (حجم الشهر) | حسب المستخدم المُصدر (المقر) |
| تكلفة 10 مصدري | 39 يورو/شهر (الشركات، 300 جنيه إسترليني/شهر) | ≈ 230 €/شهر — 10 × Standard بسعر 23 € لكل مستخدم، التزام سنوي |
| API REST + شبكات الويب | مدرجة من الخطة القياسية (€19/شهر) | خطة Developer منفصلة، بدءًا من 50 €/شهر (40 ظرفًا شهريًا) |
| التوقيع المؤهل (eIDAS) | لكل عملية على جميع الباقات: 14,90 € بدون اشتراك، و9,90 € مع الاشتراك | وحدة إضافية، بدءًا من 10 € لكل مستلم |
| توقيع AES المتقدم | مدرجة في الخطة الشخصية (9 €/شهر) | بعرض سعر (الخطط المحسّنة) |
| الاندماج الأصلي CRM | Salesforce (تجريبي)، HubSpot، Slack، Zapier، Make — من خطة Standard بسعر 19 €/شهر | Salesforce على Business Pro (60 دولار أمريكي/منتج/شهر) ، HubSpot عبر Zapier فقط |
| استضافة البيانات | الاتحاد الأوروبي (شركة تابعة للقانون الفرنسي) | الولايات المتحدة (EU DPA متاح ولكن منزل أم US) |
| قانون السحابة / FISA | غير معرضة (الجهة الفرنسية) | المعرضة (شركة أمريكية مدرجة في بورصة ناسداك) |
| لغات الواجهة | 24 لغة للواجهة | 44 لغة للواجهة |
| إنشاء العقود بواسطة الذكاء الاصطناعي | بما في ذلك (CDD، CDI، NDA، ولائح، الإيجارات، التقديرات ...) | غير متوفرة محلياً |
| الهجرة بمساعدة | مجانية، بغض النظر عن الحجم | إدخال المدفوعة الدعم المتميز على سعر |
| دعم باللغة الفرنسية | إنسان، يتحدث الفرنسية، مدرج في كل الخطط | دعم الإنجليزية على رأس الاهتمام ؛ الفرنسية على متن Enterprise |
| أرشيفات ذات قيمة إثباتية | 10 سنوات RFC 3161 + PAdES مدرجة | متاح (eVault) كخيار مدفوع |
| الإلغاء والاسترداد | في أي وقت من مساحة الحساب، دون إشعار مسبق | تجديد تلقائي؛ لا يُنظر في الاسترداد إلا خلال أول 30 يومًا |
المصادر: جدول أسعار DocuSign المنشور باليورو كما جُمع في 2 سبتمبر 2026 (أسعار شهرية مع التزام سنوي) و certyneo.com/pricing. ميزات DocuSign Enterprise غير معروضة علنًا وقد تختلف.
لماذا تختار Certyneo؟
حل أكثر مباشرة للفرق
Certyneo مصمَّم للشركات التي تريد الوصول إلى الجوهر: إرسال مستند، الحصول على توقيع، متابعة التقدم، واسترجاع المستندات الموقَّعة.
تبني داخلي أفضل
الحل البسيط أسهل نشرًا لدى فرق المبيعات والموارد البشرية والإدارية والقانونية.
تجربة سلسة للموقِّعين
يجب أن يفهم الموقِّع بسرعة ما يجب فعله، دون مسار معقد.
الهجرة من DocuSign إلى Certyneo
تقدم Certyneo هجرة مساعدة مجانية: أغلفتك الموقعة ومساراتها التدقيقية تُستعاد في خزانتك (بالنسبة لـ DocuSign، تُؤطّر الاستعادة حسب كل حالة). القوالب والتكاملات (DocuSign Connect, API) تُعاد إنشاؤها من جانب Certyneo. ملفات PDF تُؤرشَف كما أنتجتها DocuSign.
اكتشف عرض الهجرةكيفية الهجرة من DocuSign إلى Certyneo في 3 خطوات
ترحيل مجاني، برفقة مشغّل Certyneo. لا يتم الإعلان عن أي مواعيد نهائية قبل تحديد حالتك.
1. التصدير من DocuSign
تصدّر أغلفتك الموقعة بصيغة PDF + شهادة الإكمال، حسب ما يسمح لك DocuSign بتصديره؛ تُؤطّر الاستعادة حسب كل حالة. الاستعادة لا تعدّل شيئاً لدى DocuSign: مستنداتك تبقى متاحة طالما حسابك نشط.
2. تكوين Certyneo
أنت تعيد إنشاء نماذجك في محرّر Certyneo (التوقيعات والتوقيعات الاختصارية والحقول المخصصة)، وتضبط العلامة التجارية (الشعار والألوان وبريد المرسل الإلكتروني) وتنشئ حسابات المستخدمين مع الأدوار والصلاحيات المعادلة.
3. وضع الإنتاج
تحويل الإرسالات الجديدة إلى Certyneo، وإعادة توجيه عمليات التكامل API والـ webhooks الخاصة بك عبر فرقك التقنية. توقيعاتك على DocuSign تبقى صحيحة مدى الحياة؛ يمكنك أيضًا إعادة أرشفة ملفات PDF الموقعة في خزنة Certyneo للتوحيد.
الأسئلة الشائعة
- هل يحل Certyneo محل DocuSign؟
- يمكن أن يكون Certyneo بديلًا للشركات التي تبحث عن حل بسيط لإدارة توقيعاتها الإلكترونية.
- هل Certyneo مناسب للشركات الصغيرة والمتوسطة؟
- نعم، Certyneo مناسب بشكل خاص للشركات الصغيرة والمتوسطة والمستقلين والمنظمات الراغبة في رقمنة توقيعاتها.
- هل يمكن توقيع العقود مع Certyneo؟
- نعم. العقود التجارية، NDA، عقود العمل، المندوبين، الإيجارات، التقديرات، شروط الخدمة العامة: يمكن توقيع جميع أنواع المستندات PDF (وملفات أخرى محددة تلقائياً: Word، Excel، PowerPoint، الصور) باستخدام Certyneo. القيمة القانونية هي نفسها تماماً لـ DocuSign على ثلاثة مستويات eIDAS — SES، AES و QES (هذا الأخير أصلي في Certyneo، ويُفوتر لكل عملية بسعر 14,90 €/توقيع بدون اشتراك و9,90 € مع الاشتراك، في جميع الخطط، بما في ذلك المجانية).
- لماذا تختار Certyneo بدلاً من DocuSign؟
- ثلاثة اختلافات هيكلية: (1) استضافة وولاية قضائية بنسبة 100٪ في الاتحاد الأوروبي، وبالتالي بعيدًا عن قانون Cloud Act الأمريكي؛ (2) التسعير حسب الغلاف وليس حسب المستخدم المرسل، مما يقسم عادة التكاليف من 2 إلى 4 مرات للفرق المكونة من 5 أشخاص أو أكثر؛ (3) خطة مجانية دائمة (5 أغلفة لمدة 14 يوم، ثم غلافين/شهر) حيث DocuSign يقدم فقط نسخة تجريبية محدودة زمنيًا.
- هل DocuSign خاضع لقانون Cloud Act الأمريكي؟
- نعم. DocuSign Inc. شركة أمريكية مدرجة في بورصة NASDAQ، خاضعة لقانون CLOUD Act وقانون FISA. حتى عندما تكون البيانات مستضافة في الاتحاد الأوروبي، يمكن للسلطات الأمريكية إجبار الشركة الأم على الكشف عن البيانات — نشرت CNIL و CEPD عدة آراء حول هذا الخطر المتبقي. Certyneo، كيان فرنسي، لا يتعرض لهذا.
- كم تكلفة الهجرة من DocuSign إلى Certyneo؟
- الهجرة مجانية، بغض النظر عن الحجم: طلب على الإنترنت، تأطير من قبل مشغل Certyneo، استعادة عقودك الموقعة ومساراتها التدقيقية في خزانتك. نماذجك وسجل جهاتك التجارية وتكاملاتك (DocuSign Connect, API) تُعاد إنشاؤها في Certyneo. راجع /offre-migration.
- هل تبقى وثائقي الموقعة بالفعل على DocuSign صحيحة؟
- نعم، بشكل دائم. التوقيع الإلكتروني eIDAS قابل للمعارضة قانونياً مدى الحياة بغض النظر عن المنصة التي أصدرته — هذا هو مبدأ المعايير المفتوحة PAdES و RFC 3161. تبقى أرشيفاتك من DocuSign قابلة للتحقق حتى بعد الهجرة؛ يمكننا أيضاً إعادة أرشفتها في خزنة Certyneo إذا كنت ترغب في دمجها.
- ما الميزات التي يمكن العثور عليها من DocuSign في Certyneo؟
- إرسال المظاريف، توقيعات متعددة مع ترتيب مضمون، مدققين ومراقبين، تنبيهات تلقائية، نماذج قابلة لإعادة الاستخدام مع حقول مسبقة التعيين، أختام الشركة، علامة شخصية، API REST + ويبهاوك، دمج Slack/HubSpot/Salesforce/Zapier، سجل مراجعة RFC 3161، تخزين لمدة 10 سنوات، تطبيقات الهاتف المحمول iOS و Android. التكافؤ كامل على مستويات eIDAS الثلاثة (SES، AES و QES) — QES من Certyneo مقدَّمة من مزود خدمات ثقة مؤهل (QTSP) من قائمة الثقة الأوروبية وتُفوتر لكل عملية بسعر 14,90 €/توقيع بدون اشتراك و9,90 € مع الاشتراك، في جميع الخطط، بما في ذلك المجانية، دون عقد مؤسسي كما لدى DocuSign.
- كيف ألغي اشتراك DocuSign؟
- من الحساب، ينتقل المسؤول إلى «الخطة والفوترة»، ثم «إدارة اشتراكك» و«إلغاء الخطة». وإلا يتجدد الاشتراك تلقائيًا في تاريخه السنوي، ولا تنظر DocuSign في طلب الاسترداد إلا إذا تم الإلغاء خلال أول 30 يومًا. لدى Certyneo، يتم الإلغاء في أي وقت من مساحة الحساب، دون إشعار مسبق أو رسوم.
- ما هي أفضل بديل مجاني لـ DocuSign؟
- يقدم Certyneo خطة مجانية دائمة (5 مظاريف خلال 14 يومًا، ثم 2 شهريًا، دون انتهاء صلاحية)، متوافقة مع eIDAS ومستضافة في الاتحاد الأوروبي، ويبقى التوقيع المؤهل متاحًا منها لكل عملية. لدى Yousign أيضًا خطة Free، محدودة بدعوتين للتوقيع شهريًا؛ ويقدم PandaDoc خطة مجانية، لكن دون توافق متقدم مع eIDAS ولا استضافة في الاتحاد الأوروبي.
- هل يمكن استخدام Certyneo بدلاً من DocuSign في فرنسا؟
- نعم. Certyneo ممتثل لتنظيم eIDAS، معترف به في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. المستندات الموقعة عبر Certyneo لها نفس القيمة القانونية لتلك الموقعة عبر DocuSign في القانون الأوروبي.
- هل DocuSign و Certyneo متوافقان (تصدير/استيراد)؟
- يسمح DocuSign بتصدير ملفات PDF الموقعة مع شهادة الإتمام. تحتفظ ملفات PDF هذه بقيمتها الإثباتية ويمكن أرشفتها في Certyneo. يمكن إعادة بناء قوالب DocuSign يدوياً.
- كم يتم توفيره عند الانتقال من DocuSign إلى Certyneo؟
- مُرسِل واحد على DocuSign Standard (23 €/شهر مع التزام سنوي) مقابل Certyneo Personnel (9 €/شهر): توفير بنحو 60%. فريق من 5 مُرسِلين على DocuSign Standard (115 €/شهر) مقابل Certyneo Standard (19 €/شهر): توفير بنحو 83%.
- ما هو أفضل بديل لـ DocuSign لمشروع صغير أو متوسط؟
- الذي يتطابق نموذج فواتيره مع طريقة عملك، وليس الذي يعرض أقل سعر جذب. تملك البنية الصغيرة دائماً عدة أشخاص يرسلون المستندات بحجم إجمالي متواضع: عرض مفوتر حسب المستخدم المرسل يكلف عدة مرات سعر عرض مفوتر حسب الحجم المرسل. تحقق من ثلاث نقاط قبل مقارنة الجداول — الفاتورة حسب الحجم وليس حسب المقعد، عدم وجود التزام سنوي، ووجود خطة مجانية للاختبار على عقد حقيقي.
اكتشف أيضًا
البدائل الأخرى في هذه المقارنة
كل صفحة تتبع نفس الشبكة: لماذا تغادر، ما يقدمه Certyneo بدلاً من ذلك، متى تبقى.
هل تبحث عن بديل بسيط لتوقيعاتك الإلكترونية؟
اكتشف Certyneo وبسِّط عمليات التوقيع لديك.