Certyneo مقابل PandaDoc : مقارنة 2026
Solution américaine alliant gestion documentaire et signature électronique. مقارنة محايدة بين الحلين بناءً على المعايير التي تحقاً تهمك: التسعير الفعلي، الامتثال eIDAS، التعرض لـ Cloud Act الأمريكي، وإمكانية الوصول إلى API.
- المقر الرئيسي
- San Francisco, États-Unis
- الاستضافة
- AWS global — option UE disponible sur Enterprise
- Cloud Act الأمريكي
- معرّض
تم التحقق من البيانات في 2026-04-01 على الموقع الرسمي لـ PandaDoc. الأسعار والميزات تتطور — تحقق مرة أخرى قبل التوقيع.
التسعير العام لـ PandaDoc
يقدم PandaDoc خطة مجانية. PandaDoc propose un plan gratuit avec signatures illimitées mais sans fonctions avancées (workflows, CRM, analytics).
| الخطة | السعر | يتضمن | ملاحظات مهمة |
|---|---|---|---|
| Free eSign | 0 $US | Signatures illimitées — pas de templates avancés, pas d'API | Aucune intégration CRM, aucun workflow conditionnel, pas de branding |
| Essentials | 19 $US / utilisateur / mois | Templates illimités — 2 intégrations — branding personnalisé | API non incluse — réservée aux plans Business+ |
| Business | 49 $US / utilisateur / mois | Essentials + API REST + intégrations CRM avancées + CPQ basique | — |
comparisonPage.pricingTeaserBody
مقارنة الميزات بميزة
جدول مقارنة محايد. كل صف يوضح ما تقدمه كل حل وفقاً لتوثيقه العام.
| الميزة | Certyneo | PandaDoc |
|---|---|---|
| Plan gratuit | 5 enveloppes / mois — 1 utilisateur — eIDAS SES + audit trail | Plan gratuit avec signatures illimitées mais sans API, workflows ni branding |
| API REST + webhooks | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — endpoints documentés | API REST disponible à partir du plan Business (49 $US/util/mois) |
| Templates réutilisables | Illimités sur tous les plans — champs dynamiques | Inclus dès Essentials — éditeur drag & drop avancé |
| Multi-signataires (séquentiel ou parallèle) | Inclus sur tous les plans payants | Inclus sur tous les plans, avec ordre de signature configurable |
| Preuve de signature & audit trail | PDF de preuve eIDAS, horodatage qualifié, log immuable | Audit trail détaillé, historique des activités, certificat de signature |
| Signature qualifiée (QES) | AES via OTP email/SMS — QES en option (réservé entreprise) | QES non disponible nativement — uniquement SES et AES via add-ons |
| Hébergement UE par défaut | IONOS Allemagne (UE) — pas d'option non-UE | Option EU disponible uniquement sur Enterprise (sur devis) |
| Exposition au Cloud Act US | Aucune — entité française, infrastructure UE | Exposé — entité US-domiciled (PandaDoc, Inc.) |
| Interface utilisateur disponible en | 41 langues | 20+ langues d'interface |
| Tampon d'entreprise réutilisable | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — jusqu'à 5 tampons configurables, appliqués automatiquement sur les documents signés à côté de la signature | Pas de tampon d'entreprise dédié — l'image doit être insérée comme champ libre dans chaque document |
اختر Certyneo إذا…
- Vos données doivent rester en UE sans exposition au Cloud Act US.
- Vous cherchez une API REST dès 19 €/mois plutôt qu'à 49 $US/utilisateur.
- Vous avez besoin d'une conformité eIDAS stricte (AES/QES) avec horodatage qualifié.
- Vous traitez des contrats RH, juridiques ou médicaux nécessitant une valeur probante renforcée.
ابقَ على PandaDoc إذا…
- Vous avez besoin d'un éditeur de documents enrichis (proposals, devis CPQ) avec signature intégrée.
- Votre équipe commerciale utilise Salesforce ou HubSpot CRM et veut des workflows de proposition automatisés.
- Vous gérez des dizaines de modèles de propositions commerciales avec logique conditionnelle complexe.
الأسئلة الشائعة
هل PandaDoc متوافق مع GDPR؟
يؤكد PandaDoc أنه متوافق مع GDPR لكنه يبقى شركة أمريكية خاضعة لـ Cloud Act الأمريكي. جميع البيانات المستضافة بواسطة PandaDoc يمكن نظرياً أن تكون موضوع أمر قضائي أمريكي، حتى لو كانت الخوادم في أوروبا. Certyneo، كيان فرنسي، غير خاضع لهذه الحكم الإقليمي الموسع.
هل يوفر PandaDoc التوقيع المؤهل eIDAS (QES)؟
لا بشكل أصلي. يغطي PandaDoc بشكل أساسي التوقيع البسيط (SES). للامتثال eIDAS المعزز (AES أو QES)، ستحتاج إلى إضافة أو شريك من طرف ثالث. يتضمن Certyneo AES عبر OTP SMS/email على جميع الخطط المدفوعة ويقدم QES كخيار للمؤسسات.
كم تكلفة PandaDoc لفريق من 5 أشخاص؟
في خطة Business بسعر 49 دولاراً أمريكياً/مستخدم/الشهر، يمثل فريق من 5 أشخاص 245 دولاراً أمريكياً/الشهر (≈225 يورو). Certyneo Standard بـ 19 يورو/الشهر يشمل ما يصل إلى 10 مستخدمين. بالنسبة للأحجام العادية (< 100 مغلف/الشهر)، تكلفة Certyneo أقل 5 إلى 8 مرات.
هل يمكن نقل القوالب الخاصة بك من PandaDoc إلى Certyneo؟
لا يقوم PandaDoc بتصدير القوالب الخاصة به بصيغة قياسية. يمكن لفريقنا إعادة بناء القوالب الخاصة بك يدويًا في Certyneo من عمليات تصدير PDF. المغلفات الموقعة (ملفات PDF النهائية + سجل التدقيق) قابلة للتصدير وتحافظ على قيمتها الإثباتية.
هل يخضع PandaDoc لـ Cloud Act الأمريكي؟
نعم. PandaDoc Inc. هي شركة أمريكية مقرها سان فرانسيسكو، خاضعة لـ CLOUD Act و FISA. جميع البيانات التي تعالجها PandaDoc — بما فيها عقود الموارد البشرية والعروض التجارية و NDA — يمكن نظرياً أن تكون موضوع أمر قضائي أمريكي. Certyneo، كيان فرنسي، يستبعد هذا متجه الخطر للبيانات الشخصية الحساسة الأوروبية.
هل يتضمن PandaDoc الإرسال الجماعي لعقود الموارد البشرية؟
الإرسال الجماعي في PandaDoc متاح في خطة Business (49 دولاراً أمريكياً/مستخدم/الشهر) عبر ميزة Bulk Send. بالنسبة لـ 5 مستخدمي موارد بشرية، تصل التكلفة إلى 245 دولاراً أمريكياً/الشهر ≈ 225 يورو/الشهر. يتضمن Certyneo الإرسال الجماعي متعدد المستقبلين في خطة Business بـ 39 يورو/الشهر (10 مستخدمين مشمولين)، أي حوالي 6 أضعاف أرخص لنفس حالة الاستخدام.
هل الأرشفة القانونية لمدة 10 سنوات مشمولة في PandaDoc؟
يحتفظ PandaDoc بالمستندات الموقعة طالما حسابك نشط ويقدم عمليات تصدير يدوية. الأرشفة القانونية طويلة الأجل المتوافقة مع متطلبات المادة 1379 من القانون المدني الفرنسي تتطلب عادة تكاملاً من طرف ثالث. يتضمن Certyneo الأرشفة لمدة 10 سنوات في خزانة رقمية مشفرة على جميع الخطط، بدون تكاليف إضافية.
هل العلامة التجارية المخصصة (الشعار والألوان) مجانية في PandaDoc؟
العلامة التجارية المخصصة (الشعار والألوان والبريد الإلكتروني للمرسل) مشمولة في PandaDoc في خطة Essentials (19 دولاراً أمريكياً/مستخدم/الشهر). في Certyneo، هي متاحة من خطة Standard بـ 19 يورو/الشهر لـ 10 مستخدمين — نفس السعر لكن لكل الفريق وليس لكل مستخدم. بالنسبة لـ 5 مستخدمين: 95 دولاراً أمريكياً/الشهر في PandaDoc مقابل 19 يورو/الشهر في Certyneo.