Hva er forskjellen mellom en transaksjonsprotokoll og en vennlig avtale?

Forhandlingsprotokollen er definert i artikkel 2044 i sivile loven: den innebærer gjensidige innrømmelser mellom partene for å avslutte en strid som er oppstått eller som vil oppstå.

Hvilken signaturnivå: SES, AES eller QES?

Avansert signatur (AES) er den anbefalte standarden for en transaksjonsprotokoll. Den kan brukes som bevis i retten (artikkel 1367 CCiv) og gir identitetskontroll via OTP SMS og unikt sertifikat per signatar — elementer som kreves ved godkjenning av dommeren. SES er akseptabel for små tvister. QES, som er den eneste som nyter presumsjonen om pålitelighet, er reservert for transaksjoner med meget høy innsats (virksomhetsoverdragelse, kollektiv avtalt oppsigelse).

Hva er obligatoriske oppføringer i en transaksjonsprotokoll?

Fullstendig identitet til partene (og deres representanter), redegjørelse for tvisten, gjensidige innrømmelser fra hver part (det juridiske kjernepunktet: artikkel 2044 i den franske sivilloven definerer forliket ved partenes gjensidige innrømmelser; uten dem er det ugyldig), forpliktelse til å avstå fra alle søksmål, konfidensialitetsklausul, vernetingsklausul (domstol ved tvist), dato og sted, signaturer.

Er den elektronisk signerte protokollen anfellelig i tilfelle en tvist?

Hvis ikke fullbyrdelsen er oppnådd, kan kreditoren søke sin godkjenning fra dommeren (artikel 384 i lovverket) for å få fullbyrdelseskraft og foreta tvangsfullbyrdelse uten ny rettssak.

Kan vi avbryte en transaksjonsprotokoll etter at den er signert?

Det er svært vanskelig. Protokollen kan bare annulleres på grunn av vanlige kontraktsrettslige årsaker (forfall av samtykke, § 1130 CCiv, uførhet, manglende gjensidige konsesjoner).

Trenger jeg en advokat?

For å få en god løsning på en problemstilling som er vanskelig å løse, bør man ha en advokat som kan hjelpe til med å løse den.

Hvor lenge skal vi beholde transaksjonsprotokollen?

Certyneo lagrer automatisk protokollen + eIDAS-trail-audit for 10 år, tilgjengelig når som helst fra dashboardet ditt, gratis.

Art. 2044 Civil Code · gjensidig koncesjoner · eIDAS AES

Skriv under en online transaksjonsprotokoll på to minutter.

Transaksjonsprotokoll mellom to parter for å avslutte en tvist (avbestilling, ulykke, gjeld, arbeidskonflikt), signert elektronisk med samme juridiske verdi som et papirprotokoll.

Juridisk ramme: Artikkel 2044 i sivile lover
Underskriftnivå: AES eIDAS anbefalt
Legalt arkiv: Ti år

Hva er en transaksjonsprotokoll?

Transaksjonsprotokollen (eller «transaksjon» i henhold til borgerloven) er en avtale der partene ved gjensidige innrømmelser avslutter en eksisterende tvist eller forhindrer en fremtidig tvist. Den er definert i artikkel 2044 i borgerloven. Når den er undertegnet, har den mellom partene virkning som endelig rettskraft (art. 2052 i den sivile lovboken) – med andre ord er tvisten endelig avsluttet. Den kan godkjennes av en dommer (art. 384 i saksbehandlingsloven) for å få tvangsfullbyrdbar kraft, slik at fordringshaveren kan iverksette tvangsfullbyrdelse uten ny rettssak.

Hvorfor signere en transaksjonsprotokoll elektronisk?

Lik juridisk verdi

Artikkel 1366 i den franske sivilloven (Code civil) gir elektronisk skrift samme beviskraft som papirskrift. Artikkel 2044 i sivilloven krever at forliket inngås skriftlig, og artikkel 1174 tillater at dette skriftet utarbeides i elektronisk form på vilkårene i artikkel 1366 og 1367. Det gjelder ingen særskilte formkrav utover partenes signatur.

Sikkerhet for flere undertegnere

Alle partene i tvisten signerer fra telefon eller datamaskin, i den rekkefølgen du bestemmer. Hver signatur mottar sitt personlige OTP-sms og sin sikre kobling. Dette er viktig for 3partstransaksjoner (for eksempel arbeidsgiver + arbeidstaker + URSSAF).

Oppgjørlig audit

Hver signatur leveres med en eIDAS-bevis-PDF: identiteten på underskriverne, RFC 3161-tidsstempel, SHA-256-hash, SMS-engangskode, IP-geolokalisering. Hovedbevis ved senere bestridelse — foran dommeren eller ved homologering art. 384 CPC.

Arkivering 10 år inkludert

Den signerte protokollen + revisjonssporet arkiveres gratis i 10 år, tilgjengelig når som helst fra dashboardet ditt.

Undertegne en 4-trinns transaksjonsprotokoll

Fra å skrive protokollen til å arkivere den, på under fem minutter.

1. Forbered protokollen
Last ned protokollen din i PDF-form eller skriv den fra vår kontraktsgenerator: diskusjon, gjensidig konsesjon (den juridiske pivten), avståelsesforpligting, konfidensialitetsklausul, jurisdiksjonsklausul.
2. Legg til underskriverne
Alle partene i tvisten, eventuelt også advokatene deres, får en personlig e-post med en sikker link.
3. Velg eIDAS-nivå
Avansert signatur (AES) anbefalt for transaksjonell protokoll: kan brukes som bevis i retten (art. 1367 CCiv), med en bevisdokumentasjon som dokumenterer påliteligheten for domstolen ved krav om godkjenning art. 384 CPC. QES er reservert for transaksjoner med meget høy innsats (> 100k€).
4. Underskrift og arkivering
Hver part signerer fra sin telefon eller datamaskin. Den fullførte protokollen + PDF-beviset arkiveres automatisk i 10 år, klar til å bli produsert for dommeren i tilfelle krav om godkjenning eller tvangsutøvelse.

Vanlige spørsmål

Kan en transaksjonsprotokoll signeres elektronisk?: Ja, uten begrensning. Artikkel 1366 i den franske sivilloven (Code civil) gir elektronisk skrift samme beviskraft som papirskrift. Artikkel 2044 i sivilloven krever at forliket inngås skriftlig, og artikkel 1174 tillater at dette skriftet utarbeides i elektronisk form på vilkårene i artikkel 1366 og 1367. Ingen lovtekst krever håndskrevet signatur for et forlik.
Hva er forskjellen mellom en transaksjonsprotokoll og en vennlig avtale?: Forhandlingsprotokollen er definert i artikkel 2044 i sivile loven: den innebærer gjensidige innrømmelser mellom partene for å avslutte en strid som er oppstått eller som vil oppstå.
Hvilken signaturnivå: SES, AES eller QES?: Avansert signatur (AES) er den anbefalte standarden for en transaksjonsprotokoll. Den kan brukes som bevis i retten (artikkel 1367 CCiv) og gir identitetskontroll via OTP SMS og unikt sertifikat per signatar — elementer som kreves ved godkjenning av dommeren. SES er akseptabel for små tvister. QES, som er den eneste som nyter presumsjonen om pålitelighet, er reservert for transaksjoner med meget høy innsats (virksomhetsoverdragelse, kollektiv avtalt oppsigelse).
Hva er obligatoriske oppføringer i en transaksjonsprotokoll?: Fullstendig identitet til partene (og deres representanter), redegjørelse for tvisten, gjensidige innrømmelser fra hver part (det juridiske kjernepunktet: artikkel 2044 i den franske sivilloven definerer forliket ved partenes gjensidige innrømmelser; uten dem er det ugyldig), forpliktelse til å avstå fra alle søksmål, konfidensialitetsklausul, vernetingsklausul (domstol ved tvist), dato og sted, signaturer.
Er den elektronisk signerte protokollen anfellelig i tilfelle en tvist?: Hvis ikke fullbyrdelsen er oppnådd, kan kreditoren søke sin godkjenning fra dommeren (artikel 384 i lovverket) for å få fullbyrdelseskraft og foreta tvangsfullbyrdelse uten ny rettssak.
Kan vi avbryte en transaksjonsprotokoll etter at den er signert?: Det er svært vanskelig. Protokollen kan bare annulleres på grunn av vanlige kontraktsrettslige årsaker (forfall av samtykke, § 1130 CCiv, uførhet, manglende gjensidige konsesjoner).
Trenger jeg en advokat?: For å få en god løsning på en problemstilling som er vanskelig å løse, bør man ha en advokat som kan hjelpe til med å løse den.
Hvor lenge skal vi beholde transaksjonsprotokollen?: Certyneo lagrer automatisk protokollen + eIDAS-trail-audit for 10 år, tilgjengelig når som helst fra dashboardet ditt, gratis.

For å gå videre

Klar for å signere på nettet?

Gratis plan, uten kredittkort, med flere underskrivere, inkludert arkivering.

Start gratis Se våre priser