Certyneo در مقابل Yousign : مقایسه 2026
ارائه‌دهنده فرانسوی امضای الکترونیکی مستقر در کان (در سال 2026 به Youtrust تغییر نام داد). مقایسه بی‌طرفانه دو راه‌حل بر اساس معیارهایی که واقعاً اهمیت دارند: قیمت‌گذاری واقعی، انطباق eIDAS، در معرض Cloud Act آمریکا بودن، و دسترسی API.
- دفتر مرکزی
- Caen, France
- میزبانی
- France (OVHcloud)
- Cloud Act آمریکا
- در معرض نیست
داده‌های تأیید شده در 2026-09-03 بر وب‌سایت رسمی Yousign. نرخ‌ها و ویژگی‌ها تغییر می‌کنند — قبل از امضا دوباره تأیید کنید.
قیمت‌گذاری عمومی Yousign
Yousign یک طرح رایگان پیشنهاد می‌دهد. Plan Free permanent : 2 invitations à signer par mois, 1 utilisateur, auto-signature illimitée. Essai de 14 jours en plus sur les plans payants.
| طرح | قیمت | شامل | نکاتی برای توجه |
|---|---|---|---|
| Free | 0 € | 2 invitations à signer / mois — 1 utilisateur — auto-signature illimitée | — |
| One | 9 €HT / mois | 10 invitations à signer / mois — 1 utilisateur — SES | Forfait mono-utilisateur plafonné à 10 invitations : ce n'est pas un prix par utilisateur, on ne peut pas être plusieurs dessus |
| Plus | 23 €HT / utilisateur / mois | Signatures illimitées + SMS-OTP + modèles + espaces de travail | AES et SSO en engagement annuel uniquement |
| Pro | 38 €HT / utilisateur / mois | Plus + signature groupée + collecte de documents + formulaires illimités | — |
برای مقایسه — Certyneo یک طرح رایگان دائمی (5 پاکت برای 14 روز، سپس 2/ماه)، یک طرح استاندارد با قیمت 19 یورو/ماه با API REST شامل، و یک طرح Business با قیمت 39 یورو/ماه (Business) یا 99 یورو/ماه (Business Pro) با پاکت‌های نامحدود (بر اساس حساب، نه بر اساس کاربر فرستنده) ارائه می‌دهد. جزئیات Certyneo را ببینید
مقایسه ویژگی به ویژگی
جدول مقایسه بی‌طرفانه. هر سطر آنچه را که هر راه‌حل براساس مستندات عمومی خود ارائه می‌دهد بیان می‌کند.
| ویژگی | Certyneo | Yousign |
|---|---|---|
| Plan gratuit | 5 enveloppes pendant 14 jours, puis 2/mois — 1 utilisateur — eIDAS SES + audit trail | Plan Free permanent — 2 invitations à signer par mois, 1 utilisateur |
| API REST + webhooks | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — endpoints documentés | API facturée séparément de l'application, sur sa propre grille tarifaire |
| Templates réutilisables | Illimités sur tous les plans — champs dynamiques | Un modèle sur le plan One, illimités à partir de Plus |
| Multi-signataires (séquentiel ou parallèle) | Inclus sur tous les plans payants | Inclus sur tous les plans |
| Preuve de signature & audit trail | PDF de preuve eIDAS, horodatage RFC 3161, log immuable | Audit trail RGPD-conforme, preuve de signature exportable |
| Signature qualifiée (QES) | AES via OTP SMS — QES en option (réservé entreprise) | QES en self-service à partir du plan Plus — 15 €HT l'acte en mensuel, 10 €HT en annuel dès 10 actes |
| Hébergement UE par défaut | IONOS, Union européenne — pas d'option non-UE | France (OVHcloud) |
| Exposition au Cloud Act US | Aucune — entité française, infrastructure UE | Non exposé — entité française |
| Interface utilisateur disponible en | 24 langues | 10 langues |
| Tampon d'entreprise réutilisable | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — jusqu'à 5 tampons configurables, appliqués automatiquement sur les documents signés à côté de la signature | Tampon d'entreprise non documenté en standard — workaround possible en uploadant l'image en signature |
اگر... Certyneo را انتخاب کنید
- Vous voulez une API REST incluse dans le forfait applicatif plutôt que facturée sur une grille séparée.
- Vous dépassez 2 envois par mois : c'est le plafond de leur plan gratuit, contre 5 sur le nôtre.
- Votre tarification par utilisateur émetteur devient un frein — Certyneo facture par enveloppe.
- Vous opérez en zone OHADA et avez besoin de templates juridiques adaptés au droit OHADA.
- Vous voulez une interface dans 24 langues plutôt que 10.
اگر... در Yousign بمانید
- Vous avez un besoin de signatures illimitées pour un ou deux utilisateurs : à ce volume, le prix par utilisateur reste compétitif.
- Vous avez des contraintes contractuelles avec OVHcloud spécifiquement (politique d'achat IT française).
- Vous utilisez déjà leur écosystème de connecteurs no-code et la migration n'apporterait pas de gain net.
سؤالات متکرر
Yousign و Certyneo هردو فرانسوی هستند — تفاوت واقعی چیست؟
هر دو راه‌حل فرانسوی‌اند، در اتحادیه اروپا میزبانی می‌شوند و با eIDAS منطبق‌اند. تفاوت‌های عملی: (۱) Certyneo در طرح‌های پولی بر اساس پاکت صورت‌حساب صادر می‌کند، در حالی که Yousign فراتر از طرح One که به یک کاربر محدود است، بر اساس کاربر فرستنده صورت‌حساب صادر می‌کند؛ (۲) Certyneo از طرح Standard با ۱۹ €/ماه API REST را در بر می‌گیرد، در حالی که API در Yousign در هیچ‌یک از طرح‌های اپلیکیشن گنجانده نشده و جداگانه فروخته می‌شود، از ۱۰۴ € بدون مالیات بر ارزش افزوده در ماه؛ (۳) هر دو طرح رایگان دائمی دارند — ۲ دعوت به امضا در ماه در Yousign، و ۵ پاکت به مدت ۱۴ روز و سپس ۲ پاکت در ماه در Certyneo —، اما فقط Certyneo در این طرح امضای واجد شرایط را به‌صورت تکی می‌فروشد، که Yousign آن را به طرح‌های Plus و Pro محدود کرده است؛ (۴) رابط Certyneo به ۲۴ زبان و رابط Yousign به ۱۰ زبان موجود است.
آیا می‌توان پاکت‌های Yousign را به Certyneo منتقل کرد؟
بله، برای قراردادهای امضا‌شده: صادرات Yousign PDFهای امضا‌شده‌ای با گواهی اثبات می‌دهد، و برنامه انتقال رایگان ما آنها را در صندوق امانات Certyneo شما برعهده می‌گیرد. هر PDF دقیقاً همان‌طور که Yousign آن را تولید کرده است بایگانی می‌شود: ارزش حقوقی آن همان ارزشی است که Yousign به آن داده بود. الگوها در ویرایشگر Certyneo بازسازی می‌شوند.
اگر Yousign و Certyneo از نظر انطباق معادل هستند، چرا تغییر دهیم؟
انطباق (eIDAS، RGPD، میزبانی اتحادیه اروپا) تنها یک پیش‌نیاز است — نه یک عامل تمایز. انتخاب بر اساس مدل قیمت‌گذاری، دسترسی API، طرح رایگان و پوشش زبانی انجام می‌شود. اگر مورد استفاده شما تنها چند پاکت در ماه به فرانسوی است، Yousign می‌تواند مناسب باشد.
آیا Yousign برای کسب‌وکارهای کوچک ارزان‌تر است؟
نه لزوماً. طرح One در Yousign ماهانه ۹ € بدون مالیات بر ارزش افزوده هزینه دارد، اما به یک کاربر و ۱۰ دعوت به امضا در ماه محدود است. به‌محض اینکه ۳ نفر قرارداد ارسال کنند، باید به طرح Plus رفت که به ازای هر کاربر ۲۳ € بدون مالیات بر ارزش افزوده صورت‌حساب می‌شود: یعنی دست‌کم ۶۹ € بدون مالیات بر ارزش افزوده در ماه. Certyneo Personnel با ۹ €/ماه شامل ۲۵ پاکت است و Certyneo Standard با ۱۹ €/ماه تا ۱۰ کاربر را پوشش می‌دهد، بدون اینکه برای هر کاربر فرستنده صورت‌حساب صادر کند.
Yousign در فرانسه (OVHcloud) میزبانی می‌شود، Certyneo در اتحادیه اروپا (IONOS) — تأثیر RGPD چیست؟
هیچ تأثیری برای انطباق RGPD ندارد: هر دو میزبان در اتحادیه اروپا قرار دارند، تحت RGPD و خارج از Cloud Act آمریکا. تفاوت بر روی تاب‌آوری عملیاتی (IONOS و OVHcloud سابقه SLA متفاوتی دارند) و گواهینامه‌های محلی (HDS برای بهداشت و درمان از سمت OVH بیشتر پخته است) است. برای اکثر موارد استفاده، انتخاب بی‌طرفانه است.
هزینه API REST در Yousign در مقابل Certyneo چقدر است؟
در Yousign، API در هیچ‌یک از طرح‌های اپلیکیشن گنجانده نشده است: با جدول قیمت جداگانه‌ای فروخته می‌شود، از ۱۰۴ € بدون مالیات بر ارزش افزوده در ماه. در Certyneo، API REST و webhooks از طرح Standard با ۱۹ €/ماه (با ۱۰ کاربر) گنجانده شده‌اند، یعنی بیش از پنج برابر ارزان‌تر برای همان نیاز یکپارچه‌سازی.
آیا ارسال گروهی چند‌امضاکننده در Yousign در دسترس است؟
بله، اما فقط در طرح Pro در Yousign، با ۳۸ € بدون مالیات بر ارزش افزوده برای هر کاربر در ماه: امضای گروهی نه در Free وجود دارد، نه در One و نه در Plus. Certyneo آن را از طرح Business (۳۹ €/ماه) با رابطی بدون کدنویسی در بر می‌گیرد تا یک سند را یک‌جا برای ۱۰۰ گیرنده بفرستید — مناسب برای قراردادهای سالانه منابع انسانی، شرایط عمومی به‌روزشده یا NDA های انبوه.
آیا Yousign مدل‌های حقوقی OHADA را ارائه می‌دهد؟
خیر. Yousign عمدتاً بازار EU-EEE را هدف می‌گذارد. Certyneo حوزه‌های حقوقی اتحادیه اروپا + OHADA (آفریقای غربی و مرکزی: 17 کشور — سنگال، ساحل عاج، کامرون و غیره) را با مدل‌های متطابق با حقوق OHADA پوشش می‌دهد و Mobile Money (Orange Money، Wave، MTN) را از طریق CinetPay می‌پذیرد. برای شرکت‌هایی با شعب آفریقایی مرتبط است.
Yousign به Youtrust تبدیل می‌شود — آیا این مقایسه همچنان معتبر است؟
بله. تغییر نام که در نوامبر 2025 اعلام شد، از ژوئیه 2026 اجرایی شده است. همان شرکت و همان مجموعه خدمات: «Yousign» همچنان نام محصول امضا در درون پلتفرم Youtrust است. قیمت‌های مقایسه‌شده در اینجا در سپتامبر 2026 از وب‌سایت Youtrust ثبت شده‌اند.