Certyneo در مقابل PandaDoc : مقایسه 2026
Solution américaine alliant gestion documentaire et signature électronique. مقایسه بیطرفانه دو راهحل بر اساس معیارهایی که واقعاً اهمیت دارند: قیمتگذاری واقعی، انطباق eIDAS، در معرض Cloud Act آمریکا بودن، و دسترسی API.
- دفتر مرکزی
- San Francisco, États-Unis
- میزبانی
- AWS global — option UE disponible sur Enterprise
- Cloud Act آمریکا
- در معرض
دادههای تأیید شده در 2026-04-01 بر وبسایت رسمی PandaDoc. نرخها و ویژگیها تغییر میکنند — قبل از امضا دوباره تأیید کنید.
قیمتگذاری عمومی PandaDoc
PandaDoc یک طرح رایگان پیشنهاد میدهد. PandaDoc propose un plan gratuit avec signatures illimitées mais sans fonctions avancées (workflows, CRM, analytics).
| طرح | قیمت | شامل | نکاتی برای توجه |
|---|---|---|---|
| Free eSign | 0 $US | Signatures illimitées — pas de templates avancés, pas d'API | Aucune intégration CRM, aucun workflow conditionnel, pas de branding |
| Essentials | 19 $US / utilisateur / mois | Templates illimités — 2 intégrations — branding personnalisé | API non incluse — réservée aux plans Business+ |
| Business | 49 $US / utilisateur / mois | Essentials + API REST + intégrations CRM avancées + CPQ basique | — |
برای مقایسه — Certyneo یک طرح رایگان دائمی (5 پاکت / ماه)، یک طرح استاندارد با قیمت 19 یورو/ماه با API REST شامل، و یک طرح Business با قیمت 39 یورو/ماه (Business) یا 99 یورو/ماه (Business Pro) با پاکتهای نامحدود (به صورت هزینهشامل برای هر حساب، نه برای هر کاربر ارسالکننده) پیشنهاد میدهد. جزئیات Certyneo را ببینید
مقایسه ویژگی به ویژگی
جدول مقایسه بیطرفانه. هر سطر آنچه را که هر راهحل براساس مستندات عمومی خود ارائه میدهد بیان میکند.
| ویژگی | Certyneo | PandaDoc |
|---|---|---|
| Plan gratuit | 5 enveloppes / mois — 1 utilisateur — eIDAS SES + audit trail | Plan gratuit avec signatures illimitées mais sans API, workflows ni branding |
| API REST + webhooks | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — endpoints documentés | API REST disponible à partir du plan Business (49 $US/util/mois) |
| Templates réutilisables | Illimités sur tous les plans — champs dynamiques | Inclus dès Essentials — éditeur drag & drop avancé |
| Multi-signataires (séquentiel ou parallèle) | Inclus sur tous les plans payants | Inclus sur tous les plans, avec ordre de signature configurable |
| Preuve de signature & audit trail | PDF de preuve eIDAS, horodatage qualifié, log immuable | Audit trail détaillé, historique des activités, certificat de signature |
| Signature qualifiée (QES) | AES via OTP email/SMS — QES en option (réservé entreprise) | QES non disponible nativement — uniquement SES et AES via add-ons |
| Hébergement UE par défaut | IONOS Allemagne (UE) — pas d'option non-UE | Option EU disponible uniquement sur Enterprise (sur devis) |
| Exposition au Cloud Act US | Aucune — entité française, infrastructure UE | Exposé — entité US-domiciled (PandaDoc, Inc.) |
| Interface utilisateur disponible en | 41 langues | 20+ langues d'interface |
| Tampon d'entreprise réutilisable | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — jusqu'à 5 tampons configurables, appliqués automatiquement sur les documents signés à côté de la signature | Pas de tampon d'entreprise dédié — l'image doit être insérée comme champ libre dans chaque document |
اگر... Certyneo را انتخاب کنید
- Vos données doivent rester en UE sans exposition au Cloud Act US.
- Vous cherchez une API REST dès 19 €/mois plutôt qu'à 49 $US/utilisateur.
- Vous avez besoin d'une conformité eIDAS stricte (AES/QES) avec horodatage qualifié.
- Vous traitez des contrats RH, juridiques ou médicaux nécessitant une valeur probante renforcée.
اگر... در PandaDoc بمانید
- Vous avez besoin d'un éditeur de documents enrichis (proposals, devis CPQ) avec signature intégrée.
- Votre équipe commerciale utilise Salesforce ou HubSpot CRM et veut des workflows de proposition automatisés.
- Vous gérez des dizaines de modèles de propositions commerciales avec logique conditionnelle complexe.
سؤالات متکرر
آیا PandaDoc با GDPR مطابق است؟
PandaDoc ادعا میکند که با GDPR مطابق است اما یک شرکت آمریکایی تحت Cloud Act آمریکایی باقی میماند. تمام دادههای میزبانی شده توسط PandaDoc میتوانند نظری طور در معرض منشور آمریکایی قرار بگیرند، حتی اگر سرورها در اروپا باشند. Certyneo، نهاد فرانسوی، تحت این فراقانونی نیست.
آیا PandaDoc امضای واجد شرایط eIDAS (QES) را پیشنهاد میدهد؟
نه بطور بومی. PandaDoc عمدتاً امضای ساده (SES) را پوشش میدهد. برای انطباق eIDAS تقویتشده (AES یا QES)، به یک افزونه یا شریک طرف سوم نیاز خواهید داشت. Certyneo بطور بومی AES را از طریق OTP SMS/email در تمام طرحهای پرداختی (از 9 یورو/ماه) و QES eIDAS را به صورت پرداختشده 9.90 یورو/امضا از طرح Standard شامل میکند — بدون افزونه، بدون تماس تجاری.
هزینه PandaDoc برای تیم 5 نفره چقدر است؟
در طرح Business به 49 دلار آمریکایی/کاربر/ماه، تیم 5 نفری نشاندهنده 245 دلار آمریکایی/ماه (≈225 یورو) است. Certyneo Standard به 19 یورو/ماه تا 10 کاربر را شامل میکند. برای حجمهای معمولی (< 100 پاکت/ماه)، Certyneo 5 تا 8 برابر ارزانتر است.
آیا میتوان الگوهای PandaDoc را به Certyneo منتقل کرد؟
PandaDoc الگوهای خود را در قالب استاندارد صادر نمیکند. تیم ما میتواند الگوهای شما را از صادرات PDF در Certyneo بازسازی کند. پاکتهای امضا شده (PDFهای نهایی + audit trail) قابل صادرات هستند و ارزش ثبوتی خود را حفظ میکنند.
آیا PandaDoc تحت Cloud Act آمریکایی است؟
بله. PandaDoc Inc. شرکتی آمریکایی است که در سان فرانسیسکو مستقر است و تحت CLOUD Act و FISA قرار دارد. تمام دادههای پردازششده توسط PandaDoc — از جمله قراردادهای منابع انسانی، پیشنهادهای تجاری و NDA — میتواند به طور نظری موضوع دستور عدلی آمریکایی قرار گیرد. Certyneo، بهعنوان نهادی فرانسوی، این بردار ریسک را برای دادههای شخصی حساس اروپایی حذف میکند.
آیا PandaDoc ارسال دستهای را برای قراردادهای منابع انسانی فراهم میکند؟
ارسال دستهای PandaDoc در پلن Business (49 دلار آمریکا/کاربر/ماه) از طریق ویژگی Bulk Send در دسترس است. برای 5 کاربر منابع انسانی، هزینه به 245 دلار آمریکا/ماه ≈ 225 یورو/ماه میرسد. Certyneo ارسال دستهای چند گیرنده را در پلن Business به قیمت 39 یورو/ماه (10 کاربر شامل) فراهم میکند، که تقریباً 6 برابر ارزانتر برای همان مورد استفاده است.
آیا بایگانی حقوقی 10 ساله در PandaDoc شامل است؟
PandaDoc اسناد امضاءشده را تا زمان فعال بودن حساب شما نگه میدارد و صادرات دستی را ارائه میدهد. بایگانی حقوقی بلندمدت مطابق با الزامات ماده 1379 قانون مدنی فرانسه عموماً نیازمند یکپارچگی شخص ثالث است. Certyneo بایگانی 10 ساله را در گاوصندوق دیجیتالی رمزگذاریشده در تمام پلنها، بدون هزینه اضافی فراهم میکند.
آیا برندسازی شخصیشده (لوگو، رنگها) در PandaDoc رایگان است؟
برندسازی شخصیشده (لوگو، رنگها، ایمیل فرستنده) در PandaDoc در پلن Essentials (19 دلار آمریکا/کاربر/ماه) شامل است. در Certyneo، از پلن Standard به قیمت 19 یورو/ماه برای 10 کاربر در دسترس است — یعنی همان قیمت اما برای کل تیم، نه برای هر کاربر. برای 5 کاربر: 95 دلار آمریکا/ماه در PandaDoc در مقابل 19 یورو/ماه در Certyneo.