കരാർ ജീവിതചക്ര മാനേജ്മെന്റ് — മലയാളം (Malayalam definition)
കരാർ ജീവിതചക്ര മാനേജ്മെന്റ് (CLM) എന്നത് ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് മുതൽ ചർച്ച, അംഗീകാരം, നടപ്പിലാക്കൽ, പുതുക്കൽ, ആർക്കൈവൽ വരെയുള്ള കരാറുകളുടെ സമ്പൂർണ്ണ മാനേജ്മെന്റ് ആണ്. ആധുനിക CLM പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ, അംഗീകാര വർക്ക്ഫ്ലോകൾ, ഇ-ഒപ്പ്, തിരയാവുന്ന കരാർ ശേഖരം എന്നിവ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.
English definition
Contract Lifecycle Management (CLM) is the end-to-end management of contracts from drafting through negotiation, approval, execution, renewal, and archival. Modern CLM platforms integrate authoring templates, approval workflows, electronic signature, and a searchable contract repository.
Indian legal context
Indian IT-services and SaaS companies typically need CLM that handles cross-border contracts (India ↔ EU/US) with mixed signature requirements: Aadhaar eSign for domestic obligations, eIDAS QES or US ESIGN/UETA-compliant signatures for international counterparts.