करार जीवनचक्र व्यवस्थापन — मराठी (Marathi definition)
करार जीवनचक्र व्यवस्थापन (CLM) हे मसुदा तयार करण्यापासून वाटाघाटी, मंजुरी, अंमलबजावणी, नूतनीकरण आणि संग्रहण पर्यंत करारांचे संपूर्ण व्यवस्थापन आहे. आधुनिक CLM प्लॅटफॉर्म टेम्पलेट्स, मंजुरी कार्यप्रवाह, ई-स्वाक्षरी आणि शोधण्यायोग्य करार भांडार एकत्रित करतात.
English definition
Contract Lifecycle Management (CLM) is the end-to-end management of contracts from drafting through negotiation, approval, execution, renewal, and archival. Modern CLM platforms integrate authoring templates, approval workflows, electronic signature, and a searchable contract repository.
Indian legal context
Indian IT-services and SaaS companies typically need CLM that handles cross-border contracts (India ↔ EU/US) with mixed signature requirements: Aadhaar eSign for domestic obligations, eIDAS QES or US ESIGN/UETA-compliant signatures for international counterparts.