Certyneo مقابل Dropbox Sign : مقارنة 2026
كان يُعرف سابقًا باسم HelloSign، وهو اليوم جزء من منظومة Dropbox. مقارنة محايدة بين الحلين بناءً على المعايير التي تحقاً تهمك: التسعير الفعلي، الامتثال eIDAS، التعرض لـ Cloud Act الأمريكي، وإمكانية الوصول إلى API.
- المقر الرئيسي
- San Francisco, États-Unis
- الاستضافة
- AWS USA par défaut — pas d'option EU native documentée
- Cloud Act الأمريكي
- معرّض
تم التحقق من البيانات في 2026-04-01 على الموقع الرسمي لـ Dropbox Sign. الأسعار والميزات تتطور — تحقق مرة أخرى قبل التوقيع.
التسعير العام لـ Dropbox Sign
يقدم Dropbox Sign خطة مجانية. Dropbox Sign propose un plan gratuit limité à 3 signatures par mois.
| الخطة | السعر | يتضمن | ملاحظات مهمة |
|---|---|---|---|
| Free | 0 $US | 3 signatures / mois — 1 utilisateur — sans API | Limite stricte à 3 signatures/mois, aucun template réutilisable |
| Essentials | 15 $US / mois | Signatures illimitées — 1 utilisateur — templates — pas d'API | API non incluse — réservée à partir du plan Business |
| Standard | 25 $US / utilisateur / mois | Multi-utilisateurs — templates — intégrations basiques | — |
| Premium | Sur devis | API REST + webhooks + SSO + support dédié | — |
لأغراض المقارنة — تقدم Certyneo خطة مجانية دائمة (5 مظاريف/شهر لمدة 14 يوماً، ثم 2/شهر)، وخطة Standard بـ 19 يورو/شهر مع API REST المدرجة، وخطة Business بـ 39 يورو/شهر (Business) أو 99 يورو/شهر (Business Pro) مع مظاريف غير محدودة (يتم الفواتير حسب الحساب وليس لكل مرسل مستخدم). انظر تفاصيل Certyneo
مقارنة الميزات بميزة
جدول مقارنة محايد. كل صف يوضح ما تقدمه كل حل وفقاً لتوثيقه العام.
| الميزة | Certyneo | Dropbox Sign |
|---|---|---|
| Plan gratuit | 5 enveloppes/mois pendant 14 jours, puis 2/mois — 1 utilisateur — eIDAS SES + audit trail | Plan gratuit limité à 3 signatures/mois — sans API ni templates |
| API REST + webhooks | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — endpoints documentés | API REST (ex-HelloSign API) disponible uniquement sur Premium (sur devis) |
| Templates réutilisables | Illimités sur tous les plans — champs dynamiques | Inclus à partir du plan Essentials |
| Multi-signataires (séquentiel ou parallèle) | Inclus sur tous les plans payants | Inclus sur Essentials et plans supérieurs |
| Preuve de signature & audit trail | PDF de preuve eIDAS, horodatage qualifié, log immuable | Audit trail conforme eSign Act US — journal des activités exportable |
| Signature qualifiée (QES) | AES via OTP SMS — QES en option (réservé entreprise) | QES non disponible — conformité eIDAS limitée à SES |
| Hébergement UE par défaut | IONOS, Union européenne — pas d'option non-UE | Pas d'option d'hébergement UE native documentée publiquement |
| Exposition au Cloud Act US | Aucune — entité française, infrastructure UE | Exposé — entité US-domiciled (Dropbox, Inc.) |
| Interface utilisateur disponible en | 41 langues | 17 langues |
| Tampon d'entreprise réutilisable | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — jusqu'à 5 tampons configurables, appliqués automatiquement sur les documents signés à côté de la signature | Pas de tampon d'entreprise dédié — workaround par upload d'image dans un champ signature |
اختر Certyneo إذا…
- Vos données doivent rester en UE — Dropbox Sign n'offre pas d'option d'hébergement UE native.
- Vous avez besoin d'une conformité eIDAS renforcée (AES/QES) avec valeur probante européenne.
- Vous voulez une API REST à prix fixe (19 €/mois) sans devis Enterprise.
- Votre volume dépasse 3 signatures/mois — le plan Certyneo Gratuit couvre 5 enveloppes sans limitations de fonctions.
ابقَ على Dropbox Sign إذا…
- Vous utilisez déjà Dropbox Business ou Paper et voulez intégrer la signature sans changer d'écosystème.
- Vos besoins sont simples (< 3 signatures/mois) et le plan gratuit suffit.
- Vous développez des intégrations basées sur l'API HelloSign historique (Dropbox Sign conserve la compatibilité).
الأسئلة الشائعة
هل Dropbox Sign و HelloSign هما نفس الشيء؟
نعم. تم الاستحواذ على HelloSign بواسطة Dropbox في 2019 وإعادة تسميتها إلى Dropbox Sign في 2023. المنتج والـ API والتكاملات تبقى كما هي تحت هذا الاسم الجديد. التكاملات المطورة باستخدام API HelloSign تستمر في العمل.
هل Dropbox Sign متوافق مع GDPR لعقود فرنسية؟
يؤكد Dropbox Sign أنه متوافق مع GDPR لكن Dropbox, Inc. هي كيان أمريكي خاضع لـ Cloud Act. في غياب خيار استضافة موثق في الاتحاد الأوروبي، تمر بيانات العقود الخاصة بك وتُخزن على خوادم خاضعة للاختصاص القضائي الأمريكي. بالنسبة لعقود العمل والتفويضات و NDA، هذا يمثل خطراً قانونياً كبيراً.
ما الفرق بين Dropbox Sign و Certyneo فيما يتعلق بالامتثال eIDAS؟
لا ينفذ Dropbox Sign بشكل أصلي مستويات AES أو QES المحددة بموجب لائحة eIDAS. التوقيعات المنتجة تتوافق مع SES (التوقيع الإلكتروني البسيط)، كافية لعدد كبير من الأعمال لكن ليس للأعمال التي تتطلب توقيعاً مؤهلاً. ينفذ Certyneo المستويات الثلاثة (SES، AES، QES) مع الطابع الزمني المؤهل TSP.
هل يمكن الوصول إلى API Dropbox Sign دون الاتصال بقسم المبيعات؟
لا. API Dropbox Sign محجوزة لخطة Premium، متاحة فقط بموجب عرض سعر. يتضمن Certyneo API REST و webhooks من خطة Standard بـ 19 يورو/الشهر، دون الحاجة للاتصال بقسم المبيعات.
هل يخضع Dropbox Sign لـ Cloud Act الأمريكي؟
نعم. Dropbox, Inc. هي شركة أمريكية مدرجة في NASDAQ، وتخضع لـ CLOUD Act و FISA. جميع البيانات التي تعالجها Dropbox Sign — بما في ذلك عقود العمل والتوكيلات و NDA — قد تكون عرضة لأمر قضائي أمريكي. Certyneo هي شركة بموجب القانون الفرنسي وبياناتها مستضافة في الاتحاد الأوروبي: فهي غير معرضة لهذه الخارجية القانونية.
هل الأرشفة طويلة الأجل (10 سنوات) مشمولة في Dropbox Sign؟
يحتفظ Dropbox Sign بالمستندات الموقعة طالما الحساب نشط ويقدم تصدير يدوي للملفات PDF + سجل التدقيق. لا توجد خزانة رقمية بأرشفة قانونية طويلة الأجل متكاملة. يتضمن Certyneo الأرشفة لمدة 10 سنوات (المادة 1379 من القانون المدني) في خزانة مشفرة على جميع الخطط، يمكن الوصول إليها عبر API وحجة قانونية أمام المحاكم الفرنسية.
هل المدفوعات أثناء التوقيع ممكنة مع Dropbox Sign؟
لا بشكل أصلي. لا يوفر Dropbox Sign تحصيل دفع أثناء التوقيع؛ يجب دمج وحدة من طرف ثالث (Stripe, PayPal) عبر Zapier أو API. يتضمن Certyneo Business بـ 39 يورو/الشهر تحصيل الدفع بشكل أصلي (بطاقة، SEPA، Mobile Money) في لحظة التوقيع — ذو صلة للتفويضات والعقود العقارية والدفعات الجزئية التجارية.
هل يمكن التوقيع بدون حساب Dropbox في Dropbox Sign؟
نعم، كما هو الحال مع Certyneo. يتلقى الموقعون رابط بريد إلكتروني فريد ويوقعون دون إنشاء حساب Dropbox. الحساب ضروري فقط للمستخدمين المُصدرين الذين يحضرون ويرسلون المغلفات. هذا ينطبق على جميع خطط Dropbox Sign و Certyneo.