在線簽署協議終止，2分鐘完成
僱主和僱員之間勞動合約的協議終止，以電子方式簽署，具有與紙質協議相同的法律效力。符合勞動法第L1237-11條及後續條款(2008年6月25日勞動市場現代化法)和eIDAS法規——建議高級簽署，15天反悔期、DREETS在15個工作日內同意。
- 法律框架
- 勞動法第L1237-11條
- 簽署級別
- 建議eIDAS AES
- 法律存檔
- 5年(訴訟時效)
什麼是協議終止？
協議終止是不定期勞動合約(CDI)的友好終止方式，由2008年6月25日法律創設並由勞動法第L1237-11至L1237-16條規定。它要求僱主和僱員達成共識，由雙方簽署的終止協議正式確定。該協議為各方開放15個日曆日的反悔期，然後必須由DREETS(舊稱DIRECCTE)在15個工作日內同意。如無異議，同意為默示同意，合約在協議中約定的日期終止。僱員獲得特定的協議終止賠償(至少等於法定解僱賠償)和失業津貼(符合就業中心條件)。
為什麼電子簽署協議終止？
相同的法律效力
民法第1366條將電子書面與紙質書面的證明力相同。DREETS和法院接受電子簽署的協議，但須保證當事人身份和文件完整性。勞動法沒有規定協議終止必須簽名。
帶時間戳的反悔期
15天反悔期從簽署次日開始計算。高級簽署(AES)精確時間戳簽署時刻，使期限計算可逐日對抗——在程序規定性有爭議時有用。
包括法律存檔
終止協議必須能在5年內出示(勞資仲裁訴訟時效)。Certyneo將簽署的協議及其eIDAS審計跟蹤存檔整個期間，可從儀表板一鍵訪問。
可對抗的eIDAS審計跟蹤
每份協議隨附證明PDF：簽署人身份(僱主+僱員)、合格時間戳、SHA-256雜湊、IP地理定位、短信OTP驗證。在勞資仲裁委員會關於同意、反悔期或賠償爭議時可對抗。
分4個步驟簽署協議終止
從初步面談到 DREETS 批准，5 分鐘內完成簽署。
1. 準備協議書
使用 Cerfa 表格編號 14598*01（可從 service-public.fr 下載）或符合第 L1237-11 條款的模板：雙方身份、特定賠償金、合約終止日期、提及 15 天撤銷期限。
2. 新增簽署人
雇主（法定代表人或授權人）+ 員工。協議書也必須在至少進行一次初步面談後簽署。每位簽署人將通過電子郵件收到一個個人化的安全連結。
3. 選擇 eIDAS 級別
建議針對協議解除採用進階簽署 (AES)：通過 OTP 簡訊進行身份驗證、每位簽署人唯一憑證、合格時間戳。精確的時間戳對於計算撤銷期限至關重要。
4. 簽署、等待 15 天、提交至 DREETS
每位簽署人從其手機簽署。撤銷期限為 15 個日曆日。隨後通過 TéléRC 遠程程序將簽署的協議書提交至 DREETS，15 個工作日內獲得批准。
常見問題
- 協議解除可以用電子簽署嗎？
- 可以，沒有限制。勞動法不要求手寫簽署。民法第 1366 條賦予電子簽署與紙質簽署相同的法律效力。自 2019 年起，DREETS 接受通過 TéléRC 遠程程序的電子簽署協議書，前提是保證雙方身份認證。
- 選擇哪個簽署級別：SES、AES 還是 QES？
- 對於協議解除，進階簽署 (AES) 是推薦標準。它通過身份驗證 (OTP 簡訊) 和每位簽署人的唯一憑證提供增強的可靠性推定——考慮到財務風險 (賠償金) 和法律風險 (放棄解雇權)，這很有用。簡單簽署 (SES) 可接受但功能不足。
- 15 天撤銷期限如何計算？
- 15 個日曆日的期限從雙方簽署協議書的次日起開始計算。在此期間，任何一方都可以通過掛號信附回執或任何能提供日期證明的方式撤銷。進階電子簽署會精確標記簽署時間，確保期限計算的安全性。
- 是否必須進行初步面談？
- 是的——勞動法第 L1237-12 條規定雇主和員工之間至少須進行一次初步面談，討論解除的條件。員工可獲得協助（員工顧問或人員代表）。此面談可在簽署協議書前或後進行。
- 協議解除的特定賠償金是多少？
- 至少等於法定遣散費（前 10 年每年 1/4 個月薪資，之後為 1/3——勞動法第 R1234-2 條）。集體協議或特別協議可能規定更高的賠償金。應在協議書規定的合約終止日期支付。
- 員工有權獲得失業救濟嗎？
- 是的，符合 Pôle emploi（以前）/ France Travail 的條件：在過去 24 個月內至少繳納 6 個月、登記為求職者等。協議解除與遣散相同，有權獲得 ARE，不同於自動離職。這是員工的主要優勢。
- DREETS 批准程序如何進行？
- 撤銷期限後，更加勤快的一方通過 TéléRC 遠程程序（電子表格）將協議書提交至 DREETS。DREETS 有 15 個工作日來驗證程序的合規性和不存在同意瑕疵。如無回應，則默示批准。電子簽署的協議書被 DREETS 接受。
- 電子簽署的協議書在勞動仲裁庭是否有效力？
- 是的——法國社會判例法一致承認符合 eIDAS 的電子簽署。進階簽署 (AES) 受可靠性推定保護（民法第 1367 條）：電子簽署的協議書與紙質協議書具有相同的效力，但如對同意或程序提出異議，須提供 eIDAS 審計跟蹤。