2 分鐘內在線簽署律師文件

法律框架

民法第 1374 條

簽署級別

建議 eIDAS AES

法律存檔

30 年 (RIN)

什麼是律師行為？

律師行為 — 或由律師副署的私人簽署行為 — 是由 2011 年 3 月 28 日第 2011-331 號法律創建的法律工具，已編入民法第 1374 條。它由當事人之間的私人簽署行為組成，進一步由其律師（或共同律師）副署。副署產生三種效力：(1) 律師證明其已充分向當事人說明該行為的法律後果，(2) 加強的證明力 — 該行為證明當事人的筆跡和簽名，無法進行任何否認（除非提起偽造訴訟），(3) 免除從事當事人親筆簽署的要求。它處於傳統私人簽署行為和公證人公證行為之間的中間位置。

為什麼要以電子方式簽署律師行為？

分 4 個步驟簽署律師行為

從起草到律師副署，簽署用時少於 5 分鐘。

1. 1. 準備行為

   上傳您的行為 PDF（交易、股份轉讓、協議、相互同意離婚協議、合夥人協議等）。該行為必須按照 RIN 的職業道德要求起草。

2. 2. 新增簽署人

   當事人（自然人或法人代表）+ 副署律師。如果每個當事人都有自己的律師，請新增所有律師。每人都會通過電子郵件收到個人化的安全連結。

3. 3. 選擇 eIDAS 級別

   高級簽名 (AES) 強烈推薦用於律師行為：通過 OTP 短信驗證律師身份、唯一證書、限定時間戳記。律師副署具有特殊的證明力 — 可追蹤性至關重要。

4. 4. 簽署並存檔

   每個簽署人從其手機或電腦簽署。已完成的行為 + 證明 PDF 按照 RIN 第 7.6 條自動存檔 30 年，隨時可訪問。

常見問題

律師行為可以以電子方式簽署嗎？

可以，無任何限制。民法第 1374 條並未區分行為的形式：紙質或電子。國家律師公會 (CNB) 在 2014 年和 2019 年確認了電子律師行為與 RIN 的完全符合性，條件是電子簽名符合 eIDAS 規範且律師副署被清晰追蹤。

簽名級別：SES、AES 還是 QES？

對於律師行為，高級簽名 (AES) 是專業標準。它通過在註冊於律師公會的號碼上的 OTP 短信提供副署可追蹤性。QES 對於高風險訴訟行為（股份轉讓 > 100 萬歐元、訴訟離婚）很有用，但仍然罕見。SES 功能不足 — 第 1374 條加強的證明力值得更好的配置。

律師副署是否應單獨加時間戳記？

是的，建議這樣做。副署在當事人簽署之後發生（它證明律師已向當事人說明）。高級簽名單獨對每個簽名加時間戳記 — 「當事人後律師」的時間順序在 Certyneo 審計跟蹤中可見，在發生爭議時可對抗。

什麼是提起偽造訴訟，為什麼重要？

提起偽造訴訟是對書寫文件真實性的質疑程序。針對律師行為（民法第 1374 條），只有提起偽造訴訟程序才能對筆跡或簽名進行質疑 — 簡單的否認不可受理。這構成了加強的證明力。Certyneo eIDAS 審計跟蹤是提起偽造訴訟時防禦的中心元素。

律師行為中最常見的行為類型有哪些？

社會股份轉讓 (SARL, SAS)、合夥人協議、交易協議、相互同意離婚協議（自 2017 年起）、變通租賃、民事伴侶協議、競業禁止協議、高風險保密協議。任何私人當事人之間的法律行為都可受益於律師副署。

有多少律師可以副署？

一名律師就足夠了（由共同律師建議的行為）或每個當事人一名律師（各自代表）。RIN 沒有施加任何限制。在實踐中，當當事人有不同的利益（轉讓、離婚、交易）時，每個當事人都有自己的律師 — 即 2 個副署。

電子律師行為是否被法庭或政府機構接受？

是的 — 商事法庭書記處（用於股份轉讓）、商業登記冊、稅務部門、公證人（用於公示）接受以電子方式簽署的律師行為，條件是簽名符合 eIDAS 規範且提供審計跟蹤。自 2019 年以來，這種做法已變得常見。

以電子方式簽署的行為是否可在法庭對抗？

是的 — 法國判例法一致認可符合 eIDAS 規範的電子簽名。高級簽名 (AES) 受益於可靠性推定（民法第 1367 條）。電子律師行為保留其第 1374 條加強的證明力：它證明當事人的筆跡和簽名，除提起偽造訴訟外，無法進行否認。

另請閱讀

• 法律電子簽名
• 術語表 — 高級簽名 (AES)
• 術語表 — eIDAS 規則
• Certyneo 定價