Yousign مقابل DocuSign: أيهما تختار؟
Yousign est l'acteur français historique, hébergé en France et conforme eIDAS, mais avec un tarif premium (~24,5 € / utilisateur / mois). DocuSign est la référence mondiale avec le plus de fonctionnalités, mais l'hébergement aux États-Unis l'expose au Cloud Act et son prix démarre à 32,5 € / utilisateur. Pour 80 % des PME françaises, la meilleure alternative est aujourd'hui Certyneo : 19 € / mois forfaitaire (équipe entière), hébergement Allemagne GDPR, et toutes les fonctionnalités eIDAS de Yousign.
لماذا هذه المقارنة؟
تطور سوق التوقيع الإلكترونيّ بشكل كبير. لكن بين حل أمريكي بأسعار عالية وشركة فرنسية عريقة وبديل أوروبيّ حديث، الاختلافات ملموسة جدًا.
DocuSign هي المرجعية العالمية — لكن أسعارها موجهة للسوق الأمريكية واستضافتها تثير أسئلة GDPR مشروعة. رد Yousign على هذه الحاجة بعرض فرنسي خالص، لكن موقعها السعري لا يزال مرتفعًا بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة. وُلدت Certyneo لسد هذه الفجوة: امتثال أوروبي أصلي وأسعار في المتناول وميزات مصممة للشركات التي تريد التحرك بسرعة.
الامتثال الأوروبيّ
تفرض لائحة eIDAS معايير صارمة. لا جميع الحلول متكافئة — نحن نوضح مستويات التوقيع التي يدعمها كل منها.
التكلفة الإجمالية الحقيقية
بعيدًا عن السعر المعروض، نقارن التكلفة لكل مظروف والمستخدمون المدرجون والرسوم الخفية — ما يُحدث فرقًا على المدى الطويل.
سيادة البيانات
أين يتم استضافة مستنداتكم؟ على خوادم أمريكية أم في الاتحاد الأوروبي؟ معيار حاسم للبيانات الحساسة.
الميزات المميزة
مولد العقود بالذكاء الاصطناعي وAPI REST والتكاملات الأصلية والتخصيص الكامل للعلامة التجارية — ما تقدمه كل حل فعلاً.
مقارنة الأسعار
لفريق من 5 أشخاص مع ~100 مظروف / شهريًا
DocuSign
Business Pro
~65 €
/ مستخدم / شهر
- توقيع eIDAS
- API متوفر
- استضافة الاتحاد الأوروبي غير مضمونة
- السعر لكل مستخدم
- لا توجد خطة مجانية
Yousign
Business
~49 €
/ مستخدم / شهر
- توقيع eIDAS
- استضافة فرنسا
- ~ API محدود
- السعر لكل مستخدم
- لا توجد عملية إنشاء بالذكاء الاصطناعي
Certyneo
Standard
19 €
/ شهر — 5 مستخدمين مدرجين
- توقيع eIDAS (SES و AES)
- استضافة الاتحاد الأوروبي (ألمانيا)
- API REST كامل
- سعر ثابت
- مولد الذكاء الاصطناعي مدرج
مقارنة وظيفية شاملة
جميع الميزات الرئيسية قيد الفحص، بصراحة تامة.
| المعيار | Certyneo | DocuSign | Yousign |
|---|---|---|---|
| 💶 التسعير | |||
| خطة البداية | 0 € (5 مظاريف) | لا توجد خطة مجانية | تجربة 14 يوم |
| خطة الفريق (5 مستخدمين) | 29 € / mois | ~325 € / شهر | ~245 € / شهر |
| نموذج الفواتير | رسم ثابت | لكل مستخدم | لكل مستخدم |
| مظاريف غير محدودة | خطة Business | محدود حسب الخطة | محدود حسب الخطة |
| 🏛 الامتثال والشرعية | |||
| التوقيع البسيط (SES) eIDAS | ✓ | ✓ | ✓ |
| التوقيع المتقدم (AES) eIDAS | ✓ | ✓ | ✓ |
| مسار تدقيق كامل | ✓ | ✓ | ✓ |
| الأرشفة لمدة 10 سنوات | ✓ مضمن | اختياري | اختياري |
| 🔒 الأمان والبيانات | |||
| الاستضافة في الاتحاد الأوروبي | ✓ ألمانيا | ✗ الولايات المتحدة بشكل افتراضي | ✓ فرنسا |
| التعرض لـ Cloud Act الأمريكي | لا يوجد | معرض | غير معرض |
| الامتثال الأصلي لـ GDPR | ✓ | جزئي | ✓ |
| ⚙️ المميزات | |||
| عدة موقعين والترتيب | ✓ | ✓ | ✓ |
| مولد العقود بالذكاء الاصطناعي | ✓ حصري | ✗ | ✗ |
| واجهة برمجية REST كاملة | ✓ ابتداءً من 9 €/شهر | ✓ خطة Business Pro | جزئي (خطة Premium) |
| تحليل العقود بالذكاء الاصطناعي | ✓ حصري | ✗ | ✗ |
| الترحيل المجاني بمساعدة | ✓ مقدم | ✗ | ✗ |
| الواجهة بـ | 41 لغة | 44 لغة | 10 لغات |
أي حل لأي استخدام؟
وفقاً لسياقك، إليك توصيتنا الصريحة.
✦ اختر Certyneo إذا…
كنت شركة صغيرة أو متوسطة أو شركة ناشئة أو مكتب محاماة
- الميزانية معيار مهم لديك
- تحتاجون إلى التوافق مع معايير eIDAS الأصلية في الاتحاد الأوروبي
- تريدون إنشاء العقود بواسطة الذكاء الاصطناعي مباشرة
- تنتقلون من DocuSign أو Yousign
- تريدون واجهة برمجية شاملة بدون تكاليف إضافية
→ فكروا في DocuSign إذا كان…
لديكم قيود محددة في الولايات المتحدة
- عملاؤكم أو شركاؤكم من الولايات المتحدة حصراً
- رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات لديكم يفرض استخدام DocuSign لأسباب تعاقدية
- تستخدمون تكاملات Salesforce متقدمة جداً
→ فكروا في Yousign إذا كان…
لديكم علاقة تاريخية معهم
- أنتم بالفعل عملاء لديهم والتغيير مكلف جداً
- رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات لديكم يفرض استضافة في فرنسا بالذات
✦ Certyneo متفوقة بشكل خاص في…
هذه القطاعات الاقتصادية
- العقارات (التفويضات، العقود الأولية، عقود الإيجار)
- الموارد البشرية (العقود، الملاحق، فسخ العقود)
- القانون (خطابات المهمة، الوثائق الرسمية)
- الصحة (الموافقات، الاتفاقيات)
- العاملون بحسابهم الخاص والمستقلون (عروض الأسعار، شروط الخدمة)
الانتقال من DocuSign أو Yousign في 3 خطوات
فريقنا يتولى هجرة بيانات ونماذجك. مجاناً.
أنشئ حسابك المجاني
لا توجد حاجة لبطاقة بنكية. مساحتك ستكون جاهزة في أقل من دقيقتين.
شارك بيانتك
أرسل نماذجك والسجلات التاريخية إلى فريقنا. نحن نتعامل مع الاستيراد بدلاً عنك.
ألغِ اشتراكك السابق
نساعدك على حساب تاريخ الإلغاء الأمثل لتجنب أي تداخل.
الأسئلة الشائعة
ما تسأل عنه الشركات قبل التبديل إلى حل آخر.
هل Certyneo متوافقة فعلاً مع معايير eIDAS مثل DocuSign؟
نعم. Certyneo تدعم التوقيع الإلكتروني البسيط (SES) والمتقدم (AES) كما حددها تنظيم eIDAS. وثائقنا لها نفس القيمة القانونية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. الفرق الرئيسي مع DocuSign: بنيتنا التحتية مستضافة في ألمانيا (الاتحاد الأوروبي)، مما يتجنب مشاكل نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي.
ماذا يحدث لوثائقي الموقعة بالفعل على DocuSign أو Yousign؟
وثائقك الموقعة بالفعل تحافظ على قيمتها القانونية بغض النظر عن المنصة. عند الهجرة، نساعدك على تصدير وأرشفة سجلاتك التاريخية. يمكنك الاستمرار في الوصول إلى وثائقك الموقعة القديمة لمدة 90 يوماً بعد إلغاء حسابك السابق.
هل جودة الدعم مماثلة لـ Yousign؟
دعم Certyneo متاح باللغة الفرنسية، عبر البريد الإلكتروني على جميع الخطط، وأولويته من خطة Personal فما فوق. عملاء Business يستفيدون من دعم مخصص مع جهة اتصال محددة. هدفنا للرد في غضون 4 ساعات في أيام العمل.
هل يمكنني دمج Certyneo مع نظام إدارة علاقات العملاء أو أداة الموارد البشرية الخاصة بي؟
نعم. توفر Certyneo تكاملات محلية مع HubSpot و Salesforce و Slack و Zapier و Make. بالنسبة للتكاملات المخصصة، واجهة برمجة التطبيقات REST كاملة وموثقة — متاحة بدءاً من الخطة الأساسية (19 يورو/شهر).
هل منشئ العقود بالذكاء الاصطناعي مضمون في جميع الخطط؟
منشئ العقود بالذكاء الاصطناعي يمكن الوصول إليه من الخطة المجانية للاختبار. النماذج تغطي صيغ الاتحاد الأوروبي و OHADA. الخطط المدفوعة تفتح عدداً أكثر من النماذج والتخصيص المتقدم. هذه ميزة حصرية لـ Certyneo، غير موجودة في DocuSign و Yousign.
مقارنات أخرى
Certyneo في مواجهة مباشرة مع كل حل، بدون مواربة.
هل أنتم مستعدون لتوفير 70٪ على التوقيع الإلكتروني؟
أنشئ حسابك المجاني في دقيقتين. بدون بطاقة بنكية. هجرة مدعومة مجاناً.
هل أنتم بالفعل عملاء DocuSign أو Yousign؟ اكتشفوا عرض الهجرة المجانية لدينا