Certyneo مقابل Adobe Acrobat Sign : مقارنة 2026
Module de signature intégré à la suite Adobe Acrobat. مقارنة محايدة بين الحلين على المعايير التي تهم فعلاً: التسعير الفعلي والامتثال eIDAS والتعرض لقانون Cloud Act الأمريكي وإمكانية الوصول إلى API.
- المقر الرئيسي
- San Jose, États-Unis
- الاستضافة
- Régions globales — option Adobe Acrobat Sign for European Customers (EU)
- قانون Cloud Act الأمريكي
- معرّض
تم التحقق من البيانات في 2026-04-01 على الموقع الرسمي لـ Adobe Acrobat Sign. التسعير والميزات يتطوران — تحقق مجدداً قبل التوقيع.
التسعير العام لـ Adobe Acrobat Sign
Adobe propose un essai gratuit 7 jours d'Acrobat Pro mais pas de plan signature permanent gratuit.
| الخطة | السعر | مشمول | يجب الانتباه |
|---|---|---|---|
| Acrobat Standard for teams | 14,99 $US / utilisateur / mois | Acrobat + signature SES — 1 utilisateur | Signature limitée, pas d'audit avancé ni d'API |
| Acrobat Pro for teams | 23,99 $US / utilisateur / mois | Standard + signatures avancées + workflows complexes | — |
| Acrobat Sign Solutions | Sur devis (entreprise) | API REST + intégrations Adobe Experience Cloud + QES | — |
للمقارنة — تقدم Certyneo خطة مجانية دائمة (5 مغلفات/شهر)، خطة أساسية بـ 19 يورو/شهر تتضمن واجهة برمجة تطبيقات REST، وخطة Business بـ 39 يورو/شهر (Business) أو 99 يورو/شهر (Business Pro) بمغلفات غير محدودة (الفاتورة حسب الحساب، وليس حسب مستخدم المرسل). عرض التفاصيل Certyneo
مقارنة الميزات الواحدة تلو الأخرى
جدول مقارنة محايد. كل صف يوضح ما توفره كل حل وفقاً لتوثيقه العام.
| الميزة | Certyneo | Adobe Acrobat Sign |
|---|---|---|
| Plan gratuit | 5 enveloppes / mois — 1 utilisateur — eIDAS SES + audit trail | Pas de plan gratuit permanent — essai 7 jours |
| API REST + webhooks | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — endpoints documentés | API disponible uniquement sur Acrobat Sign Solutions (sur devis) |
| Templates réutilisables | Illimités sur tous les plans — champs dynamiques | Inclus mais limités sur Standard, avancés sur Pro |
| Multi-signataires (séquentiel ou parallèle) | Inclus sur tous les plans payants | Inclus dès Acrobat Standard |
| Preuve de signature & audit trail | PDF de preuve eIDAS, horodatage qualifié, log immuable | Audit trail PDF/A signé, certificat Adobe |
| Signature qualifiée (QES) | AES via OTP email/SMS — QES en option (réservé entreprise) | QES disponible via le tier Acrobat Sign Solutions |
| Hébergement UE par défaut | IONOS Allemagne (UE) — pas d'option non-UE | Option Adobe Acrobat Sign for European Customers (sur demande) |
| Exposition au Cloud Act US | Aucune — entité française, infrastructure UE | Exposé — entité US-domiciled |
| Interface utilisateur disponible en | 41 langues | 30+ langues |
| Tampon d'entreprise réutilisable | Inclus dès le plan Standard (19 €/mois) — jusqu'à 5 tampons configurables, appliqués automatiquement sur les documents signés à côté de la signature | Tampons / cachets disponibles via la suite Acrobat Pro (23,99 $US/util/mois) — pas de gestion native multi-tampons |
اختر Certyneo إذا…
- Vous voulez une plateforme dédiée à la signature électronique sans payer pour Acrobat.
- Vos données doivent rester en UE sans option Cloud Act.
- Vous voulez une API REST dès le plan Standard (19 €/mois) sans passer par un devis entreprise.
- Votre coût par utilisateur scale mal — Certyneo facture à l'enveloppe sur les plans payants.
ابق على Adobe Acrobat Sign إذا…
- Vous êtes déjà profondément investi dans Adobe Creative Cloud / Document Cloud et la signature n'est qu'un add-on.
- Vos workflows nécessitent la manipulation PDF avancée native Acrobat (formulaires complexes, pré-flight imprimerie).
- Vous avez un contrat-cadre Adobe Enterprise avec des conditions négociées qui rendent la migration peu rentable.
الأسئلة الشائعة
هل Acrobat Sign و Acrobat Pro نفس الشيء؟
Acrobat Sign هي وحدة التوقيع الإلكترونية من Adobe، المدمجة في Acrobat Pro for teams (23.99 دولار أمريكي/مستخدم/شهر) ومتاحة أيضاً كـ standalone enterprise (Acrobat Sign Solutions، على أساس عرض أسعار). يتضمن Acrobat Standard for teams (14.99 دولار أمريكي/مستخدم/شهر) توقيع أساسي لكن ليس الوظائف المتقدمة (سير العمل، API، QES).
هل يمكن الترحيل من Acrobat Sign إلى Certyneo؟
نعم. تسمح Adobe بتصدير كل مغلف موقع في PDF مع شهادة. تستورد خدمة الترحيل المساعدة لدينا هذه الأرشيفات مع الحفاظ على القيمة الإثباتية. يمكن إعادة بناء قوالب Adobe في Certyneo — تنسيقها الملكي لا يتم تصديره كما هو لكن منطقها (الحقول والموقعون والشروط) يمكن إعادة إنتاجه.
هل Adobe Sign أكثر أماناً لأنه من Adobe؟
تحافظ Adobe على مستوى أمان عالي (ISO 27001، SOC 2). لكن الأمان التقني لا يلغي التعرض لـ Cloud Act الأمريكي، وهي مسألة قانونية مرتبطة بمقر الكيان. بالنسبة للبيانات الشخصية الأوروبية الحساسة (الموارد البشرية والقانونية والطبية)، يزيل مزود خدمة يقع في الاتحاد الأوروبي مثل Certyneo هذا متجه الخطر.
كم تكلفة Adobe Sign حقاً بالإضافة إلى Photoshop / Acrobat؟
إذا كان لديك بالفعل ترخيص Acrobat Pro for teams (23.99 دولار أمريكي/مستخدم/شهر ≈ 22 يورو)، فإن وحدة التوقيع مضمنة. إذا كنت تحتاج فقط إلى التوقيع، فأنت تدفع رسم الترخيص الكامل لـ Acrobat. يغطي Certyneo Personal (9 يورو/شهر) فقط احتياج التوقيع، بدون فرض رسوم على جناح Acrobat.
هل Adobe Sign خاضع لـ Cloud Act الأمريكي؟
نعم. Adobe Inc. شركة أمريكية مدرجة في NASDAQ، خاضعة لـ CLOUD Act و FISA. حتى عندما تكون البيانات مستضافة في الاتحاد الأوروبي (مراكز بيانات Adobe في أيرلندا)، يمكن للسلطات الأمريكية إجبار الشركة الأم على الكشف عن البيانات. نشرت CNIL و CEPD عدة آراء حول هذا الخطر المتبقي للبيانات الشخصية الأوروبية.
هل REST API من Adobe Sign متاح للشركات الصغيرة والمتوسطة بدون عقد enterprise؟
يمكن الوصول إلى API Adobe Sign تقنياً على Acrobat Sign Solutions (خطة business من حوالي 40 دولار أمريكي/مستخدم/شهر) لكن العديد من وظائف API (سير العمل، webhooks متقدمة) تتطلب Acrobat Sign Solutions for enterprise على أساس عرض أسعار. يعرّض Certyneo REST API كاملة + webhooks موقعة بـ HMAC من 19 يورو/شهر بدون اتصال تجاري.
هل التوقيع المؤهل eIDAS (QES) متاح في Adobe Sign؟
يوفر Adobe Sign QES عبر شراكات مع مزودي خدمات eIDAS الأوروبيين المؤهلين، عادة على خطط enterprise مخصصة وبتكلفة إضافية لكل توقيع مؤهل. يوفر Certyneo المستويات الثلاثة (SES، AES، QES) مع التحقق من الهوية عبر الفيديو المدمج (IDnow) — QES هو في خيار enterprise.
كم تكلفة سير عمل متعدد الموقعين على Adobe Sign مقابل Certyneo؟
سير العمل المتسلسل متعدد الموقعين في Adobe Sign متاح على Acrobat Sign for teams (23.99 دولار أمريكي/مستخدم/شهر) مع قيود التوجيه المتقدمة على الخطط الأعلى. يتضمن Certyneo سير العمل المتسلسل والمتوازي والشرطي مع المدققين والمراقبين على جميع الخطط المدفوعة من 9 يورو/شهر، بدون رسوم لكل مغلف.