Yousign مقابل DocuSign: أيهما تختار؟
Yousign est l'acteur français historique, hébergé en France et conforme eIDAS, mais avec un tarif premium (~24,5 € / utilisateur / mois). DocuSign est la référence mondiale avec le plus de fonctionnalités, mais l'hébergement aux États-Unis l'expose au Cloud Act et son prix démarre à 32,5 € / utilisateur. Pour 80 % des PME françaises, la meilleure alternative est aujourd'hui Certyneo : 19 € / mois forfaitaire (équipe entière), hébergement Allemagne GDPR, et toutes les fonctionnalités eIDAS de Yousign.
لماذا هذه المقارنة؟
لقد شهد سوق التوقيع الإلكتروني ديمقراطية كبيرة. لكن بين حل أمريكي بأسعار مرتفعة وشركة فرنسية تاريخية وبديل أوروبي حديث، الفروقات كبيرة.
DocuSign هو المرجع العالمي — لكن أسعاره موجهة للسوق الأمريكية واستضافته تطرح أسئلة GDPR مشروعة. استجابت Yousign لهذه الحاجة بعرض فرنسي بحت، لكن موضعها السعري يبقى مرتفعاً للشركات الصغيرة والمتوسطة. وُلدت Certyneo لملء هذا الفراغ: الامتثال الأوروبي الأصلي والأسعار في متناول الجميع والميزات المصممة للشركات التي تريد التحرك بسرعة.
الامتثال الأوروبي
يفرض تنظيم eIDAS معايير صارمة. ليست جميع الحلول متكافئة — نحن نفصّل مستويات التوقيع التي تدعمها كل منها.
التكلفة الإجمالية الحقيقية
بما يتجاوز السعر المعروض، نقارن التكلفة لكل مغلّف والمستخدمين المضمنين والرسوم المخفية — ما يحدث فرقاً حقيقياً على نطاق واسع.
سيادة البيانات
أين يتم استضافة مستنداتك؟ على خوادم أمريكية أم في الاتحاد الأوروبي؟ معيار حاسم للبيانات الحساسة.
الميزات المميزة
مولد العقود بالذكاء الاصطناعي وواجهة برمجة REST والتكاملات الأصلية والعلامات التجارية المخصصة — ما تقدمه كل حل فعلاً.
مقارنة الأسعار
لفريق من 5 أشخاص بحوالي 100 مغلّف / شهر
DocuSign
Business Pro
~65 €
/ مستخدم / شهر
- توقيع eIDAS
- واجهة برمجة متاحة
- استضافة الاتحاد الأوروبي غير مضمونة
- السعر لكل مستخدم
- لا توجد خطة مجانية
Yousign
Business
~49 €
/ مستخدم / شهر
- توقيع eIDAS
- استضافة فرنسا
- ~ واجهة برمجة محدودة
- السعر لكل مستخدم
- لا توجد إنشاء ذكاء اصطناعي
Certyneo
Standard
19 €
/ شهر — 5 مستخدمين مضمنين
- توقيع eIDAS (SES و AES)
- استضافة الاتحاد الأوروبي (ألمانيا)
- واجهة برمجة REST الكاملة
- السعر الثابت
- مولد ذكاء اصطناعي مضمن
مقارنة وظائف كاملة
جميع الميزات الرئيسية يتم مراجعتها، بدون تزيين.
| المعيار | Certyneo | DocuSign | Yousign |
|---|---|---|---|
| 💶 التسعير | |||
| خطة البداية | 0 € (5 أغلفة) | لا توجد خطة مجانية | تجربة 14 يومًا |
| خطة الفريق (5 مستخدمين) | 29 € / mois | ~325 € / شهر | ~245 € / شهر |
| نموذج الفواتير | سعر ثابت | لكل مستخدم | لكل مستخدم |
| أغلفة غير محدودة | خطة الأعمال | محدود حسب الخطة | محدود حسب الخطة |
| 🏛 الامتثال والقانون | |||
| التوقيع البسيط (SES) eIDAS | ✓ | ✓ | ✓ |
| التوقيع المتقدم (AES) eIDAS | ✓ | ✓ | ✓ |
| مسار التدقيق الكامل | ✓ | ✓ | ✓ |
| الأرشفة لمدة 10 سنوات | ✓ مضمّن | اختياري | اختياري |
| 🔒 الأمان والبيانات | |||
| استضافة الاتحاد الأوروبي | ✓ ألمانيا | ✗ الولايات المتحدة بشكل افتراضي | ✓ فرنسا |
| التعرض لقانون Cloud Act الأمريكي | بدون | معرّض | غير معرّض |
| الامتثال GDPR الأصلي | ✓ | جزئي | ✓ |
| ⚙️ الميزات | |||
| موقعون متعددون والترتيب | ✓ | ✓ | ✓ |
| مولد العقود بالذكاء الاصطناعي | ✓ حصري | ✗ | ✗ |
| واجهة برمجة التطبيقات REST الكاملة | ✓ من 9 €/شهر | ✓ خطة Business Pro | جزئي (خطة Premium) |
| تحليل العقد بالذكاء الاصطناعي | ✓ حصري | ✗ | ✗ |
| الهجرة المدعومة مجانًا | ✓ مقدم | ✗ | ✗ |
| الواجهة بـ | 41 لغة | 44 لغة | 10 لغات |
أي حل لأي استخدام؟
حسب سياقكم، إليكم توصيتنا الصادقة.
✦ اختاروا Certyneo إذا...
أنتم شركة صغيرة أو متوسطة أو مشروع ناشئ أو مكتب استشارات
- الميزانية هي معيار مهم بالنسبة لكم
- تحتاجون إلى توافق eIDAS أصلي في الاتحاد الأوروبي
- تريدون إنشاء العقود بالذكاء الاصطناعي مباشرة
- تنتقلون من DocuSign أو Yousign
- تبحثون عن API شامل دون تكاليف إضافية
→ اختاروا DocuSign إذا كان…
لديكم قيود محددة في الولايات المتحدة
- عملاؤكم أو شركاؤكم أمريكيون فقط
- قسم تقنية المعلومات لديكم يفرض DocuSign لأسباب تعاقدية
- تستخدمون تكاملات Salesforce متقدمة جداً
→ اختاروا Yousign إذا كان…
لديكم علاقة تاريخية معهم
- أنتم بالفعل عملاء لديهم والتغيير مكلف جداً
- قسم تقنية المعلومات لديكم يفرض استضافة في فرنسا تحديداً
✦ Certyneo يتفوق بشكل خاص في…
هذه القطاعات النشاطية
- العقارات (الوكالات والعقود الأولية والعقود الإيجارية)
- الموارد البشرية (العقود والتعديلات وفسخ العقود الودية)
- المجال القانوني (خطابات التوكيل والعقود البسيطة)
- الرعاية الصحية (موافقات واتفاقيات)
- المستقلون والعاملون بحسابهم الخاص (العروض والشروط العامة)
الانتقال من DocuSign أو Yousign في 3 خطوات
فريقنا يتولى نقل بيانات ونماذجك. مجاناً.
أنشئوا حسابك المجاني
بدون الحاجة لبطاقة ائتمان. سيكون مساحتك جاهزة للعمل في أقل من دقيقتين.
شاركوا بياناتكم
أرسلوا نماذجك والسجلات التاريخية إلى فريقنا. نحن نتولى الاستيراد من طرفنا.
ألغوا اشتراركم السابق
نساعدكم على حساب تاريخ إلغاء الاشتراك الأمثل لتجنب أي تداخل.
الأسئلة الشائعة
ما تسأل عنه الشركات قبل تغيير الحل.
هل Certyneo متوافق حقاً مع eIDAS مثل DocuSign؟
نعم. Certyneo يدعم التوقيع الإلكتروني البسيط (SES) والمتقدم (AES) كما حددها نظام eIDAS. وثائقنا لها نفس القيمة القانونية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. الفرق الرئيسي مع DocuSign: بنيتنا التحتية مستضافة في ألمانيا (الاتحاد الأوروبي)، مما يتجنب مشاكل نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي.
ماذا يحدث للمستندات الموقعة بالفعل على DocuSign أو Yousign؟
المستندات الموقعة بالفعل تحافظ على قيمتها القانونية بغض النظر عن المنصة. أثناء الانتقال، نساعدكم على تصدير وحفظ السجلات التاريخية. يمكنكم الاستمرار في الوصول إلى المستندات الموقعة القديمة لمدة 90 يوماً بعد إلغاء حسابك القديم.
هل جودة الدعم قابلة للمقارنة مع Yousign؟
دعم Certyneo متاح باللغة العربية، عبر البريد الإلكتروني في جميع الخطط وأولويته مع الخطة الشخصية. يستفيد عملاء Business من دعم مخصص مع جهة اتصال محددة. هدفنا للرد هو خلال 4 ساعات في أيام العمل.
هل يمكنني دمج Certyneo مع نظام إدارة العلاقات (CRM) أو أداة الموارد البشرية الخاصة بي؟
نعم. توفر Certyneo تكاملات أصلية مع HubSpot و Salesforce و Slack و Zapier و Make. للتكاملات المخصصة، API REST كامل وموثق — متاح من خطة Standard (19 €/شهر).
هل مولد العقود بالذكاء الاصطناعي مضمن في جميع الخطط؟
مولد العقود بالذكاء الاصطناعي متاح من الخطة المجانية للاختبار. تغطي النماذج الصيغ الأوروبية و OHADA. الخطط المدفوعة تفتح المزيد من النماذج والتخصيص المتقدم. هذه ميزة حصرية لـ Certyneo، غائبة عند DocuSign و Yousign.
مقارنات أخرى
Certyneo وجهاً لوجه مع كل حل، بدون تحفظات.
هل أنتم مستعدون للتوفير بنسبة 70% على التوقيع الإلكتروني؟
أنشئوا حسابك المجاني في دقيقتين. بدون بطاقة ائتمان. انتقال مساعد مجاني.
عملاء DocuSign أو Yousign بالفعل؟ اكتشفوا عرض الانتقال المجاني لدينا