Údarú toghchán: vótáil ar údarú i 2026

Tugann an údarú toghchán deis do aon toghthóir cláraithe ar liosta toghthóirí muinín a chur i duine de thairbhithe nuair is doiligh dó nó di a bheith i láthair an lae an scrúdaithe. Cibé acu ar chúiseanna gairmiúla, leighis, foluain laghdaithe nó fánaiocht thar lear, ráthaíonn an gléas seo feidhmiú éifeachtach an chumhacht vótála. Ó 2022, d'fhiordhuinnigh an ardán maProcuration.gouv.fr an próiseas go fada trí fógra ar líne a cheadú gan bacadh roimh ré sa stáisiún póilíní nó brigade ghendarmaíochta. Míníonn an treorach seo go soiléir na rialacha infheidhme i 2026, na teorainneacha atá le géilleadh agus na gaistí a sheachaint.

Cad é an t-údarú toghchán agus cé a bhféadfadh a bheith ann?

Is gníomh dlíthiúil an údarú toghchán ar a laghad a thugann toghthóir — an mandant — údarú do thoghthóir eile — an mandataire — vótáil ar a shon sa dhuine nó i roinnt scrúduithe sonraithe. Rialaítear an méanachas seo ag alt L.71 go L.78 den Chód Toghchán na Fraince.

Na coinníollacha ar shon údarú a thabhairt

D'fhéadfadh an mandant a bheith ábalta:

• A bheith cláraithe ar liosta toghthóirí i bhaile fearainn na Fraince ;
• Fianaise a dhéanamh ar dhoshéanta vótáil ina dhual (faillí ar chúis bhreisdeise, staid shláinte, cás inchumarsáide, fánaiocht thar lear, oiliúint, saoire, srl.) ;
• Mandataire a ainmniú a bhíonn cláraithe ar liosta toghthóirí den bhaile fearainn céanna ó uachtar an tsochrú 2019 (dlithe uimh.2019-1269 an 2 Nollaig 2019).

Ó bhunú an tsochrú seo, níl an mandataire i gceangal go bhfuil sé ar dhiospoireán an vótála céanna ach amháin ar bharda toghchán céanna. Baint a bhí sa socrú seo ar dhul chun cinn a raibh tionchar aici ar an gcóras ullmhúcháin do bhéim milliún toghthóirí.

Cé a d'fhéadfadh a bheith ina mandataire?

Is féidir le gach toghthóir Francach fásta cláraithe ar liosta toghthóirí a bheith ina mandataire. D'fhéadfadh an mandataire céanna dhá údarú a bhaint as an am céanna, is breis ar ceann amháin ar bun i bhFrainc (an ceann eile agus dá bharr a bhunú ó thar lear). Socraítear an teorainn seo ag alt L.73 den Chód Toghchán.

An seirbhís maProcuration.gouv.fr: feidhmiú agus céimeanna i 2026

Thosaigh seirbhís maProcuration.gouv.fr go turgnamhach i 2021 agus tugadh ár léir ó 2022, agus anois is é an bealach príomhúil agus molta ann don iarratas ar údarú toghchán in Éirinn. I 2026, líonaítear gach scrúdú náisiúnta agus áitiúil ag an ardán seo.

An fógra ar líne: conas a oibríonn sé?

Leagan amach an fógra ar líne trí maProcuration.gouv.fr i dtrí chéim phrionsabála:

1. Ceangal le FranceConnect+ : Aithníonn an mandant féin trí FranceConnect+ (leibhéal slándála ard, comhoiriúnach le feidhmchlár gluaisne na bhfiaclóirí, Ameli, srl.). Ráthaíonn an taithí bhréachta seo aitheantas an toghthóra gan tabhairt tugtha d'fhianaise.

1. Cur chun solais an fhaisnéise : Cuirir an mandant a bhréachta, an bhaile fearainn ar chlárú, na scrúduithe áirithe agus faisnéis a mhándataire (ainm, sloinne, dáta breithe, baile fearainn ar chlárú).

1. Bailíochtú in oifig an bhaile nó sa stáisiún póilíní : Tar éis curtha i bhfeidhm ar líne, faigheann an mandant cód iarratas a chuireann sé i láthair an oifigigh cúirte dlí poiblí nó an gníomhaireacht atá ina bhun de bhaile fearainn atá feistithe. Bainíonn an chuairt fhisiciúil seo níos lú ná 5 nóiméad — níl gá níos mó do fhoirm dhréachtúil pháipéir ar an láthair.

Bhraistí an nós imeachta seo i bhforás ar an am meánach próiseála ó 45 nóiméad go dtí thart ar 5-10 nóiméad, de réir na n-ath-thuairiscí a bhí bailithe ag an Roinn Inmheánach le linn toghchán reachtúlachta 2022.

Cuairt ar an stáisiún póilíní, gendarmaíochta nó bhaile fearainn: cad is gá a bhreith?

Nuair ba chóir an mandant a bheith i láthair chun bailíochtú an údarú, caithfidh sé nó sí a chur i láthair:

• Píosa fianaise dhlíthiúil bhailí (carta náisiúnta aitheantais, pas) ;
• A chód iarratas maProcuration (faighte ar ríomhphost nó SMS) ;
• Níl aon fhoirm dhréachtúil pháipéir ag teastáil má thosaigh an nós imeachta ar líne.

Mura féidir leis an mandant a bheith ag an láthair go hiomlán (ospidéalachadh, inchumarsáid dhrom), féadfaidh sé nó sí a iarratas ar ghluaiseacht oifigigh cúirt dlí poiblí ar a thigh nó ar a láthair leighis, i gcomhréir le halt L.72 den Chód Toghchán.

Teorainneacha ar shon an údarú toghchán i 2026

Tá gréine ar an ndligheadh oiriúnach: d'fhéadfadh gan a bheith údarú a bhunú ró-dhéanach chun a bheith ina bhreisléaraí ag na seirbhísí toghchán.

Teorainn ar thaifeadh an iarratais

Síos go ginearálta, caithfidh an údarú a bhíonn seachanta ag an mbaile fearainn an mandant ar a laghad an Aoine roimh an scrúdú (is é sin J-2 má bhíonn an vótáil ar an Domhnach). Cuireadh an teorainn seo san áireamh agus an t-am próiseála riaracháin atá riachtanach chun liostaí aer a bhreacadh.

Do na toghchán 2026 (toghchán baile fearainn páirt, fograí áitiúla nó scrúduithe náisiúnta bhreise b'fhéidir), tugtar chomhairle go láidir ar a laghad 15 lá roimh ré chun droicheal a sheachaint ar líostaí próiseála fadaithe i dtréimhse gach-fad-iomlán.

Fad bailíochta an údarú

D'fhéadfadh an údarú a bhunú:

• Do scrúdú aonair (bailí i gcoitinne don chéad nó an dara imeall sonraithe, nó do chéachtar) ;
• Do thréimhse chinnte go dtí 3 bhliain (ó bhunú dlithe an 27 Nollaig 2019), agus a bhaint as deis a dhéanamh ar roinnt scrúduithe foluain gan nós imeachta a dhéanamh arís.

Is geal go bhfuil an rogha ilfhillteach seo do dhéantúsóirí atá ann thar lear, foluain bhreisdeise buan nó i ndeacrachtaí pátheolaíocha a leagann teorainn ar a dtaisteal.

Díchuimhniú d'údarú

D'fhéadfadh an mandant a údarú a dhiúltú aon am, go háirithe an lá an scrúdaithe, nuair bheidh sé nó sí ag dul i gceill go díreach ar an diospoireán vótála foluain a fhianaise dhlíthiúil. Sa chás seo, cuirtear an údarú ar ceal agus vótálann an mandant féin. Is féidir an díchuimhniú ar líne trí maProcuration.gouv.fr a dhéanamh, freisin roimh an dháta a dheineadh.

Cásanna ar leith: Francach ó thar lear agus críocha ultramarín

Na Francaigh a bhunú taobh amuigh den Fhrainc

D'fhéadfadh na Francaigh cláraithe i gcuntas agus ambasáidí a thabhairt údarú do thoghthóir cláraithe i gcearnóg dheis dheasláithreach dhronuilleogach céanna. D'fhéadfadh an nós imeachta seo a bheith déanta:

• Ar líne trí maProcuration.gouv.fr má bhí inrochtain ag an toghthóir ar FranceConnect+ ;
• Go díreach ag an ambasáid nó ag an gcúntas comhfhreagrach, ina bhfuil gníomhaireacht oilte foluain a raibh deis aici údaruithe a bhailiú.

Tugadh aire ar leith do Phranncaigh ó thar lear i ndlithe uimh.2023-1380 an 30 Nollaig 2023 a bhaineann le simplíochtú nósanna imeachta toghchán thar lear, rud ar síneadh an chothromas ar an vótáil dhíbhreathnaithe i roinnt sainchomthéacs.

Na críocha ar vótáil roimh ré

Vótálann Nua-Chaladonea, Polanesia na Fraince, Saint-Pierre-et-Miquelon agus na hAntilles le gluaiseacht ama riachtanach agus scéim ar leith riachtanach. Caithfidh toghthóirí na gcríocha seo claonadh ar dhéanta réamhordóirí áitiúla chun na teorainneacha beacht ar thaifeadh na n-údarúuithe.

Chun a dhul níos faide ar fhachtóirí dlíthiúla an mhálanna agus ar na uirlisí doiciméadachta bhainte leo, féach ar ár threoir iomlán ar an údarú agus an máinn, agus a raibh cumhdach aici ar údaruithe notaraithe agus tráchtála.

Fadhbanna coitianta agus réitigh phraicticiúla

Mo mhándataire níl sé cláraithe i mo bhraile fearainn: cad is gá dom a dhéanamh?

Ó bhunú an dlithe 2019, caithfidh an mandataire a bheith cláraithe i gcoitinne (agus níl sé i gceangal an diospoireán vótála céanna). Má tá do mhándataire i do bhraile fearainn eile, beidh ar do chuid imirt mandataire áitiúil a fháil nó a chlárú a mhodhnú ar liostaí toghthóirí roimh an dháta teorantúil (31 Nollaig an bhliain a bheidh roimh an scrúdú i rith an ghnáth).

Cad a tharlaíonn má dhéanann an mandataire dearmad ar a vótáil?

Níl an mandataire i gceangal ar aon bhealtachais dlíthiúil a vótáil ar thairbhe an mandant. Níl aon phionós ann a bhaineann le Cód Toghchán i gcás neamhfhreagra an mandataire. Tá an gaol bunaithe ar an duine muinín, mar sin tá an domhsa chun mandataire iontaofa agus ar fáil a roghnú go tugtha.

An bhfuil an údarú comhoiriúnach leis an vótáil leictreonach?

Do na scrúduithe a ligint ar an vótáil leictreonach (go háirithe roinnt scrúduithe comhfhreagrach), ní féidir le údarú a bheith i bhfeidhm trí an vótáil ar líne: caithfidh an mandataire a dhul go fisiciúil ar an diospoireán vótála nó ag an gcúntas sonraithe. Tá an vótáil leictreonach go hiomlán pearsanta agus ní féidir a bhíonn ag gníomhú.

I gcomhthéacs níos leathanbhásach na ndíbhreathnuithe ar ghníomhaíochtaí oifigiúla, tugann síniú leictreonach cáilíochtúil páirt bharraigh sa chosaint ar mhálanna agus údaruithe ghairmiúla. Chun na leibhéalta éagsúla sínithe dhigitigh a thuiscint, is ionann ár threoir iomlán ar síniú leictreonach agus tagartha úsáideach — go háirithe do ghnónna a bhainisníonn a ndéanamh ar dhíbhreathnuithe oifigiúla nó ar údaruithe sóisialta.

Beidh faisnéis phráicticiúil ar an síniú leictreonach do chabhair dlíthe ar an leathanach ar leith againn, agus baineann sé leis na gné ar leith den réamhairde ar ghníomhaíochtaí dhíbhreathnuithe.

Ar dheire, do ghnónna ar mhian leo a n-údaruithe inmheánacha nó a ndéanamh oiriúnú ar síniú leictreonach, tugann ríomhaire ROI ar síniú leictreonach deis do thuairiscint ar na gealanna fabhtúlachta is féidir a bhaineann go fóill le próiseas páipéir thraidianta.

Fráma dlíthiúil ar infheidhm an údarú toghchán

Suíonn an údarú toghchán i bhFrainc i gcorp reachtúil beacht, agus tá an tuiscint air sin neamhphlé chun aon nullity den nós imeachta a sheachaint.

Cód Toghchán: na téacsanna bunaithe

Is na hailteanna L.71 go L.78 den Chód Toghchán an bonn dlíthiúil a chumasc an údarú toghchán. Sainíonn siad:

• Na coinníollacha ar incháilitheacht an mandant agus an mandataire (alt L.71) ;
• An teorainn ar dhá údarú ag mandataire (alt L.73) ;
• Na módsaí ar bhailíochtú an údarú ag oifigigh dhúirt agus gníomhaireacht oilte (alt L.72) ;
• Na coinníollacha ar dhíchuimhniú (alt L.75).

Soiléiríonn na hailteanna R.72 go R.80 den Chód Toghchán (páirt rialachas) na foirmeacha, na teorainneacha ar thaisithe ar oifigí baile fearainn agus na módsaí ar chosaint na n-údarúuithe.

Dlí uimh.2019-1269 an 2 Nollaig 2019

Bhain an dlí seo an oibleagáid ar mhándataire a bheith cláraithe i gcearnóg vótála dheis dheas céanna leis an mandant, agus nì raibh ag iarraidh ach an bhaile fearainn céanna. Dhíosg sé freisin na fáthanna ar bharr a bhaineann le thabhairt ar údarú, agus a rinne siad neamhtheorannaithe: d'fhéadfadh gach toghthóir anois thabhairt ar údarú gan a bheith i gceangal ar fháth ar leith ó bhunú dlithe uimh.2022-217 an 21 Feabhra 2022 (dlí 3DS), ar bhain sé an iarracht ar fhianaiseanna.

Dlí uimh.2022-217 an 21 Feabhra 2022 (dlí 3DS)

Bhí an dlí seo ar éagsúlacht, deirleachtúlacht, díchobhálacht agus simplíochtú ag cur leis an oibleagáid ar fháth a bhreith chun údarú toghchán a bhunú. Ó 2022, d'fhéadfadh gach toghthóir a dhélainnt a bheith saor agus gan a bheith i gceangal ar doiciméad do-leithid. Bhí an simplíochtú mór seo tugtha go pointe le tuairim iomlán maProcuration.gouv.fr.

Fíorantachtú dhigitigh agus FranceConnect+

Baineann úsáid FranceConnect+ don bhfógra ar líne ar an rialachán eIDAS n°910/2014 ó Pharlaimint agus Chomhairle an Aontais Eorpaigh, ar shocraigh siad an leibhéal ar bharr na slándála ar bhéaloidis dhigitigh (substaintiúil agus ard). Is ionann FranceConnect+ agus an leibhéal ard ("high"), agus tá sé ag gealadh fíorantachtúint bhréachta comhréireach le rialacha an aitheantais dhigitigh Eorpaigh.

Cosaint na sonraí pearsanta

Tá bailiú na sonraí mandants agus mandataires trí maProcuration.gouv.fr faoi gheal an Rialacháin ghinearálta ar chosaint sonraí (RGPD) n°2016/679. Ghníomhú an Roinn Inmheánach mar shealbhóir próiseála. Coimeádtar na sonraí ar feadh an ama is gá do próiseála na n-údarúuithe, ansin cuirtear ar gheal-leabharlann i gcomhréir leis na hoibleagáidí dlíthiúla ar chosaint na sonraí ar chosaint (5 nóiméad tar éis an scrúdaithe i réir na dtréimhsí CNIL).

Phionóis i gcás salachar

Chuirtear síos ar an alt L.113 den Chód Toghchán dhó bhliain phríobháideachais agus 15,000 euro de dhíthaobh ar gach duine a dhéanann údarú a thabhairt trí úsáid a bhaint as bréag nó trí údarú a dhéanamh a tharraingíodh de bharr déine. Dámhshealbhú ar an bpionós céanna.

Léiríochtaí úsáid: údarú toghchán i gcomhthéacsanna éagsúla

Léiríochtaí 1 — Oibrí ar foluain bhreisdeise thréamh-niamh

Bainisníochta-chéim ag socrú tráchtála i dtaisteal ar fud Chógas thart ar 15 lá i seachtain úsáidtear maProcuration.gouv.fr chun údarú bhailí 3 bliana a bhunú ar thairbhe a bhean chéile, cláraithe i gcoitinne céanna. Bhí an próiseas ar líne ag tosú níos lú ná 10 nóiméad, agus ina dhiaidh sin chuir sé 5 nóiméad ar an scéal gendarmaíochta i nár chugat mór an deireadh seachtaine. Ar 4 scrúduithe déanta ar an tréimhse 2024-2026, bhí sé ábalta feidhmiú a cheart vótála 100% gan a bheith i gceangal ar a dhéanamh breisdeise bharraighe, i gcoinne ráta neamhfhreagra measta 60-70% do thoghthóirí i staid ghluaiseachta ghairmiúla gheal-thríúir i réir taighde iar-scrúdaithe na DILA.

Léiríochtaí 2 — Toghthóir spréachta nó ar foluain laghdaithe

Duine a raibh aire ospidéalachta aici do bhreacadh ar dhéanamh ar a bheith ábalta a dhul ón láthair an lae ar scrúdú a iarratas, tríd an duine gar a bhí ar bharr, ghluaiseacht ofigigh chúirt dlí poiblí ar a chuid chugat. Buiochas don alt L.72 den Chód Toghchán, ghníomhairía an ghníomhaireacht a bhreacadh ar a láthair le slí ar theastanach chun an údarú a bhailiú ar an spréachta. Cuirtear an údarú seo ar scéal ar an baile fearainn lárnach ar an lá sin. Tá an ghearrdhéal seo, agus ar dhála 8 go 10% de na n-údarúuithe ar bun, do réir staitisticí ón Roinn Inmheánach, agus ar léirigh an tábhachtacht ar chuid i ndeacrachtaí gendarmaíochta nó póilín ar a laghad 5 lá roimh an scrúdú chun an ghluaiseacht a socrú.

Léiríochtaí 3 — Pobal expatriot i gcearnóg chúnnais

Ag bailiú iad de thart ar 200 eastóirí Francach ag foluain i gcearnóg chúnnais dheis dheas of thír i dTúir an Oirthuaiscirt, ag socrú a n-údarúuithe ar thoghchán reachtúlachta go comhpháirteach. Ag cur ar fógra ar an gcoitinne ar chóir ball ar mhealladh a dhéanta ar maProcuration.gouv.fr. Ar 200 pearsa ar bhaint leo, is ábalta 140 a dhéanamh ar údarú i gceist an droicheal (is é sin 70%), i gcoinne ráta páirtíochtaí coitinne measta 35-40% ar bharraighe ar scrúduithe roimhe seo i réir thuairiscí an Stiúrthóireacht na Francaigh ó thar lear (DFE). Ag soilsíonn an tearmann ar 30 phogal ar páirtíochtaí an tionchar ar bharraighe tuasna ar ghrása dhigitigh ar fheidhmiú ar chumhacht vótála thar lear.

Críoch

Is gléas ríthábhachtach an údarú toghchán chun a chinntiú go feidhmiú ar chumhacht vótála go léir na saoránaigh, beag is mór a bhíonn a staid. I 2026, a raibh an ardán maProcuration.gouv.fr ag déanamh an próiseas níos tapa agus níos inrochtana aroimh de bharr an bhfógra ar líne agus ar an fíorantachtúint FranceConnect+. Na pointí-eolais ar chóir do bhreith: ag roghnú mandataire cláraithe i do bhraile fearainn, a bheidh réamh do shíor ar a bhfad ar thaifeadh (go dtí ar a laghad J-2 den scrúdú), agus ag roghnú do sheachaint ar thréimhse ar bharraighe ar bharraighe. An chothromas ar bhunú údarú bhailí go dtí 3 bhliain a dhéanamh go simplí freisin bainis ar roinnt scrúduithe foluain.

Ar léirítear an loighic dhíbhréachtacht shábháilte agus dhíbhreathnaithe seo i go leor gníomhaíochtaí ó bhéal gairmiúil. Chun a chosaint do údarúuithe, dhéileachas ar cumhacht agus údarúuithe d'fhirmní le slí ar rialachas eIDAS, faigh amach réitigh Certyneo nó cruthú do chuntas go saor.