Tréimhsí Triála: Fad Dlíthiúil agus Rescaoileadh

Réamhrá: cén fáth go bhfuil tréimhse triála ina phointe friathála dlíthiúil i gcónaí

Is í an tréimhse triála ar cheann de na bhabhta is mó a bhíonn drochthúiscint air i ndlí oibre na Fraince. A bheag nó a mhór, tá a cuid rialacha soiléir: faid bharrdheis leagtha síos sa Chód Oibre, fothain bhreachta dhobhligéadacha, coinníollacha dhochta athghealadh. Má scaoileann fostóir tréimhse triála gan na paraiméadair seo a bhreacadh, is gá dó aghaidh a thabhairt ar athrangú mar dhíshealbhú gan chúis dhílis, agus na sochair atá ag baint leis. Ar an taobh eile, má fhágann fostóir gan fothain a thugadh faoi deara, is féidir leis a fhreagracht chonarthach a bheith i gceist. Soiléiríonn an t-alt seo faid dhlíthiúla ábhartha do gach catagóir fhostóra, coinníollacha athghealadh, modh rescaoilte agus dea-chleachtas i ndoiciméadúchán — go háirithe gur ar an siníthe leictreonach a bhraithfidh tú chun do chonarthaí oibre a bhailíonn.

---

Faid dhlíthiúla na tréimhse triála de réir an Chóid Oibre

Faid thosaigh de réir catagóire fostóra

Socraíonn alt L1221-19 an Chóid Oibre na faid bharrdheis den tréimhse triála do chonarthaí fad gan teorainn (CDI):

• Oibrithe agus fostaithe: 2 mhí

• Údaráis rialtais agus teicneoirí: 3 mhí

• Fhostaithe: 4 mhí

Tuigtear na faid seo ina bhlianta féilire (agus ní i laethanta oibre), ach amháin má bhíonn socrú conbhinsiúnach níos fabhartha ann don fhostóir. Is tábhachtach a thabhairt faoi deara go bhféadfaidh an choinbhinsiún chomhcheangailte infheidhmithe faid níos ísle a léiriú — agus ansin is gá do an bhostóir iad a ghealladh — ach níor bhreá do rialacha an Chóid Oibre a bhriseadh, ach amháin má bhí aontaithe fhréamhacha an Chónaidhm ann roimh an dlí an 25 Bealtaine 2008 agus go bhfuil siad fós bailí mar ábhar díolúine.

I gcomhair conarthaí fad theoranta (CDD), bíonn na faid i gcomhréir le fad an chonarthaí: 1 lá in aghaidh seachtaine conarthaí, laistigh de 2 sheachtain do CDD de 6 mhí nó níos lú, agus 1 mhí do CDD níos faide ná 6 mhí (alt L1242-10 C. trav.).

Tréimhse triála agus conarthaí speisialta

Bíonn conarthaí oideachais, gairmiúcháin agus CDI idirghabhála faoi réir rialacha speisialta. Leagann oideachas tréimhse triála de 45 lá (alt L6222-18 C. trav.) síos ina bhféadfaidh an dá pháirt a rescaoileadh saor in aisce agus gan sochair ar bith. Do chosantaithe i gconarthaí gairmiúcháin, tá an fad i gcomhréir leis an gCDI nó an CDD de réir an chóir den chonarthaí.

Cuimhnímis go gcaithfidh an tréimhse triála a bheith sainráite go soiléir sa litir ghealladh nó sa chonarthaí oibre: murach an fhógra scríofa, meastar nach raibh aon tréimhse triála ann, cé gur bhí sí i gceist sa choinbhinsiún chomhcheangailte (Cass. soc., 7 Samhain 2001, n° 99-43.940). Is léir go bhféadfaí an chéim seo a bhailíonn trí shiníthe leictreonach den dea-chaighdeán a bheith i gcomhréir le eIDAS agus go bhféadfadh sé cinn cruthúnú ar an aontaithe den dá pháirt ag dáta an tsiníthe.

---

Athghealadh an tréimhse triála: coinníollacha agus teorainneacha

Coinníollacha iomlána an athghealadh

Ceadaíonn alt L1221-21 an Chóid Oibre athghealadh den tréimhse triála, ach faoi thrí choinníoll iomlána:

• Ní mór don choinbhinsiún chomhcheangailte é a fhormhéid go sainráite: ní leor comhaontú cuideachta amháin.

• Ní mór go bhfuil an deis athghealadh leagtha síos sa chonarthaí oibre nó sa litir ghealladh ag an tús an fhostúcháin.

• Ní mór don fhostóir a aontaithint go soiléir den athghealadh, i scríbhinn, roimh dhul in éag an tréimhse tosaigh.

Ní féidir athghealadh a tharla ach fadó amháin. Ní féidir an fad iomlán (tréimhse tosaigh + athghealadh) a dhul thar:

• 4 mhí do obríonn agus fostaithe

• 6 mhí do bhainisteoirí agus teicneoirí

• 8 mí do fhostaithe

Is neamhbhailí go hiomlán aon chlásal a leagann síos dara athghealadh nó a ritheann thar na srian seo.

Fionraí an tréimhse triála

Féadfaidh an tréimhse triála a bheith fionraithe ag imeachtaí cosúil le tinneás, timpiste ar an bhfostúchán, saoire phá nó saoire mháthaireachta. Measann an Cúirt Chustairiúil go bhfuil an tréimhse triála sínte chomh fada — ach amháin má leagann an conarthaí nó an choinbhinsiún chomhcheangailte síos go soiléir. I gcás nach raibh fonn, tugann an bhreithiúnacht i ndeire cheannródaí (Cass. soc., 28 Aibreán 2011, n° 09-72.165) nach bhfuil an fionraí ag tabhairt ar an síneadh go huachtar.

---

Rescaoileadh an tréimhse triála: fothain bhreachta agus formaláidí

Fothain bhreachta atá ina dtobhac

Ó thús an dlí an 25 Bealtaine 2008 (alt L1221-25 agus L1221-26 C. trav.), is oibigeanta go bhfuil fothain bhreachta i dtaobh rescaoilte an tréimhse triála, is ar an chúis a bhíonn sé ag dul i leith an bhostóra nó an fhostóra.

Ar thoil an bhostóra, athruithe an fothain bhreachta de réir na seanastachta san fhostúchán:

| Fad a bheith i láthair | Fothain bhreachta | |---|---| | Níos lú ná 8 lá | 24 uair an chloig | | Idir 8 lá agus 1 mhí | 48 uair an chloig | | Idir 1 agus 3 mhí | 2 sheachtain | | Níos mó ná 3 mhí | 1 mhí |

Ar thoil an fhostóra, is é 48 uair an chloig an fothain bhreachta, laghdaithe go 24 uair an chloig má tá an fhad i láthair san fhostúchán níos lú ná 8 lá.

Ní fhéadann neamhbheachta don fhostóir ar na fothain seo athrangú i ndíshealbhú, ach tugann sé an ceart ar dhíolúine a bheith comhionann le tuillimh a bheadh i gceist sa fhothain bhreachta (alt L1221-25, al. 3).

Cruth an rescaoilte agus priacal doiciméadúchán

Ní ghníonn an dlí aon chruth ar leith a dhéanamh ar a rescaoileadh an tréimhse triála. Ach, molann an prudóir scríobhadh (litir a thabhairt i lámh féin i gcoinne leathbhreith, litir arna seol go geal le glacadh fianaise nó, ar shlí níos minice, teachtaireacht leictreonach le hatharraing ama). Má bhítear ag cur i gceist an rescaoilte vóiméadach, is deacair a chruthu.

Is é an réiteach is déine ar an taobh cruthúnaithe ná doiciméad a sheoladh ar sínithe leictreonach, agus ar bhunús an oiriúnach an t-atharraing ama go bhfuil ceist oibigeanta den dáta a raibh sé á sheolachán. Gheofaidh tú acmhainní praiticiúla inár ghlosáire siníthe leictreonach chun tuiscint a fháil ar na leibhéal cruthúnaithe atá ceangailte do gach cineál siníthe.

Toirmeasc agus cosantais speisialta

Tá roinnt rescaoilte toirmeasc fiú i gcaitheamh an tréimhse triála:

• Fostóir i mbeith: bíonn an rescaoileadh neamhbhailí má bhí eolas ag an bhostóir ar an bhreith nó má chuireann an fostóir an bhreith i bhfios laistigh de 15 lá de dhéadh an rescaoilte (alt L1225-4 C. trav.).

• Timpiste ar an bhfostúchán nó tinneás gairmiúil: is féidir an rescaoileadh i gcaitheamh stad a bhaineann le timpiste ar an bhfostúchán nó tinneás gairmiúil, ach amháin le haghaidh locht trom nó doléir den chonarthaí ar chúis seachtrach den timpiste.

• Idirdhealú: is neamhbhailí aon rescaoileadh a bhíonn ar bhunus ar chritéir idirdhealaithe (alt L1132-1 C. trav.), fiú i gcaitheamh an tréimhse triála.

Is féidir an siníthe leictreonach do fhoireann RH a úsáid chun gach céim den phróiseas chonarthach a rianú, lena n-áirítear fógra rescaoilte, i timpeallacht a bhí iniúchta.

---

Forghníomhú a dhéanamh ar aontuithe fréamhacha agus ar bhreithiúnacht reatha

Príomhúlacht na gconbhinsiúin chomhcheangailte fabhartha

Ag an bpointe is fearr, arna athbhéim ag ordúnáis Macron de 2017, is féidir leis an choinbhinsiún chomhcheangailte nó an aontaithe fréamhacha a dhealú ón dlí ar bhealach níos fabhartha do an fhostóir. Mar sin, is é an socrú atá gealladh ag an choinbhinsiún maidir le linn chéimeanna ar 3 mhí (in ionad 4) go bhfuil siad i ndinntir don bhostóir. I gcoitinne, bhí gealladh ag a choinbhinsiún maidir le linn chéimeanna ar 6 mhí a bheith i scríobh, agus ba thugtha dó a bheith neamhdhlíthiúil.

Ag aontuithe fréamhacha a bhí críochnaíthe roimh an dlí an 25 Bealtaine 2008 agus a bhí ag gealladh faid níos faide ná srian dlíthiúil, bíonn siad bailí faoi fhoinc áirithe (alt L1221-22 C. trav.), agus is gá a dhéanamh ar dhá réim go ndéanfaidh tú i ngach ghreille.

Breithiúnacht ábhartha 2020-2026

• Cass. soc., 16 Meán Fómhair 2020, n° 19-10.948: ní mór don tréimhse triála a bheith ábalta do bhostóir an scil a mheas de an fostóir ina bhpoist — beidh rescaoileadh ar chúis eacnamaíocha a bheith athrangaithe ina dhíshealbhú.

• Cass. soc., 6 Deireadh Fómhair 2021, n° 20-10.567: is féidir leis an fhostóir a chur i gceist go bhfuil an rescaoileadh neamhdhílis má tharla sé ar an chéad lá — ní mór an triail a bheith fíor agus éifeachtach.

• CA Páras, 23 Márta 2023: ní leor líonrú gan admháil léite chun an dáta rescaoilte a chruthu in easnamh eilimintí cruthúnaithe eile — ag gealladh ar úsáid a dhéanamh ar thréithe síníthe agus a seoladh go deimhnithe.

Do chuideachtaí ar bhealach a thabhairt ar an tsamhail ar fad ar feadh saolré an chonarthaí oibre, cuideoidh ar chomparáid an réitigh siníthe leictreonach leat an réiteach ábhartha don do bharúil agus an leibhéal priacla a aithint.

Creat dlíthiúil ábhartha do thréimhsí triála

Tá an tréimhse triála i rialúchán ag sraith théacs a bhíonn i gcomhordú agus, i gcónaí, os cionn an chéile agus, i roinnt chásanna, ag trasnú.

Cód an Oibre — Is iad alt L1221-19 go L1221-26 an bhunaidh reachtúil. Socraíonn siad na faid bharrdheis, coinníollacha athghealadh, fothain bhreachta agus cosantais speisialta. Leagann alt L1221-19 na faid thosaigh síos (2, 3 nó 4 mhí de réir an catagóire). Breatnaíonn alt L1221-20 an critéir dhíreach den tréimhse triála: bheith ábalta don bhostóir na scileanna a mheas, agus do an fhostóir a shamhailte na coinníollacha fostúcháin. Ghníonn alt L1221-25 na fothain bhreachta i gcás rescaoilte ar thoil an bhostóir, agus ní mór do alt L1221-26 iad a dhíospóir i gcás rescaoilte ar thoil an fhostóra.

Dlí an 25 Bealtaine 2008 ar dhéanamh an mhargaidh oibre nua — Bhí an dlí seo mar aon dhíospóir ar réim an tréimhse triála, roimhe seo go fíor dhifríochtúil i ngach ghreille. Bhí siad ag socrú na srian dlíthiúil reatha agus ag déanamh na fothain bhreachta oibigeanta, agus á glanadh as an bhfolúin a bhí díobhálach do na fostaithe.

Cód Sibhialta — Fórsa cruthúnaithe na scríobh — Aithníonn alt 1366 an Chóid Sibhialta an luach dlíthiúil an scríobh leictreonach, comhionann leis an scríobh páipéir, faoi choinníoll gur féidir le húdar a shamhailte go soléir agus go bhfuil sé leagtha síos agus caomhnaithe i gcoinníollacha a bhraithfidh a intinní. Soiléiríonn alt 1367 go bhfuil siníthe leictreonach ina úsáid ar phróiseas iontaofa d'aithint. Is iad na forálacha seo bunús an dlíthiúlachta an chonarthaí oibre ar sínithe leictreonach, ina n-áirítear a chlásal maidir leis an tréimhse triála.

Rialachán eIDAS uimh. 910/2014 agus eIDAS 2.0 — Socraíonn an rialachán Eorpach ar aithint leictreonach agus ar sheirbhísí iontaofa trí leibhéal siníthe: simplí, fhorghearnach agus oilínithe. I gcomhair chonarthaí oibre le tréimhse triála, moltar siníthe leictreonach fhorghearnach (nó oilínithe) chun neamhaontaithe agus atharraing ama a chinntiú, i réim le caighdeáin ETSI EN 319 132 (XAdES) agus ETSI EN 319 122 (CAdES).

RGPD uimh. 2016/679 — Tá an sonraí pearsanta a bhí i mbaint ar an dáta maidir le cosc an tosaigh (CV, doiciméad aithint, faisnéis pá) faoi thú agus RGPD. Ní mór don bhostóir a dhéanamh ar an tsábháilteacht, an speisialtacht agus an fad caomhnaithe dlíthiúil, lena n-áirítear nuair a bhí siad ag baint le uirlis siníthe leictreonach. Ní mór don tarchur fobhaic (eagarthóirí SaaS) a bheith ag baint le DPA (Comhaontú ar Phróiseáil Sonraí) i réim le halt 28 agus RGPD.

Priacal dlíthiúil i gcás neamhchomhlíonadh — Is féidir tréimhse triála a bhí míscríofa (fad nach raibh sainráite, athghealadh gan aontaithe soiléir) nó rescaoileadh nach raibh i gcomhréir le fothain bhreachta a thabhairt ar an fhostúchán chun aghaidh a thabhairt ar dhaoinithe ag an phrudhommal agus a bheadh ina ndán ar bhreith idir roinnt mí ar shaláir bhocht, go háirithe má dhéanann an breitheamh an rescaoileadh a athrangú ina dhíshealbhú gan chúis dhílis.

Léarscáil na húsáide: tréimhse triála agus siníthe leictreonach

Léarscáil 1 — Beag-bhostúchán na seirbhísí digiteach sa fhás láidir

Beag-bhostúchán de chaoga fostaithe sa ghreille seirbhísí dhigiteach a fhostú fichid comhoibrí nua in aghaidh an bhliain, agus 30 % díobh ina bhostaithe. Go dtí 2024, bhíonn conarthaí á bpriontáil, sínithe go lámh agus a thabhairt ar ais trí phost, agus bhí biseach de 4 go 6 lá idir an tairiscint vóiméadach agus an siníonn i ndáiríribh. Bhí roinnt iarrthóirí a fhágáil san idirlinn, mar níorbh eol dóibh an dáta tosaithe. I nglao fholainn ar réiteach siníthe leictreonach fhorghearnach, bhí an fothain sínithe i slonn níos lú ná 4 uair an chloig. Tá an chlásal tréimhse triála, an fothain bhreachta agus an deis athghealadh roimhfhormhéadartha de réir an choinbhinsiún chomhcheangailte, agus laghdaithe de 80 % na earráidí tógála. I gcás rescaoilte i gcaitheamh an triail, is ginte fógra hoiriúnach ag atharraing ama, agus breithin a bheadh i scríobh i gcás díospóireachta prudhommal.

Léarscáil 2 — Caibinéad comhairle ar bhainisteoireacht acmhainní daonna a bhí ag baint le ceannasaíochtaí pearsúil

Caibinéad RH a bhí ag baint le thart ar 120 mhisean ceannasaíochta in aghaidh an bhliain agus a raibh conarthaí a shaoil ar an chéad ghlao, agus ba bhreith ar bhealach CDD le tréimhse triála a bhí curtha i gcion ag a bhrat. Is dhúblach an sprioc: deimhniú go bhfuil an fad triail i réim (1 lá in aghaidh seachtaine, i srian an dlí) agus fianaise a choimeád ar an fógra rescaoilte do na misean a raibh ábhar orthu. Roimh dhéamairtialisation, bhí 15 % do dhliosanna le fad triail earráideach, agus bhí sé in iúl do na risicí prudhommal. I ndiaidh comhpháirtíochta an bhainisteoireachta siníthe leictreonach ar bhealach sléiseáil le a SIRH, tá na faid ríofa go huachtar agus tá na fógra rescaoilte á stór le hoiriúnach atharraing ama. Measann an caibinéad go bhfuil sé laghdaithe de 90 % ar an am a raibh sé á dhéanamh ar bhainisteoireacht doiciméadúchán na deirí triála agus seachnaíthe dhá phróseas prudhommal ar an chuid 2024-2025.

Léarscáil 3 — Grúpa gréine ar roinnt suíomh geografacha

Grúpa gréine de thart ar 2 500 fostaithe ar dhá bhreathnaitheoireacht ar dhá bheoireacht a bhí le deacracht maidir le cleachtais RH a dhéanamh ar chomhurcéimneach i ndáil le tréimhse triála: bhí roinnt a raibh bainisteoireacht ag conarthaí le fad nach raibh i réim leis an choinbhinsiún chomhcheangailte ar an mhéadraigheanna, agus bhí cuid eile i ndearmad ar an athghealadh a leagan síos sa chonarthaí tosaigh. I nglao fholainn ar ghenerátor conarthaí a raibh paramétair air de réir catagóir na bpoist agus na bhforálacha choinbhinsiúnta fheidhmithe — i rochtain trí ghenerátor conarthaí trí AI — tá an grúpa dá bhristí 100 % dá chóip. Tá rescaoilte an tréimhse triála á bhfógairt anois trí an spréachfhoras, le ríomh uathoibrithe an fothain bhreachta agus stórála dlíthiúil ar feadh 5 bhliain. Tá an grúpa laghdaithe de 40 % ar na díospóireachtaí RH bainteach le deirí tréimhse triála ar an chéad 18 mhí d'úsáide.

Críoch

Is é an tréimhse triála i bhfad níos minic ná simplí chlásal: tá sé ina mhéchanism dlíthiúil soiléir, faoi réir faid bharrdheis imghniomhach, coinníollacha dhochta athghealadh agus fothain bhreachta ar neamhbheachta a bhféadfadh a chostas go mór. Oibrithe, teicneoirí, fostaithe — tá gach catagóir faoi bhreith dá dhún rialacha. An bhreithiúnacht, ar a seó, go bhfuil sé ag fás leis na hoibigeannais chruthúnaithe ag brú ar an fhostóir, go háirithe i ndáil le fógra rescaoilte.

Is é a bhailíonn gach céim an chonarthaí oibre — ó chlásal triála tosaigh go dtí an fógra rescaoilte a bhféadfadh a bheith ann — a chosaint trí dhéamairtialisation agus siníthe leictreonach. Is tairiscint duit Certyneo ar spréachfhoras ar comhréir eIDAS, iniúchta agus oiriúnach do do SIRH chun do chonarthaí a bhainisteoireacht i gcinéal críochnaitheoireachta.

Triail Certyneo ar saor in aisce agus cuir do phróiseas conarthach RH i gcomhréir ó thús an lae inniu.