Clause de validation dans un acte d'engagement : an treoir

Braitheann an socrúchán margaidh poiblí ar dhocument lárnach: an ionad gealltanais (AE), ar a dtugtar DC3 nó foirm ATTRI1 uaireanta. Déanann an docmhaint seo ionadaíocht don thairgead ó bhonneagar an iarrthaora agus ceanglaíonn sé na páirtithe go gealltánach ó thuaidh a síniú ag an ngceannachóir. Ach, fhágann go leor gníomhaithe geilleagra gné an-riachtanach: an fhocláil bhailíochtháin, a fhéachann ar an ionrad éifeachtúil isteach san chomhaontú agus a shainitheann na dóigheanna glac foirmiúil an tairgid.

Má chuirtear isteach go ceart, déanann an fhocláil seo próiseas an táirgid a shlándú, cosnaíonn sé an iarrthaora ó ghealltanais luath-thaghdóra agus déanann sé rastrianú inchoiscthe a bharántas ag na téacsanna infheidhmithe ar margaí an Stáit, na bailte agus na hinsitítúidí poiblí. San alt seo, mínímid na bhunúis dlíochta, an modhnóireacht inseirthe, na foirmíochtaí molaithe agus na dea-chleachtais sínithe leictreonaigh a ghlacadh i gcomhthéacs an rialacháin eIDAS agus na n-éilimh ó cheannaitheoirí poiblí.

Cad é an fhocláil bhailíochtháin in ionad gealltanais?

Sainmhíniú agus ról dlíochtúil

Is ionann focláil bhailíochtháin agus imirt chonarthaí soiléir a shainmhíníonn cén tráth agus faoi dhíreach na dtíortha a ndéanann an ionad gealltanais a éifeachtaí dlíochtúla. I ndlí na margaí poiblí na Fraince, glacann an ionad gealltanais cruth dhocumaint atá sínithe ag an seolaitheoir agus a bhíonn ina chomhaontú tar éis don cheannaitheoirí a fhógairt (alt R. 2112-1 an Chóid an Orduithe Poiblí).

Soiléiríonn an fhocláil bhailíochtháin go háirithe:

• an dáta críocha bailíochtháin an tairgid (fad an choinneála an tairgid, go ginearálta 90 go 180 lá) ;
• na coinníollacha fionraithe ar a laghad (fáil ar údarú, fíorú ar ghailearraí teicniúla, cead ó údarás faachtóireachta) ;
• an nós imeachta fógra glacadh (síniú leictreonach fada, r-phost le fógra léite, litir shonraithe) ;
• na dóigheanna tarraingt siar i gcás neamh-bhreithiúnachta laistigh den fhad a bhí leagtha amach.

Gan fhocláil bhailíochtháin go soiléir scríofa, is féidir go raibh an seolaitheoir ceangailte níos faide ná an fad réasúnta, nó agallaimh ar easpa foirme ag an am fógra.

Idirdhealú le focláil an líonadh agus an coinníollacha fionraithe

Ba chóir gan mearbhall ar an bhfocláil bhailíochtháin agus an coinníollacha fionraithe dar leis an alt 1304 an Chóid Sibhialta, a dhéanann fabhraí ar an bhfírinne an dliteanais ar bharáintí todhchaí agus mí-thuisceana. An fhocláil bhailíochtháin, ar a sheala, baineann go foirmeacha agus fáda glactha tairgid atá forbartha cheana. Tá sé níos gaire don fhocláil níosfhearr a úsáidtear i ndlí coitiantas na gcomhaontuithe chun ionrad isteach san ord a rialú.

I ndlí na practáise, is féidir leis an cheannaitheoirí poiblí féin coinníollacha bailíochtháin a bharáint sa Rialacháin Fiosrúcháin (RC) nó sa Leabhar Chlásuil na nAdrainnithe Áirithe (CCAP). Is féidir leis an seolaitheoir soiléirithe breise a thabhairt isteach ina ionad gealltanais féin, faoi réir agus nach ndéanann na breiseanna seo cur isteach ar dhocumaintí an ionchéimí.

Cén áit agus conas atá an fhocláil a shuiteáil sa dhocumaint?

Suíomh molaithe san ionad gealltanais

Leanann an ionad gealltanais plean struchtúrtha, ar tháinig sé ar an bhfoirm ATTRI1 ó Stiúrthóireachta na nGnóthaí Dlíochtúla (DAJ) an Aireachtas Geilleagair nó ar dhocumant scríofa go saor ag an cheannaitheoirí. Ba chóir go mbeadh an fhocláil bhailíochtháin:

1. Ag deireadh an dhocumaint, roimh an bhlocáil sínithe, i rannóg ar a dtugtar « Coinníollacha Bailíochtháin agus Dóigheanna Glactha » nó « Focláil Bhailíochtháin an Tairgid ».
2. Sa réamhraolíonn nó na socrúchán ginearálta, más ceadaíonn an cheannaitheoirí na gabhálacha teicniúla, ag déanamh dréachtúcháin gheal ó chorp an ionad.
3. I ngarabhais shonrach, dréachtúcháin dhréachtaithe: « Sainmhínitear coinníollacha bailíochtháin an tairgid atá i láthair san Iarscríbhinn n°X atá ceangailte agus atá ina páirt bhunúsach ».

Seachain a shuiteáil an fhocláil i gcorp téacs gan aitheantas soiléir (teideal rannóige, uimhriú alt), óir fragilises sé a dhréachtúchán i gcás controiversy.

Foirmíochtú samplach an fhocláil bhailíochtháin

Seo a leanas an samhla scríbhneoireachta oiriúnach do na margaí poiblí atá faoi Chóid na nOrduithe Poiblí:

> Alt X — Focláil Bhailíochtháin an Tairgid > > Coinníonn an seolaitheoir an tairgid atá i láthair do fhad de [90 / 120 / 180] lá a leanas ar an dáta teorannach um bharr na dtuairiscí a leagadh amach sa Rialacháin Fiosrúcháin. > > Ní bheidh an tairgid i láthair ach ag tosú a bhfeidhmeanna conarthaí ó thuaidh i bhfáil an tseolaitheora ar an fhógra foirmiúil an bhreithiúnaigh, a dhéantar trí [síniú leictreonach fada dar leis an rialachán (AE) n° 910/2014 / litir shonraithe le fógra faighte / ardán dhatheadh na bhfuascailte (próifíl an cheannaitheoirí)]. > > Ag easpa an fhógra laistigh den fhad na bailíochtháin thuaidh, bheadh an seolaitheoir saor ó gach gealltanais gan a bheidh gá a athaithint a shannadh go soiléir.

Oiriúnóigh na craola ar do scéal. Má bhí an cheannaitheoirí ag ordú fad nó mód fógra ina RC, ba chóir duit na coinníollacha sin a atharplé go hiomlán chun mearbhall ar bith a sheachaint.

Fíoruithe réamhtheacht don tsuiteáil

Sula shuiteáil tú an fhocláil, fíoraigh go bhráisiúil:

• An bhfuil focláil bhailíochtháin dhí-dheachúil sa RC? I gcás díreach idir an bpéacanna an margaidh, baineann rangchuimh na ndocu conarthaí (ionad gealltanais > CCAP > CCTP > RC de réir forálacha an margaidh).
• An nglacann an cheannaitheoirí na hathruithe ar an ionad gealltanais? Cuireann próifíl cheannaitheoirí áirithe foirm fhionn, go háirithe ar na margaí an Stáit (foirm ATTRI1). Sa chás sin, is féidir an fhocláil a thabhairt isteach trí litir ghabhála soiléir ceangailte.
• An bhfuil an nós imeachta daithiondunn? Ó 1 Deireadh Fómhair 2018, tá na margaí os cionn an tairseach Eorpach (i láthair 221 000 € neamh-TAD do na soláthairtí agus seirbhísí ar cumhachtaí neamh-ionad, de réir an Rialacháin Ionannúcháin AE 2023/2495) infheidhmitheach daithiondunn. Ba chóir go ndéanfaidh an phlatfóirm a úsáidtear na síniú leictreonach ar chuir sé thart ar an dóigheanna an fógra inghlactha sa fhocláil.

Síniú leictreonach an ionad gealltanais: riachtanais agus uirlisí

Cén leibhéal sínithe leictreonaigh do mhargadh poiblí?

Deir an timthriall an Phríomh-Aire ar dtaobh na daithiondunn ar na margaí poiblí agus na mollaí an DAJ go bhfuil síniú cháilithe (leibhéal is airde an ordúcháin eIDAS) molaithe do na margaí ar stoc airgeadais ard, tímthriall go bhfuil síniú fada inghlactha do na margaí faoi thairsheach na hEorpa.

I ndlí na practáise, glacann an chóir acmhainní poiblí an chóir le síniú fada le tairbhirt cháilithe (leibhéal eatramhach) ar phróifíl cheannaitheoirí comhréireach. Is gá a fhíorú na riachtanais an RC: ordaíonn ceannaitheoirí áirithe go soiléir síniú cháilithe a scaoileadh ag Soláthaoir na Seirbhísí Muiníne (PSCo) atá ar an Liosta Iontaoibhe Eorpach (TSL).

Chun tosaigh breise ar na difríochtaí idir leibhéal sínithe, féach ar ár threoir iomlán ar shiniu leictreonach a bhaineann na cásanna úsáide ar leibhéal eIDAS.

Uaireachar agus lorg bréifne: fianaise an bhailíochtháin

Níl aon chiall san tsuiteáil ar fhocláil bhailíochtháin mura féidir leat a chruthú cathain agus conas a tharla an glacadh. Seo a leanas ina dtéann an t-uaireachar cháilithe isteach:

• Ceanglaíonn uaireachar cháilithe (dar leis an alt 42 an rialacháin eIDAS) an síniú le dáta agus am cinnteach, in dhíospóireacht ar an cheannaitheoirí agus ar an bhreithemh riaracháin.
• Ba chóir don bréifne lorg a ghenerálann an réiteach sínithe a thaifead: aitheantas an siniteora, dáta agus am sínithe, slándáil an dhocumaint (impleirt criptgrafach SHA-256 nó níos fearr), dóigh oideachais a úsáidtear.

Gineann réiteach cosúil le Certyneo go huathoibríoch tuarascáil sínithe fíoraithe ina bhfuil na gníomhairí ar fad seo, rud a dhéanann bainistiú na bhfianaise i gcás controiversy nó iniúchtóireachta an margaidh níos simplí go leor. Chun a thuiscint conas struchtúr a thabhairt ar an bhainistiú seo daichuminte, na dea-chleachtais an tsinniú leictreonach san ionad gnó tabharfaidh fráma modhnóireachta iomlán duit.

Gealadh i sreabhadh oibre bailíochtháin fhilte-páirte

I ngrúpaigí tréimhseacha gnó (GME), baineann síniú an ionad gealltanais le iolraithe siniteora: an ceannasaithe agus gach gealltaoir. Ba chóir don fhocláil bhailíochtháin gur ordú agus fáda sínithe inmheánach a riarú ansin, chomh agus coinníollacha bailíochtháin an tairgid i gcás scarranadh ball an ghrupaigí roimh an fhógra.

Lig réiteach sínithe leictreonach go cuí a bharáint duit seicheamh sínithe infhéadfach (síniú an tabhairti ansin na gealltaora, nó ar an chéad tús), le fúg uathoibrithe agus fad feidhm infheidhmithe. Déanann sé sin go teicniúil gealltanais chonarthaí do fhocláil bhailíochtháin.

Earráidí coitiantos agus pointí cainte

Na cuí scríbhneoireachta a sheachaint

Roinnt earráidí inmheánacha fragilises na foclóir bhailíochtháin sna ionad gealltanais:

1. Fad bailíochtháin nach féidir a shuíomh ar fhad an bhreithiúnaigh ionannúchta Tá fad dlíochtúil ag an cheannaitheoirí chun a fhógra, ach i ndlí na practáise, féadfaidh an nós imeachta a bhheith fada. Má bhí an fhocláil agat 90 lá agus go raibh an nós imeachta 120 lá, féadfaidh go raibh renegóisiú nó oibleagáid le fhad breise.

2. Focláil tharraingt siar amhrasach Easpa soiléireacht ar na céimeanna tarraingt siar (r-phost simplí nó litir shonraithe?) a chruthódh neamhtheaspach dlíochtúla. Thabharfadh duit foirmíochtú soiléir: « ba chóir a chur an tarraingt siar ar fhógra litreach le gníomh faighte nó ar bhárr ar líne atá sínithe leictreonach, ag an sprioc ba dhéanaí ar an dáta an fhada bailíochtháin ».

3. Tagairt ar shiniu lámhscríofa ar mhargadh daithiondunn infheidhmithe Ar na margaí daithiondunn (> thairsheach na hEorpa), a lua siniu lámhscríofa mar dhóigh glactha bailíochtháin is féidir a bhheith meastha neamh-chomhréireach an tairgid. Fíoraigh do fhocláil a shuíomh le riachtanais an próifíl cheannaitheoirí.

4. Dréachtúchán ar dhocumaint nach ar bhforlíonadh Má bhí an fhocláil ag dréachtúchán ar iarscríbhinn nó ar choinníollacha ginearálta, fíoraigh go bhfuil na dochumaint sin atá ceangailte ar an tairgid agus dréachtúchán sa tábla an bpéacanna. Ag easpa, is féidir an fhocláil a bhheith meastha gan scríofa.

Fíorú ar chomhréireachta trí shamhla na gcomhaontuithe ar fáil

Chun gan thús ar nós, ba bhreá go n-úsáideofá ar mhúnlaí ionproifile, go háirithe na foirmeacha DAJ agus samhlaí na diomaínte gealltanais rannóige (obair, soláthar, seirbhísí intleachta). Is féidir leis an ghineadóir conarthaí ag AI atá ag Certyneo a chabhru leat scríbhneoireacht an foclóir a oiriúnú de réir cineál an mhargaidh agus an leibhéal riosca.

Stóráil agus caomhnú na bhfianaise tar éis sínithe

Ordaíonn alt R. 2192-35 an Chóid na nOrduithe Poiblí don cheannaitheoirí an bpéacanna an margaidh a choinneáil ar a laghad cúig bliana tar éis a fheidhmiú. Don seolaitheoir, ba bhreá go raibh caomhnú an ionad gealltanais sínithe — le a fhocláil bhailíochtháin — ar fhad an tscrúdú na bpréachán nó an leánúnachta conarthaí (go dtí deich mbliana do na margaí an obair).

Roghnaigh stóráil ar luach fianaise: cuimsítear Certyneo ina réiteach an chófra digiteach comhréireach ar riachtanais an noirm NF Z 42-020, ag barántú an bhunúsachta agus an léamhthaír an dhocumaint ar fhad dlíochtúil an caomhnú. Is féidir leat ár áireamhán ROI a úsáid chun na gnóthachain a ghlaoch ar bhainistiú daithiondunn iomlán ar na margaí poiblí.

Fráma dlíochtúil ar fhocláil bhailíochtháin ionad gealltanais

Cód na nOrduithe Poiblí

Rialaítear an ionad gealltanais go príobháideach ag alt R. 2112-1 go R. 2112-8 an Chóid an Orduithe Poiblí (CCP), a shainmhíníonn ábhar na bpéacanna na margaidh. Deir alt R. 2112-1 gur ionann an ionad gealltanais agus dochumant atá sínithe ag an seolaitheoir agus a bhíonn ina chomhaontú tar éis a bholgadh. Ordaíonn alt R. 2192-35 fad íosmhéid stóráil na bpéacanna an margaidh cúig bliana tar éis a fheidhmiú.

Rialaítear fada bailíochtháin na dtuairiscí ag alt R. 2161-3 CCP (glaoch oscailte) a raibh an cheannaitheoirí an fhad bailíochtháin a leagan sa fhiosrúchán an rialacháin, fad atá gealltana ag an seolaitheoir a bhreacadh ina ionad gealltanais.

Rialachán eIDAS n° 910/2014 agus a ghnóthaithe

Bunaíonn rialachán (AE) n° 910/2014 an 23 Iúil 2014 (eIDAS) an fráma dlíochtúil ar na seirbhísí muiníne leictreonaigh laistigh an Aontais Eorpach. Idirdhealú ar thrí leibhéal sínithe leictreonaigh:

• Síniú leictreonach simplí (alt 3.10) ;
• Síniú leictreonach fada (alt 26): ceangailte don tsiniteoir ar bhealach nádúrtha, ag rochtain ar an tsiniteoir, a chruthuithe ó dhathú faoi á smacht eisceachtúil, ceangailte ar dhathú an dhocumaint ar bhealach a aithint aon athrú ina dhiaidh sin ;
• Síniú leictreonach cháilithe (alt 3.12): síniú fada a chruthuithe ag gléas cruthaithe sínithe cáilithe agus ar bhunúis ar thairbhirt cháilithe. Deir an chóir bhréifne mar an síniú lámhscríofa (alt 25.2).

Do na margaí poiblí, an moladh DAJ (nóta an 22 Márta 2019) ag dréachtúchán ar an liosta muiníne Eorpach (TSL) aithint ar PSCo fhabhraí. An rialachán eIDAS 2.0 (tograch rialacháin COM/2021/281, i slán le transposuib in 2026) neartú ar an idir-iomláine tríd an bhpócatach aitheantas digiteach Eorpach (EUDI Wallet).

Cód Sibhialta: alt 1366 agus 1367

Deir alt 1366 an Chóid Sibhialta go « an scríobaitheoireacht leictreonach an bhréifne chéanna prúfa mar an scríobaitheoireacht ar scéimh páipéar, faoi réir nach féidir an duine ó a aistríonn a aithint go geal agus go bhfuil sé ar bhunus agus cosaint i gcoinníollacha chun a bharántú an bhunúsachta ». Soiléiríonn alt 1367 go « comhlíonadh an sínithe leictreonach a úsáid ar bhealach i a chabhraítear ar bhunúis leis an ionad i bhfuil sé ceangailte ».

Bhunu alt seo ar an bhbreithemhnasach ar na foclóir bhailíochtháin a chuir in ionad gealltanais sínithe leictreonach. I gcás controiversy roimh an bhreithemh riaracháin (Tribúnál Riaracháin, Cúirt Riaracháin Achomhairc, Comhairle Stáit), ba chóir don phárta a invokáil an fhocláil a thaispeáint an bhunúsachta an dhocumaint agus aitheantas an tsiniteora.

Noirm theicniúla ETSI

Foirmíochtuithe sínithe leictreonaigh glacadh i gcomhthéacs na margaí poiblí daithiondunn a shainmhínitear ag na noirm ETSI EN 319 132 (XAdES), ETSI EN 319 122 (CAdES) agus ETSI EN 319 162 (PAdES do PDF). An próifíl PAdES-LTV (Bailíochtú Fhada Téarma) is fearr molaithe do ionad gealltanais, óir cuimsítear na faisnéise bailíochtháin an tairbhirt (OCSP / CRL) sa dhocumant sínithe, ag barántú an fíoraitheachta fada-théarma gan iompar seachtrach.

Riosca dlíochtúla i gcás neamh-chomhréireachta

Easpa nó droch-scríbhneoireacht ar fhocláil bhailíochtháin a nochtar an seolaitheoir ar riosca iolraithe: gealltanais fada níos faide ná a thóg, deacrachta a tharraingt siar gan phéine, nó neamhniúlacht pháirtí an ionad i gcás díreach le páir an mhargaidh. Ar thaobh dlí riaracháin, féadfaidh neamhrialtacht ar bhonn foirme ionad gealltanais a bhárr an díluchtú an tairgid mar neamh-chomhréireach (alt L. 2152-2 CCP).

Scéalta úsáide: an fhocláil bhailíochtháin i ndlí na practáise

Scéal 1 — Grúpáil an tháileánna an BTP ag freagairt do mhargadh obair os cionn thairsheach na hEorpa

Cuireann grúpáil tréimhseach gnó ar a bhfuil trí tháileánna spéisiúla sa ghéinéal sibhialta, leictreachas agus soithíochtaireacht freagairt do ghlaoch oscailte a gcur ar fáil de bhailte chun an atógáil na saoráide poiblí, ar a mhéid bharántas 4,2 milliún euro neamh-TAD.

Ordaíonn rialacháin an fhiosrúchán síniú leictreonach fada le tairbhirt cháilithe an ionad gealltanais. Cuireann ceannasaithe an ghrupaigí focláil bhailíochtháin isteach ag a léirítear fad leata 120 lá agus fógra infheidhmithe tríd an phróifíl cheannaitheoirí an ardán daithiondunn. Socruithe sreabhadh sínithe seicheamh: an ceannasaithe a shíniu ar dtús, ansin gach gealltaoir a bheidh ag 48 uair ar bhas chun countresign.

Ar an bhealach seo, deimhníonn fad sínithe inmheánach ó 9 lá (circuit páipéar iomlán) go níos lú ná 36 uair. Cumhdaíonn an lorg breoifne ginerálaithe ach is féidir leis an cheannaitheoirí a fhíorú go tapa iomlan an tairgid. An fhocláil tharraingt siar, go soiléir scríofa, a shaorú go huathoibríoch do bhall an ghrupaigí ag deireadh an 120ú lá gan fhógra, a dhúnadh aon controiversy níos faide.

Scéal 2 — Eagraíochta bogearraí ag freagairt do mhargadh seirbhísí ríomhaire riaracháin lárnach

Cuireann comhlacht eagar-leor ar réitigh SaaS bhainistiú freagairt do mhargadh poiblí soláthar agus seirbhísí ríomhaire aireachtas, ar méid bharántas 850 000 euro neamh-TAD ar 3 bhliain. Ordaíonn RC an foirm ATTRI1 fionn agus síniú cháilithe ag PSCo ar liosta TSL na hEorpa.

Gan is féidir a atharplé an chorp an foirm ATTRI1, a ceangal an comhlacht litir ghabhála sínithe leictreonach a bhaineann le iarscríbhinn chonarthaí an ionad gealltanais. Soiléiríonn an iarscríbhinn seo: fad bailíochtháin an tairgid (180 lá), dóigheanna fógra glac